«Су үшін әрекет онжылдығы» және «Өмір үшін су» халықаралық бағдарламасы
Water for Life Decade
БҰҰ «Су үшін өмір» халықаралық онжылдықтары (2005-2015, 2018-2028) – су мәселелерін шешуге, таза суға қолжетімділікті арттыруға бағытталған маңызды бастама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2003 жылдың желтоқсанында 2005-2015 жылдарды «Тұрмысқа су» халықаралық әрекет онжылдығы деп жариялады. Оның басты мақсаты – 2015 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Мыңжылдық даму мақсаттарында (МДМ) су және сумен байланысты мәселелер бойынша қабылданған халықаралық міндеттемелерді орындауға бағытталған күш-жігерді ілгерілету. 2019 жылдың наурыз айында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2018-2028 жылдарды Су әрекеті онжылдығы деп белгіледі. БҰҰ Мыңжылдық декларациясында, 21-ші күн тәртібінде және Дүниежүзілік тұрақты даму саммитінің Жоханнесбург жоспарында қамтылған сумен байланысты халықаралық мақсаттарға қол жеткізуге көмектесу мақсатында, онжылдық барлық деңгейде сумен байланысты мәселелерге, бағдарламалар мен жобаларды іске асыруға және барлық деңгейде ынтымақтастықты күшейтуге баса назар аударады. БҰҰ-ның 1981-1990 жылдар аралығындағы су жөніндегі алғашқы онжылдығында бір миллиардтан астам адам қауіпсіз әуе суға қол жеткізді деп есептеледі. «Тұрмысқа су» онжылдығының басты мақсаты – 2015 жылға дейін су және сумен байланысты мәселелер бойынша қабылданған халықаралық міндеттемелерді орындауға бағытталған күш-жігерді ынталандыру. Бұл міндеттемелерге Мыңжылдық даму мақсаттары кіреді, олардың ішінде 2015 жылға дейін қауіпсіз әуе суға қол жеткізбеген адамдардың үлесін екі есеге азайту және су ресурстарын тұрақсыз пайдалануды тоқтату кіреді. 2002 жылы Йоханнесбургте өткен Дүниежүзілік саммитте тағы екі мақсат қабылданды: 2005 жылға дейін су ресурстарын басқару және су тиімділігі жоспарларын әзірлеу, сондай-ақ 2015 жылға дейін негізгі санитариялық жағдайларға қол жеткізе алмайтын адамдардың үлесін екі есеге азайту. 2005 жылдың 22 наурызында Дүниежүзілік су күні «Тұрмысқа су» онжылдығының ресми басталуын белгіледі.
The United Nations General Assembly, in December 2003, proclaimed the years 2005 2015 as the International Decade for Action 'Water for Life'. Its primary goal is to promote efforts to fulfill international commitments made on water and water related issues In the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) by 2015. In March 2019, the United Nations General Assembly declared the years 2018 2028 as the Water Action Decade. In order to help to achieve the internationally agreed water related goals contained in the United Nations Millennium Declaration, and in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit of Sustainable Development (WSSD) the Decade focuses on water related issues at all levels and on the implementation of programmes and projects, and the furtherance of cooperation at all levels. During the first UN Decade on Water from 1981–1990, it is estimated that more than a billion people gained access to safe drinking water. The primary goal of the 'Water for Life' Decade is to promote efforts to fulfill international commitments made on water and water related issues by 2015. These commitments include the Millennium Development Goals to reduce by half the proportion of people without access to safe drinking water by 2015 and to stop unsustainable exploitation of water resources. At the World Summit in Johannesburg in 2002, two other goals were adopted: to aim to develop integrated water resource management and water efficiency plans by 2005 and to halve, by 2015, the proportion of people who do not have access to basic sanitation. World Water Day, 22 March 2005, marked the official commencement of the 'Water for Life' Decade.
Тақырыптар
Сумен байланысты негізгі тақырыптар: тағам, денсаулық сақтау, қоршаған орта, апаттарды алдын алу, энергия, шекара маселелері, су тапшылығы, мәдениет, санитария, ластану және егіншілік. Сумен қамтамасыз ету және басқаруда әйелдер орталық рөл атқаратындықтан, осы даму шараларына әйелдердің қатысуын және атсалысуын қамтамасыз етуге ерекше мән беріледі.
Central water related themes include: food, health, environment, disaster prevention, energy, transboundary water issues, scarcity, culture, sanitation, pollution and agriculture. As women play a central role in water provision and management, a special emphasis will be placed on ensuring the participation and involvement of women in these development efforts.
Іс-шаралар
Ұлттық деңгейде әр ел «Тұрмысқа су» онжылдығына орай іс-шараларды ұйымдастыруға өздерінің жеке тәсілдерін қолданады деп күтілуде. «Тұрмысқа су» тақырыбына қатысты мәселелер туралы халықтың білуін арттыруға бағытталған барлық іс-шаралар, оның ішінде конференциялар, семинарлар, көрмелер және басқа да қоғамдық шаралар ұйымдастырылуына қолдау көрсетіледі.
At the national level, it is expected that each country will take its own approach to organize activities around the 'Water for Life' Decade. All activities that promote public awareness of issues related to the 'Water for Life' theme are encouraged, including the organization of conferences, seminars, expositions and other such public events.