Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Космологияны бейнелейтін жалпақ геометриялық фигура – космологияны бейнелейтін жалпақ геометриялық фигура.
Flat geometric figure depicting a cosmology
the flat geometric figure depicting a cosmology
Космограмма космологияны жалпақ геометриялық формада көрсетеді. Олар түрлі мақсаттарда қолданылады: медитациялық, шабындандыру және нақты немесе қиялдағы жердің немесе ғаламның құрылымын бейнелеу үшін. Төртбұрыш немесе крест Жерді, төрт жақты көрсетуі мүмкін. Орталық жеке тұлғаны білдіруі де мүмкін. Көптеген шеңберлер мен төртбұрыштар немесе кресттерді бейнелейтін схемалар космограмма ретінде түсіндірілуі мүмкін, бірақ олар осы мақсатта әдейі жасалмаған болуы да мүмкін. Мысалы, дәстүрлі қытай монеталары, ортасында төртбұрышты тесігі бар дөңгелек пішіндес, осындай түсіндірме алған, сондай-ақ лудо ойынының тақтасы да (Крест және шеңбер ойынына қараңыз).
A cosmogram depicts a cosmology in a flat geometric form. They are used for various purposes: meditational, inspirational and to depict structure – real or imagined – of the earth or universe. The square or cross may represent the Earth, the four directions. The centre may represent the individual. Many diagrams featuring circles and squares or crosses may be interpreted as cosmograms, although they may not be intentionally created as such. For example, traditional Chinese coins, that are round with a square hole in the middle, have been given such an interpretation, and so has the board for the game ludo (see Cross and circle game).
Мысалдар
20 және 21 ғасырларда дәстүрлі космограмма шеңбері белгілі бір адам, адамдар немесе мәдениеттер туралы ойлар тудыру үшін қолданылады. Көбінесе қоғамдық ғимараттар мен саябақтарда космограмма тұрақты түрде орналастырылады. Мысалы, Гарлемдегі Шомбургтың Қара мәдениетін зерттеу орталығындағы ескерткіш, орталықтың құрметіне және орталық салынған жерге жақын жерде өмір сүрген Лэнгстон Хьюзті еске алады. Central Park-тағы Джон Леннонға арналған Strawberry Fields мемориалы космограмманың критерийлеріне сай келеді: шеңбердің ішіндегі өрнек, ал ішкі шеңберінде "Imagine" деген жазу бар. Үнді және будда мандалалары космограммалар болып табылады, бірақ орта ғасырларда Батыс Еуропада да ұқсас схемалар қолданылған. Конго космограммасы адамның тегін, тағдырын және құтқарылу жолын көрсетеді. Архитектуралық космограммалар – ацтек, майя және Месопотамия мәдениеттері қолданған ежелгі қала құрылысы – космосты бейнелеу үшін құрылымдарды пайдаланған. Саваннадағы Бірінші Африка баптистік шіркеуінің жертөлесінде ішкі крестің орналасқан алмаз пішіндес бұрғыланған тесіктерден жасалған конголық космограммасы бар. Бұл – туу, өмір, өлім және қайта тууды бейнелейтін дұға космограммасы. Американдық құлдар панельдердің астына жасырынып, ауа айналымы үшін тесіктерге мұқтаж болғандықтан, осы космограмма еденге бұрғыланған тесіктерден жасалған деген болжам бар. Ғалымдар космограммалар Джордж Клинтонның Parliament және Funkadelic тобының концептуалды альбомдарында пайда болатынын айта отырып, орындау өнерінде кездеседі деп санайды.
In the 20th and 21st centuries, the framework of a traditional cosmogram is used to reflect on a particular person, persons or cultures. Often public buildings and parks host the cosmogram permanently. Examples include a memorial at the Schomburg Center for Research in Black Culture in Harlem, which commemorates the center's namesake and Langston Hughes, who during his lifetime lived near the plot of land where the center was constructed. Strawberry Fields, the memorial for John Lennon in Central Park, fits the criteria for a cosmogram: a pattern inside the border of a circle with an inner circle inscribed "Imagine". Hindi and Buddhist mandalas are cosmograms, but similar diagrams, known as schema, were also used in western Europe during the Middle Ages. The Kôngo cosmogram represents the man's origin, destiny, and path to salvation. Architectural cosmograms – ancient city planning employed by the Aztec, Mayan and Mesopotamian cultures – used structures to reflect the cosmos. The basement floor of First African Baptist Church in Savannah, GA has a Congolese cosmogram made of drilled holes in the shape of a diamond with an inner cross. This is a prayer cosmogram depicting birth, life, death and rebirth. There is speculation that this cosmogram is made of drilled holes in a floor because American slaves hid in underneath the panels and needed air holes for circulation. Scholars argue cosmograms appear in performance, citing the concept albums of George Clinton's bands Parliament and Funkadelic.