Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс әлемінде қолданылатын астрология жүйесі
System of astrology used in the Western world
Батыс астрологиясы – Батыс елдерінде ең көп таралған астрология түрі. Батыс астрологиясы тарихи тұрғыдан Птолемейдің "Тетрабиблосы" (б.з. 2-ғасыры) негізінде құрылған, ал ол өз кезегінде эллинистік және түпкілікті вавилондық дәстүрлердің жалғасы болды. Батыс астрологиясы көбінесе гороскоптық болып табылады, яғни ол нақты бір сәтте – мысалы, адамның туған уақыты мен орнында (уақыт белдеулері адамның туған картасына әсер етуі мүмкін немесе етпеуі мүмкін) – гороскоп құруға негізделген болжаудың бір түрі, онда түрлі ғарыш денелерінің әсер ететіні айтылады. Батыс халық мәдениетінде астрология көбінесе күн белгісі астрологиясына дейін кемітіледі, ол тек адамның туған күнін қарастырады (яғни сол күнгі "күннің орны"). Астрология – жалған ғылым және эксперименттік және теориялық тексерулерден үнемі сәтсіз өтеді. Ағарту дәуірінен бұрын астрология құрметті академиялық және ғылыми сала саналды, бірақ қазіргі зерттеулер оның дұрыс екенін көрсететін эмпирикалық негіз таппады.
Western astrology is the system of astrology most popular in Western countries. Western astrology is historically based on Ptolemy's Tetrabiblos (2nd century CE), which in turn was a continuation of Hellenistic and ultimately Babylonian traditions. Western astrology is largely horoscopic, that is, it is a form of divination based on the construction of a horoscope for an exact moment, such as a person's birth as well as location (since time zones may or may not affect a person's birth chart), in which various cosmic bodies are said to have an influence. Astrology in western popular culture is often reduced to sun sign astrology, which considers only the individual's date of birth (i. e. the "position of the Sun" at that date). Astrology is a pseudoscience and has consistently failed experimental and theoretical verification. Astrology was widely considered a respectable academic and scientific field before the Enlightenment, but modern research has found no consistent empirical basis to it.
Негізгі қағидалар
Астрологияның басты қағидасы – ғарышпен біртіндеп үйлесу. Жеке тұлға, Жер және оның айналасы бір организм ретінде қарастырылады, оның барлық бөліктері бір-бірімен байланысты. Сондықтан, аспанда байқалатын өзгерістер циклдары жер бетіндегі және жеке адам ішіндегі ұқсас өзгерістер циклдарының шағылысуы болып табылады (бірақ олардың себебі емес). Бұл қарым-қатынас «жоғарыдағыдай төменде, төмендегідей жоғарыда» деген герметикалық қағидада көрініс тапқан, ол жеке адамды микрокосмос, ал аспан кеңістігін макрокосмос ретінде қарастырады және олардың арасындағы симметрияны көрсетеді. Сидеральді астрологиядан өзгеше, Батыс астрологиясы адамның тууын ғарыш емес, Жерден қарап, жұлдыздар мен планеталардың орналасуына сүйене отырып бағалайды. Астрологияның түп тамырында математикалық қатынастар энергияның сапаларын немесе «үндерін» сандар, көз бұрыштары, пішіндер және дыбыстар арқылы көрсетеді деген метафизикалық принцип жатыр – бәрі пропорцияның бір үлгісінде байланысқан. Бұл принципке Птолемейдің еңбектері жақсы мысал. Аль-Кинди 9 ғасырда Птолемейдің идеяларын «De Aspectibus» еңбегінде дамытты, онда астрологияға және планеталық аспектілерді қолдануға қатысты көптеген мәселелер зерттелген.
A central principle of astrology is integration within the cosmos. The individual, Earth, and its environment are viewed as a single organism, all parts of which are correlated with each other. Cycles of change that are observed in the heavens are therefore reflective (not causative) of similar cycles of change observed on earth and within the individual. This relationship is expressed in the Hermetic maxim "as above, so below; as below, so above", which postulates symmetry between the individual as a microcosm and the celestial environment as a macrocosm. As opposed to Sidereal astrology, Western astrology evaluates a person's birth based on the alignments of the stars and planets from the perspective on earth instead of in space. At the heart of astrology is the metaphysical principle that mathematical relationships express qualities or 'tones' of energy which manifest in numbers, visual angles, shapes and sounds – all connected within a pattern of proportion. An early example is Ptolemy, who wrote influential texts on all these topics. Al Kindi, in the 9th century, developed Ptolemy's ideas in De Aspectibus which explores many points of relevance to astrology and the use of planetary aspects.
Зодиак белгісі
Зодиак – Күн, Ай және планеталар аспанмен жүретін шоқжұлдыздар белдеуі. Астрологтар осы шоқжұлдыздарды байқап, оларға ерекше маңыз берген. Уақыт өте келе, олар жыл бойы Күннің өтетін он екі шоқжұлдызы негізінде, "ақыл-оймен нұрланған" деп аталатын он екі зодиак белгісін жасады. Батыс астрологтарының көпшілігі тропикалық зодиакты пайдаланады, ол әр жылдың 21 наурызында немесе оған жақын уақытта Солтүстік жарты шардағы көктемгі күн мен түн теңелу кезінде Қошқар (Aries) белгісімен басталады. Батыс зодиакы Жердің аспандағы белгілі бір тұрақты орындарымен және Жердің маусымдарымен байланысты құрылған. Ал Сидериялық зодиак Жердің шоқжұлдыздарға қатысты орнына негізделіп, олардың аспандағы қозғалысын көрсетеді. Күн мен түн теңелулерінің прецессиясы (жер осінің 25 700 жылдық циклмен айналуы) салдарынан Жердің маусымдары (және күнтізбесі) мен зодиак шоқжұлдыздары арасындағы сәйкестік баяу өзгереді. Осылайша, тропикалық зодиак аспандағы тұрақты орындарға қатысты Жердің орналасуын көрсетеді (Батыс астрологиясы), ал сидериялық зодиак шоқжұлдыздарға қатысты орналасуына сүйенеді (сидериялық зодиак).
The zodiac is the belt or band of constellations through which the Sun, Moon, and planets move on their journey across the sky. Astrologers noted these constellations and so attached a particular significance to them. Over time they developed the system of twelve signs of the zodiac, based on twelve of the constellations through which the sun passes throughout the year, those constellations that are "Enlightened by the mind". Most western astrologers use the tropical zodiac beginning with the sign of Aries at the Northern Hemisphere vernal equinox always on or around March 21 of each year. The Western Zodiac is drawn based on the Earth's relationship to fixed, designated positions in the sky, and the Earth's seasons. The Sidereal Zodiac is drawn based on the Earth's position in relation to the constellations, and follows their movements in the sky. Due to a phenomenon called precession of the equinoxes (where the Earth's axis slowly rotates like a spinning top in a 25,700 year cycle), there is a slow shift in the correspondence between Earth's seasons (and calendar) and the constellations of the zodiac. Thus, the tropical zodiac corresponds with the position of the earth in relation to fixed positions in the sky (Western Astrology), while the sidereal zodiac is drawn based on the position in relation to the constellations (sidereal zodiac).
Он екі белгі
Қазіргі заманғы батыс астрологиясында зодиак белгілері он екі негізгі мінез түрін немесе өзіндік өрнек беру жолдарын білдіреді деп есептеледі. Он екі белгі төрт элементке бөлінеді: от, жер, ауа және су. От пен ауа белгілері еркектік, ал су мен жер белгілері әйелдік саналады. Он екі белгі үш сапаға да бөлінеді, олар кардиналды, тұрақты және өзгермелі деп аталады.
In modern Western astrology the signs of the zodiac are believed to represent twelve basic personality types or characteristic modes of expression. The twelve signs are divided into four elements fire, earth, air and water. Fire and air signs are considered masculine, while water and earth signs are considered feminine. The twelve signs are also divided into three qualities, also called modalities, Cardinal, fixed and mutable. +Western Astrology TableLatin NameGlossSymbolUnicode CharacterApproximate Sun Sign DatesEcliptic Longitude(a ≤ λ < b)HousePolarityModalityTriplicityModern RulerClassic RulerGreek nameSanskrit nameSumero Babylonian name AriesThe Ram♈︎March 21 – April 200° to 30°1PositiveCardinalFireMarsΚριός (Krios)Meṣa (मेष)MUL LU.ḪUN. GA "Agrarian Worker", Dumuzi TaurusThe Bull♉︎April 21 – May 2030° to 60°2NegativeFixedEarthVenusΤαῦρος (Tauros)Vṛṣabha (वृषभ)MULGU4. AN. NA "Divine Bull of Heaven" GeminiThe Twins♊︎May 21 – June 2060° to 90°3PositiveMutableAirMercuryΔίδυμοι (Didymoi)Mithuna (मिथुन)MULMAŠ. TAB. BA. GAL. GAL "Great Twins" (Castor & Pollux) CancerThe Crab ♋︎June 21 – July 2290° to 120°4NegativeCardinalWaterMoonΚαρκίνος (Karkinos)Karka (कर्क)MULAL. LUL "Crayfish" LeoThe Lion♌︎July 23 – August 22120° to 150°5PositiveFixedFireSunΛέων (Leōn)Siṃha (सिंह)MULUR. GU. LA "Lion" VirgoThe Maiden♍︎August 23 – September 22150° to 180°6NegativeMutableEarthMercuryΠαρθένος (Parthenos)Kanyā (कन्या)MULAB. SIN "The Furrow"* *"The goddess Shala's ear of grain" LibraThe Scales♎︎September 23 – October 22180° to 210°7PositiveCardinalAirVenusΖυγός (Zygos)Tulā (तुला)MULZIB. BA. AN. NA "Scales" ScorpioThe Scorpion♏︎October 23 – November 21210° to 240°8NegativeFixedWaterPluto (or)MarsΣκoρπίος (Skorpios)Vṛścika (वृश्चिक)MULGIR. TAB "Scorpion" SagittariusThe Archer (Centaur)♐︎November 22 – December 21240° to 270°9PositiveMutableFireJupiterΤοξότης (Toxotēs)Dhanuṣa (धनुष)MUL[[Pabilsag, Nedu "soldier" CapricornThe Goat ♑︎December 22 – January 19270° to 300°10NegativeCardinalEarthSaturnΑἰγόκερως (Aigokerōs)Makara (मकर)MULSUḪUR. MAŠ "Goat Fish" of Enki AquariusThe Water bearer♒︎January 20 – February 18300° to 330°11PositiveFixedAirUranusSaturnὙδροχόος (Hydrokhoos)Kumbha (कुंभ)MULGU. LA "Great One", later qâ "pitcher" PiscesThe Fish♓︎February 19 – March 20330° to 360°12NegativeMutableWaterNeptuneJupiterἸχθύες (Ikhthyes)Mīna (मीन)MULSIM. MAḪ "Tail of the Swallow"; DU. NU. NU "fish cord"
Note: these are only approximations and the exact date on which the sign of the sun changes varies from year to year. Zodiac sign for an individual depends on the placement of planets and the ascendant in that sign. If a person has nothing placed in a particular sign, that sign will play no active role in their personality. On the other hand, a person with, for example, both the sun and moon in Cancer, will strongly display the characteristics of that sign in their make up.
| Латынша аты | Символ | Unicode белгісі | Күн белгісінің шамамен мерзімі | Эклиптикалық бойлық (a ≤ λ < b) | Үй | Полярлық | Модальдық | Триплика | Қазіргі билеуші | Классикалық билеуші | Грек тіліндегі аты | Санскрит тіліндегі аты | Сумер-Вавилон тіліндегі аты |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aries (Қошқар) | ♈︎ | U+2648 | 21 наурыз – 20 сәуір | 0° – 30° | 1 | Оң | Кардиналды | От | Марс | Марс | Κριός (Krios) | Meṣa (मेष) | MUL LU.ḪUN.GA "Егінші", Думузи |
| Taurus (Бұқа) | ♉︎ | U+2649 | 21 сәуір – 20 мамыр | 30° – 60° | 2 | Теріс | Тұрақты | Жер | Венера | Венера | Ταῦρος (Tauros) | Vṛṣabha (वृषभ) | MULGU4.AN.NA "Көктемінің қасиетті бұқасы" |
| Gemini (Егіздер) | ♊︎ | U+264A | 21 мамыр – 20 маусым | 60° – 90° | 3 | Оң | Өзгермелі | Ауа | Меркурий | Меркурий | Δίδυμοι (Didymoi) | Mithuna (मिथुन) | MULMAŠ.TAB.BA.GAL.GAL "Ұлы егіздер" (Кастор мен Поллукс) |
| Cancer (Қараша) | ♋︎ | U+264B | 21 маусым – 22 шілде | 90° – 120° | 4 | Теріс | Кардиналды | Су | Ай | Ай | Καρκίνος (Karkinos) | Karka (कर्क) | MULAL.LUL "Қараша" |
| Leo (Арыстан) | ♌︎ | U+264C | 23 шілде – 22 тамыз | 120° – 150° | 5 | Оң | Тұрақты | От | Күн | Күн | Λέων (Leōn) | Siṃha (सिंह) | MULUR.GU.LA "Арыстан" |
| Virgo (Қыз) | ♍︎ | U+264D | 23 тамыз – 22 қыркүйек | 150° – 180° | 6 | Теріс | Өзгермелі | Жер | Меркурий | Меркурий | Παρθένος (Parthenos) | Kanyā (कन्या) | MULAB.SIN "Егістік"* *"Шала құдайының дәні" |
| Libra (Таразы) | ♎︎ | U+264E | 23 қыркүйек – 22 қазан | 180° – 210° | 7 | Оң | Кардиналды | Ауа | Венера | Венера | Ζυγός (Zygos) | Tulā (तुला) | MULZIB.BA.AN.NA "Таразы" |
| Scorpio (Сарышаян) | ♏︎ | U+264F | 23 қазан – 21 қараша | 210° – 240° | 8 | Теріс | Тұрақты | Су | Плутон (немесе) Марс | Марс | Σκoρπίος (Skorpios) | Vṛścika (वृश्चिक) | MULGIR.TAB "Сарышаян" |
| Sagittarius (Мерген) | ♐︎ | U+2650 | 22 қараша – 21 желтоқсан | 240° – 270° | 9 | Оң | Өзгермелі | От | Юпитер | Юпитер | Τοξότης (Toxotēs) | Dhanuṣa (धनुष) | MUL[[Pabilsag, Nedu "әскер" |
| Capricorn (Ешкімұрын) | ♑︎ | U+2651 | 22 желтоқсан – 19 қаңтар | 270° – 300° | 10 | Теріс | Кардиналды | Жер | Сатурн | Сатурн | Αἰγόκερως (Aigokerōs) | Makara (मकर) | MULSUḪUR.MAŠ "Ешкі балық" Энки |
| Aquarius (Су құмырасы) | ♒︎ | U+2652 | 20 қаңтар – 18 ақпан | 300° – 330° | 11 | Оң | Тұрақты | Ауа | Уран | Сатурн | Ὑδροχόος (Hydrokhoos) | Kumbha (कुंभ) | MULGU.LA "Ұлы", кейіннен qâ "құмыра" |
| Pisces (Балық) | ♓︎ | U+2653 | 19 ақпан – 20 наурыз | 330° – 360° | 12 | Теріс | Өзгермелі | Су | Нептун | Юпитер | Ἰχθύες (Ikhthyes) | Mīna (मीन) | MULSIM.MAḪ "Қолыстың құйрығы"; DU.NU.NU "балық жіп" |
In modern Western astrology the signs of the zodiac are believed to represent twelve basic personality types or characteristic modes of expression. The twelve signs are divided into four elements fire, earth, air and water. Fire and air signs are considered masculine, while water and earth signs are considered feminine. The twelve signs are also divided into three qualities, also called modalities, Cardinal, fixed and mutable. +Western Astrology TableLatin NameGlossSymbolUnicode CharacterApproximate Sun Sign DatesEcliptic Longitude(a ≤ λ < b)HousePolarityModalityTriplicityModern RulerClassic RulerGreek nameSanskrit nameSumero Babylonian name AriesThe Ram♈︎March 21 – April 200° to 30°1PositiveCardinalFireMarsΚριός (Krios)Meṣa (मेष)MUL LU.ḪUN. GA "Agrarian Worker", Dumuzi TaurusThe Bull♉︎April 21 – May 2030° to 60°2NegativeFixedEarthVenusΤαῦρος (Tauros)Vṛṣabha (वृषभ)MULGU4. AN. NA "Divine Bull of Heaven" GeminiThe Twins♊︎May 21 – June 2060° to 90°3PositiveMutableAirMercuryΔίδυμοι (Didymoi)Mithuna (मिथुन)MULMAŠ. TAB. BA. GAL. GAL "Great Twins" (Castor & Pollux) CancerThe Crab ♋︎June 21 – July 2290° to 120°4NegativeCardinalWaterMoonΚαρκίνος (Karkinos)Karka (कर्क)MULAL. LUL "Crayfish" LeoThe Lion♌︎July 23 – August 22120° to 150°5PositiveFixedFireSunΛέων (Leōn)Siṃha (सिंह)MULUR. GU. LA "Lion" VirgoThe Maiden♍︎August 23 – September 22150° to 180°6NegativeMutableEarthMercuryΠαρθένος (Parthenos)Kanyā (कन्या)MULAB. SIN "The Furrow"* *"The goddess Shala's ear of grain" LibraThe Scales♎︎September 23 – October 22180° to 210°7PositiveCardinalAirVenusΖυγός (Zygos)Tulā (तुला)MULZIB. BA. AN. NA "Scales" ScorpioThe Scorpion♏︎October 23 – November 21210° to 240°8NegativeFixedWaterPluto (or)MarsΣκoρπίος (Skorpios)Vṛścika (वृश्चिक)MULGIR. TAB "Scorpion" SagittariusThe Archer (Centaur)♐︎November 22 – December 21240° to 270°9PositiveMutableFireJupiterΤοξότης (Toxotēs)Dhanuṣa (धनुष)MUL[[Pabilsag, Nedu "soldier" CapricornThe Goat ♑︎December 22 – January 19270° to 300°10NegativeCardinalEarthSaturnΑἰγόκερως (Aigokerōs)Makara (मकर)MULSUḪUR. MAŠ "Goat Fish" of Enki AquariusThe Water bearer♒︎January 20 – February 18300° to 330°11PositiveFixedAirUranusSaturnὙδροχόος (Hydrokhoos)Kumbha (कुंभ)MULGU. LA "Great One", later qâ "pitcher" PiscesThe Fish♓︎February 19 – March 20330° to 360°12NegativeMutableWaterNeptuneJupiterἸχθύες (Ikhthyes)Mīna (मीन)MULSIM. MAḪ "Tail of the Swallow"; DU. NU. NU "fish cord"
Note: these are only approximations and the exact date on which the sign of the sun changes varies from year to year. Zodiac sign for an individual depends on the placement of planets and the ascendant in that sign. If a person has nothing placed in a particular sign, that sign will play no active role in their personality. On the other hand, a person with, for example, both the sun and moon in Cancer, will strongly display the characteristics of that sign in their make up.
Ескерту: Бұл тек шамамен алынған мәліметтер, ал күн белгісінің өзгеруінің нақты күні жыл сайын өзгереді. Адамның зодиак белгісі планеталардың орналасуына және сол белгідегі асцендентке байланысты. Егер адамның белгілі бір белгісіне ештеңе қойылмаса, онда бұл белгі оның жеке басына белсенді әсер етпейді. Екінші жағынан, Күн мен Айдың екеуі де Қараша белгісінде болған адам, сол белгінің ерекшеліктерін өз мінезінде айқын көрсетеді.
In modern Western astrology the signs of the zodiac are believed to represent twelve basic personality types or characteristic modes of expression. The twelve signs are divided into four elements fire, earth, air and water. Fire and air signs are considered masculine, while water and earth signs are considered feminine. The twelve signs are also divided into three qualities, also called modalities, Cardinal, fixed and mutable. +Western Astrology TableLatin NameGlossSymbolUnicode CharacterApproximate Sun Sign DatesEcliptic Longitude(a ≤ λ < b)HousePolarityModalityTriplicityModern RulerClassic RulerGreek nameSanskrit nameSumero Babylonian name AriesThe Ram♈︎March 21 – April 200° to 30°1PositiveCardinalFireMarsΚριός (Krios)Meṣa (मेष)MUL LU.ḪUN. GA "Agrarian Worker", Dumuzi TaurusThe Bull♉︎April 21 – May 2030° to 60°2NegativeFixedEarthVenusΤαῦρος (Tauros)Vṛṣabha (वृषभ)MULGU4. AN. NA "Divine Bull of Heaven" GeminiThe Twins♊︎May 21 – June 2060° to 90°3PositiveMutableAirMercuryΔίδυμοι (Didymoi)Mithuna (मिथुन)MULMAŠ. TAB. BA. GAL. GAL "Great Twins" (Castor & Pollux) CancerThe Crab ♋︎June 21 – July 2290° to 120°4NegativeCardinalWaterMoonΚαρκίνος (Karkinos)Karka (कर्क)MULAL. LUL "Crayfish" LeoThe Lion♌︎July 23 – August 22120° to 150°5PositiveFixedFireSunΛέων (Leōn)Siṃha (सिंह)MULUR. GU. LA "Lion" VirgoThe Maiden♍︎August 23 – September 22150° to 180°6NegativeMutableEarthMercuryΠαρθένος (Parthenos)Kanyā (कन्या)MULAB. SIN "The Furrow"* *"The goddess Shala's ear of grain" LibraThe Scales♎︎September 23 – October 22180° to 210°7PositiveCardinalAirVenusΖυγός (Zygos)Tulā (तुला)MULZIB. BA. AN. NA "Scales" ScorpioThe Scorpion♏︎October 23 – November 21210° to 240°8NegativeFixedWaterPluto (or)MarsΣκoρπίος (Skorpios)Vṛścika (वृश्चिक)MULGIR. TAB "Scorpion" SagittariusThe Archer (Centaur)♐︎November 22 – December 21240° to 270°9PositiveMutableFireJupiterΤοξότης (Toxotēs)Dhanuṣa (धनुष)MUL[[Pabilsag, Nedu "soldier" CapricornThe Goat ♑︎December 22 – January 19270° to 300°10NegativeCardinalEarthSaturnΑἰγόκερως (Aigokerōs)Makara (मकर)MULSUḪUR. MAŠ "Goat Fish" of Enki AquariusThe Water bearer♒︎January 20 – February 18300° to 330°11PositiveFixedAirUranusSaturnὙδροχόος (Hydrokhoos)Kumbha (कुंभ)MULGU. LA "Great One", later qâ "pitcher" PiscesThe Fish♓︎February 19 – March 20330° to 360°12NegativeMutableWaterNeptuneJupiterἸχθύες (Ikhthyes)Mīna (मीन)MULSIM. MAḪ "Tail of the Swallow"; DU. NU. NU "fish cord"
Note: these are only approximations and the exact date on which the sign of the sun changes varies from year to year. Zodiac sign for an individual depends on the placement of planets and the ascendant in that sign. If a person has nothing placed in a particular sign, that sign will play no active role in their personality. On the other hand, a person with, for example, both the sun and moon in Cancer, will strongly display the characteristics of that sign in their make up.
Күн белгісі бойынша астрология
Газеттерде астрология туралы мақалалар жиі жарияланады. Олар адамның туған кезде күн орналасқан зодиак белгісіне байланысты күні қалай өтетінін болжауға тырысады. Астрологтар мұны "күн белгісі" деп атайды, бірақ көбінесе "жұлдыз белгісі" деп аталады. Бұл болжамдар өте жалпылама болады, сондықтан тіпті тәжірибелі астрологтар да оларды жеке өзіндік құндылығы жоқ деп есептейді. Тәжірибелер көрсеткендей, адамдарға өз белгісі үшін газеттен алынған гороскоп пен басқа белгі үшін газеттен алынған гороскоп бірге көрсетілгенде, олардың екеуі де шамамен бірдей дәлдіктегі екенін айтады. Кәсіби астрологтар жасаған толық, жекеленген гороскоптар бойынша да сынақтар жүргізілді, бірақ гороскоптың нәтижелері мен оған қатысты адам арасында ешқандай байланыс табылған жоқ.
Newspapers often print astrology columns which purport to provide guidance on what might occur in a day in relation to the sign of the zodiac that included the sun when the person was born. Astrologers refer to this as the "sun sign", but it is often commonly called the "star sign". These predictions are vague or general; so much so that even practicing astrologers consider them of little to no value on their own. Experiments have shown that when people are shown a newspaper horoscope for their own sign along with a newspaper horoscope for a different sign, they judge them to be equally accurate on the average. Other tests have been performed on complete, personalized horoscopes cast by professional astrologers, and have shown no correlation between the horoscope results and the person it was cast for.
Планеталар
Қазіргі батыс астрологиясында планеталар адам психикасындағы негізгі күштерді немесе ұмтылыстарды көрсетеді. Бұл планеталар астрономиядағы планета анықтамасынан өзгеше, себебі Күн, Ай және соңғы кезде Плутон да астрологиялық мақсаттар үшін планеталар саналады. Әрбір планета сонымен қатар бір немесе екі зодиак белгісінің билеушісі деп есептеледі. Астрологтар үш сыртқы планетаның (Уран, Нептун, Плутон) әрқайсысына зодиак белгісін басқару құқығын берген. Дәстүр бойынша, Птолемейдің сөзіне сүйенсек, белгілерді басқару маусымдық ерекшеліктер мен астрономиялық өлшемдерге негізделген. Яғни, жылдың ең жарқын айлары ең жарқын планеталарға, ал ең суық классикалық планета Сатурн – жылдың ең суық айларына берілген, ал қалған белгілер астрономиялық өлшемдерге сәйкес басқа планеталармен басқарылған. Қазіргі заманғы басқарудың сол логиканы ұстанбайтыны байқалады.
In modern Western astrology the planets represent basic drives or impulses in the human psyche. These planets differ from the definition of a planet in astronomy in that the Sun, Moon, and recently, Pluto are all considered to be planets for the purposes of astrology. Each planet is also said to be the ruler of one or two zodiac signs. The three outer planets (Uranus, Neptune, Pluto) have each been assigned rulership of a zodiac sign by astrologers. Traditionally rulership of the signs was, according to Ptolemy, based on seasonal derivations and astronomical measurement, whereby the luminaries being the brightest planets were given rulership of the brightest months of the year and Saturn the coldest furthest classical planet was given to the coldest months of the year, with the other planets ruling the remaining signs as per astronomical measurement. It is noteworthy that the modern rulerships do not follow the same logic.
Сидериялық және тропикалық астрология
Батыс астрологтары арасында зодиактағы 0 градус Қошқар белгісі – бастапқы нүкте туралы екі түрлі пікір бар. Сидериялық астрология жұлдыздар фонындағы бекітілген бастапқы нүктені пайдаланады, ал тропикалық астрология, батыс астрологтарының көпшілігі қолданатыны, жыл сайын солтүстік жартышардағы көктемгі күн мен түннің теңелу кезінде жұлдыздар фонындағы Күннің орнын бастапқы нүкте ретінде таңдайды (яғни, Күннің аспандағы орны оңтүстік жартышардан солтүстік жартышарға өтетін сәт). Тропикалық тәсілдің салдарынан, егер Күн немесе планета белгілі бір зодиак белгісінде деп айтсақ, аспандағы байқаулар көрсетіп береді, ол тіпті сол шоқжұлдызда орналаспаған. Жер өзінің осімен айналғанда, ойыншық қозғалтқыш сияқты "тейіліп", көктемгі күн мен түннің теңелуінің жұлдыздар фонына қарсы біртіндеп артқа жылғауына себеп болады (бұл теңелулердің прецессиясы деп аталатын құбылыс), жылдамдығы шамамен 30 градусқа (бір зодиак белгісінің ұзындығына) әр 2160 жыл сайын жетеді. Осылайша, екі зодиак 26 000 жыл сайын бір рет ғана бір бағытта болады. Олар шамамен 2000 жыл бұрын, зодиак алғаш құрылған кезде бірге келген. Осы құбылыс бізге Су құбылысы дәуірінің тұжырымдық негізін береді, оның "басталуы" жұлдыздар фонындағы Балықтардан Су құбылысына көктемгі күн мен түннің теңелуінің қозғалысымен сәйкес келеді.
There are two camps of thought among western astrologers about the "starting point", 0 degrees Aries, in the zodiac. Sidereal astrology uses a fixed starting point in the background of stars, while tropical astrology, used by the majority of Western astrologers, chooses as a starting point the position of the Sun against the background of stars at the Northern hemisphere vernal equinox (i. e. when the Sun position against the heavens crosses over from the southern hemisphere to the northern hemisphere) each year. The consequence of the Tropical approach is that when we say the Sun or a planet is in a certain zodiac sign, observation of it in the sky will show that it does not lie within that constellation at all. As the Earth spins on its axis, it "wobbles" like a top, causing the vernal equinox to move gradually backwards against the star background, (a phenomenon known as the Precession of the equinoxes) at a rate of about 30 degrees (one Zodiacal sign length) every 2,160 years. Thus the two zodiacs would be aligned only once every 26,000 years. They were aligned about 2,000 years ago when the zodiac was originally established. This phenomenon gives us the conceptual basis for the Age of Aquarius, whose "dawning" coincides with the movement of the vernal equinox across the cusp from Pisces to Aquarius in the star background.
Ай түйіндері
Астрологияда айдың түйіндері де маңызды. Түйіндер – айдың жолы эклиптикамен қиылысатын жерлер. Солтүстік немесе Көтерілетін түйін айдың оңтүстіктен солтүстікке өтуін (немесе көтерілуін) көрсетеді, ал Оңтүстік немесе Төмендеу түйін айдың солтүстіктен оңтүстікке өтуін (немесе төмендеуін) көрсетеді. Батыстық астрологтар айдың түйіндерін планеталар сияқты маңызды фактор деп санамаса да, олар назар аударуға лайық сезімтал аймақтарды белгілейді деп есептейді. – Солтүстік немесе Көтерілетін түйін. Сондай-ақ, Жолдар мен Таңдаулардың билеушісі. – Оңтүстік немесе Төмендеу түйін. Сондай-ақ, Карма мен Өткеннің билеушісі.
Also important in astrology are the moon's nodes. The nodes are where the moon's path crosses the ecliptic. The North, or Ascending Node marks the place where the moon crosses from South to North (or ascends), while the South, or Descending Node marks where the moon crosses from North to South (or descends). While Lunar nodes are not considered by Western astrologers to be as important a factor as each of the planets, they are thought to mark sensitive areas that are worth taking into account. – North or ascending Node. Also the ruler of Pathways and Choices. – South or descending Node. Also the ruler of Karma and the Past.
Қадір-қасиеттің маңызы
Астрологияда "негізгі қадір-қасиет" – планетаның немесе нүктенің зодиак бойынша орналасуының күші, ол тек белгісі мен градусы бойынша бағаланады. 17 ғасырдың көрнекті астрологы Уильям Лилли оны "планеталардың [немесе] көрсеткіштердің күші, мықтылығы немесе әлсіздігі" деп атаған. Басқаша айтқанда, негізгі қадір-қасиет планетаның немесе нүктенің күшті жақтарын туған шақ картасының аспанындағы басқа факторлардан тәуелсіз қарастыруға тырысады. Дәстүр бойынша бес қадір-қасиет бар: мекен және зиян, биіктік және құлау, үштік, термин және бет. Дегенмен, соңғы екеуінің қолданылуы азайған. Планетаның мекені – оның билік ететін зодиак белгісі.
In astrology, "essential dignity" is the strength of a planet or point's zodiac position, judged only by its position by sign and degree, what the pre eminent 17th century astrologer William Lilly called "the strength, fortitude or debility of the Planets [or] significators." In other words, essential dignity seeks to view the strengths of a planet or point as though it were isolated from other factors in the sky of the natal chart. Traditionally, there are five dignities: domicile and detriment, exaltation and fall, triplicity, terms, and face. However, the later two have diminished in usage. A planet's domicile is the zodiac sign over which it has rulership.
Гороскоп
Батыс астрологиясы негізінен гороскоп құрастыруға негізделген, ол нақты бір сәттегі аспанның картасы немесе схемасы болып табылады. Таңдалған сәт – гороскоптың нысанының пайда болуының басталуы, себебі сол сәттен бастап нысан өмірі бойы аспанның осы үлгісін өздерімен бірге алып жүреді деп саналады. Гороскоптың ең көп таралған түрі – адамның дүниеге келген сәтіне сүйенген туған шарт картасы; алайда, теориялық тұрғыдан алғанда, кез келген нәрсенің басталуына – бизнес жобасынан бастап, мемлекет құруға дейін – гороскоп жасауға болады.
Western astrology is based mainly upon the construction of a horoscope, which is a map or chart of the heavens at a particular moment. The moment chosen is the beginning of the existence of the subject of the horoscope, as it is believed that the subject will carry with it the pattern of the heavens from that moment throughout its life. The most common form of horoscope is the natal chart based on the moment of a person's birth; though in theory a horoscope can be drawn up for the beginning of anything, from a business enterprise to the foundation of a nation state.
Негізгі бұрыштар
Гороскопта төрт негізгі бұрыш бар (бірақ кейбір астрологтар үйлердің шекараларын маңызды бұрыштар ретінде де қарастырады). Көтерілу белгісі немесе асцендент – эклиптика мен горизонт қиылысатын шығыс нүктесі. Күн ішінде Жердің айналуына байланысты эклиптиканың бүкіл шеңбері асцендент арқылы өтеді және шамамен 1°-қа ығысады. Осыдан "көтеріліп келе жатқан белгі" термині пайда болды, ол – гороскоп немесе туған күн картасы есептелетін дәл уақытта шығыста көтерілген зодиак белгісі. Гороскоп құру кезінде асцендент дәстүрлі түрде картаның сол жақ бөлігінде орналасады. Көптеген үй жүйелерінде асцендент гороскоптың 1-ші үйінің шекарасында жатады. Көтерілу белгісін көптеген астрологтар гороскоптағы ең маңызды және жекеленген бұрыш деп санайды. Ол адамның ояну санасын көрсетеді, дәл сол сияқты күннің шығыста пайда болуы жаңа күннің басталуын білдіреді. Асцендент нақты уақыт пен орынға байланысты болғандықтан, ол адамның өсіп-жетілу кезінде алатын жеке ортасын және жағдайларын, сондай-ақ балалық шағының мән-жайларын көрсетеді. Осы себепті, асцендент адамның өзін әлемге, әсіресе қоғамда және бейресми жағдайларда қалай ұсынуға үйренгенін де көрсетеді. Асцендентке қарама-қарсы батыс нүктесі – десцендент, ол адамның басқалармен қарым-қатынаста қалай әрекет ететінін көрсетеді. Сондай-ақ, ол бізге қандай адамдар тартылатынын және романтикалық байланыстар құру қабілетімізді көрсетеді. Көптеген үй жүйелерінде десцендент гороскоптың 7-ші үйінің шекарасында орналасқан. Mc Орта аспан немесе медиум цели – эклиптикадағы горизонт жазықтығынан ең биік нүкте. Эклиптика мен горизонт жазықтықтары сәйкес келген жағдайларда, осы нүктелердің шекті орны асценденттен 90° қашықтықта орналасқан. Астрологтар үшін орта аспан дәстүрлі түрде адамның мансабын, мәртебесін, өмірлік мақсатын, ұмтылыстарын, қоғамдағы беделін және өмірлік жолын көрсетеді. Квадранттық үй жүйелерінде орта аспан гороскоптың 10-шы үйінің шекарасында жатады. Орта аспанға қарама-қарсы нүкте – иммум цели деп аталады. Астрологтар үшін надир немесе IC дәстүрлі түрде адамның өмірінің басы мен соңындағы жағдайларды, олардың ата-аналарын және ата-ана үйін, сондай-ақ олардың жеке тұрмысын көрсетеді. Квадранттық үй жүйелерінде ол гороскоптың 4-ші үйінің шекарасында орналасқан.
There are four primary angles in the horoscope (though the cusps of the houses are often included as important angles by some astrologers). Asc The ascendant or rising sign is the eastern point where the ecliptic and horizon intersect. During the course of a day, because of the Earth's rotation, the entire circle of the ecliptic will pass through the ascendant and will be advanced by about 1°. This provides us with the term rising sign, which is the sign of the zodiac that was rising in the east at the exact time that the horoscope or natal chart is calculated. In creating a horoscope the ascendant is traditionally placed as the left hand side point of the chart. In most house systems the ascendant lies on the cusp of the 1st house of the horoscope. The ascendant is generally considered the most important and personalized angle in the horoscope by the vast majority of astrologers. It signifies a person's awakening consciousness, in the same way that the Sun's appearance on the eastern horizon signifies the dawn of a new day. Due to the fact that the ascendant is specific to a particular time and place, it signifies the individual environment and conditioning that a person receives during their upbringing, and also the circumstances of their childhood. For this reason, the ascendant is also concerned with how a person has learned to present themself to the world, especially in public and in impersonal situations. The opposite point to the ascendant in the west is the descendant, which denotes how a person reacts in their relationships with others. It also show the kind of person we are likely to be attracted to, and our ability to form romantic attachments. In most house systems the descendant lies on the cusp of the 7th house of the horoscope. Mc The midheaven or medium coeli is the point on the ecliptic that is furthest above the plane of the horizon. For events occurring where the planes of the ecliptic and the horizon coincide, the limiting position for these points is located 90° from the ascendant. For astrologers, the midheaven traditionally indicates a person's career, status, aim in life, aspirations, public reputation, and life goal. In quadrant house systems the midheaven lies on the cusp of the 10th house of the horoscope. The opposite point to the midheaven is known as the imum coeli. For astrologers the nadir or IC traditionally indicates the circumstances at the beginning and end of a person's life, their parents and the parental home, and their own domestic life. In quadrant house systems it lies on the cusp of the 4th house of the horoscope.
Үйлер
Астрологтар жылдызды 12 бөлімге бөліп, оларды "үйлер" деп атайды. Гороскоптағы үйлер 12 түрлі өмірлік сала немесе қызмет аясы ретінде түсіндіріледі. Гороскоптағы немесе туылған күннің картасындағы үйлерді есептеудің әртүрлі тәсілдері бар. Дегенмен, олардың мағынасы туралы пікір таласы жоқ, және 12 үй.
The horoscope is divided by astrologers into 12 portions called the houses. The houses of the horoscope are interpreted as being 12 different spheres of life or activity. There are various ways of calculating the houses in the horoscope or birth chart. However, there is no dispute about their meanings, and the 12 houses
Көптеген қазіргі астрологтар үйлердің оларға сәйкес келетін белгілермен байланысты екенін болжайды, яғни бірінші үйдің бірінші белгі – Қошқармен (Аries) табиғи байланысы бар, және т.с.с.
Many modern astrologers assume that the houses relate to their corresponding signs, i. e. that the first house has a natural affinity with the first sign, Aries, and so on.
Қатысуы
Аспекттер – бұл планеталардың бір-біріне қатысты жасайтын бұрыштары, сондай-ақ аспирантқа, зенитке, десцендентке және надирге қатысты бұрыштар. Аспекттер екі нүкте арасындағы аспан бойлықтарының градустары мен минуттарындағы бұрыштық қашықтықпен өлшенеді, бұл өлшем Жерден қарағанда еклиптика бойымен жүзеге асырылады. Олар гороскоптағы энергиялардың күшейтіліп берілетін ошақтарын көрсетеді. Бұрыш неғұрлым дәл болса, аспект соғұрлым күшті болады, бірақ аспекттің әр жағындағы бірнеше градустық шешім, «орб» деп аталады, интерпретация үшін рұқсат етіледі. Маңыздылығы бойынша келесі аспекттер: Конъюнкция 0° (орб ±10°). Конъюнкция – картадағы маңызды нүкте, ол қатысты планеталарға ерекше назар аударады. Планеталар сыртқы факторларға бірлесіп әрекет етеді және бір-біріне ықпал етеді. Астрологияға сенушілердің «олардың сенімдерінің ғылыми негізі жоқ, тіпті керісінше дәлелдер бар» деген пікірлері айтылған. Астрология бақыланатын зерттеулерде тиімділігін көрсетпеді және ғылыми жарамдылығы жоқ, сондықтан ол псевдонаука ретінде қарастырылады. Жұлдыздар мен планеталардың орналасуы мен қозғалысының адамдар мен Жердегі оқиғаларға қалай әсер ететінін түсіндіретін, биология мен физиканың негізгі принциптеріне қайшы келмейтін әрекет ету механизмі ұсынылмаған. Астрология жасаған болжамдар теріс нәтиже берген жағдайларда, олар жалған болып шықты. Ең танымал тестті Шон Карлсон басқарды, онда ғалымдар мен астрологтардан тұратын комиссия қатысты. Бұл тест туылған сәттегі астрологияның кездейсоқ нәтижелерден жақсырақ емес екенін көрсетті.
The aspects are the angles the planets make to each other in the horoscope, and also to the ascendant, midheaven, descendant and nadir. The aspects are measured by the angular distance along the ecliptic in degrees and minutes of celestial longitude between two points, as viewed from the earth. They indicate focal points in the horoscope where the energies involved are given extra emphasis. The more exact the angle, the more powerful the aspect, although an allowance of a few degrees each side of the aspect called an orb is allowed for interpretation. The following are the aspects in order of importance:
Conjunction 0° (orb ±10°). The conjunction is a major point in the chart, giving strong emphasis to the planets involved. The planets will act together to outside stimulus and act on each other. Those who continue to have faith in astrology have been characterised as doing so "in spite of the fact that there is no verified scientific basis for their beliefs, and indeed that there is strong evidence to the contrary". Astrology has not demonstrated its effectiveness in controlled studies and has no scientific validity, and as such, is regarded as pseudoscience. There is no proposed mechanism of action by which the positions and motions of stars and planets could affect people and events on Earth that does not contradict well understood, basic aspects of biology and physics. Where astrology has made falsifiable predictions, it has been falsified. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers. It led to the conclusion that natal astrology performed no better than chance.