Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астрологиялық карта немесе диаграмма астрология
Astrological chart or diagram
astrology
Астроскоп (немесе басқа да қолданылатын атаулар, мысалы, туған карта, астрологиялық карта, жұлдыздық карта, аспан картасы, космограмма, витасфера, радикалдық карта, радикс, карта дөңгелегі немесе жай ғана карта) – Күн, Ай, планеталар, астрологиялық аспектілер және сезімтал бұрыштардың белгілі бір уақыттағы орнын көрсететін астрологиялық карта немесе диаграмма. Мысалы, адамның дүниеге келген сәті. «Гороскоп» сөзі грек тіліндегі «ōra» және «scopos» сөздерінен шыққан, олардың мағынасы «уақыт» және «байқаушы» (horoskopos, көпше түрі horoskopoi, немесе «сағатты белгілеуші»). Астрологияны қолдайтындар гороскопты сол уақытқа қатысты оқиғаларды болжау әдісі ретінде пайдалануға болады деп санайды және ол астрологияның гороскопиялық дәстүрлерінің негізін құрайды. Дегенмен, астрологияға байланысты тәжірибелер 18 ғасырдан бері жалған ғылым ретінде танылған. Гороскоптар туралы мақалалар көбінесе басылымдарда және интернет-газеттерде жарияланады. Күн белгісі астрологиясы негізінде, яғни туған кезде Күннің орнына немесе оқиғаның күнтізбелік маңыздылығына сүйене отырып, астрологтың түсіндірмесін білдіреді. Көптеген газеттер мен журналдарда оқырмандарды көбейту мақсатында жазылған, Күннің немесе Күн жүйесінің басқа да аспектілерімен тікелей байланысы жоқ болжамдар жарияланады. Бұл болжамдар Күннің зодиактағы орнына, туған айдың кусписіне (белгіге екі күн бұрын немесе кейін болатын аралық) немесе декантына (туған ай үш он күндік кезеңге бөлінеді) негізделген болуы мүмкін. Осыған сәйкес, адамның Күн белгісі немесе «жұлдыз белгісі» анықталады. Үнді астрологиясында туған карта «кундали» деп аталады, ол жұлдыздар мен Айдың қозғалысына негізделген деп есептеледі. Жақсылыққа байланысты шаралар мен рәсімдер, соның ішінде неке, жігіт пен қыздың туған карталарын салыстырғаннан кейін ғана басталады. Гороскоптардың дұрыстығын растайтын ғылыми зерттеулер жоқ, ал интерпретацияға қолданылатын әдістер жалған ғылымның мысалдары болып саналады. Қазіргі ғылыми тұрғыдан алғанда, адам мен туған сәттегі аспандағы жұлдыздардың орналасуы арасындағы ықпалды түсіндіре алатын ешқандай белгілі өзара әрекеттесу жоқ. Қатаң бақылау тобын және экспериментке қатысушылар мен зерттеушілер арасындағы құпиялылықты қамтамасыз ете отырып жүргізілген барлық сынақтарда гороскоптардың нәтижесі таза кездейсоқтықтан аспады. Сонымен қатар, кейбір психологиялық зерттеулер көрсеткендей, көптеген адамдарды бірден қанағаттандыруға жеткілікті жалпылама тұлғалық сипаттамалар мен болжамдар жасауға болады, бұл эффекті Форер немесе Барнум эффектісі деп аталады.
A horoscope (or other commonly used names for the horoscope in English include natal chart, astrological chart, astro chart, celestial map, sky map, star chart, cosmogram, vitasphere, radical chart, radix, chart wheel or simply chart) is an astrological chart or diagram representing the positions of the Sun, Moon, planets, astrological aspects and sensitive angles at the time of an event, such as the moment of a person's birth. The word horoscope is derived from the Greek words ōra and scopos meaning "time" and "observer" (horoskopos, pl. horoskopoi, or "marker(s) of the hour"). It is claimed by proponents of astrology that a horoscope can be used as a method of divination regarding events relating to the point in time it represents, and it forms the basis of the horoscopic traditions of astrology, although practices surrounding astrology have been recognized as pseudoscientific since the 18th century. Horoscope columns are often featured in print and online newspapers. In common usage, horoscope often refers to an astrologer's interpretation, usually based on a system of solar Sun sign astrology; based strictly on the position of the Sun at the time of birth, or on the calendar significance of an event, as in Chinese astrology. In particular, many newspapers and magazines carry predictive columns, written in prose that may be written more for increasing readership than tied directly to the Sun or other aspects of the Solar System, allegedly based on celestial influences in relation to the zodiacal placement of the Sun on the month of birth, cusp (two days before or after any particular sign, an overlap), or decant (the month divided into three ten day periods) of the person's month of birth, identifying the individual's Sun sign or "star sign" based on the tropical zodiac. In Hindu astrology, birth charts are called kundali which are claimed to be based on movement of stars and Moon. Auspicious events and rituals are started after checking the kundali of a person including the marriage in which the birth charts of the boy and girl are matched. There are no scientific studies that have shown support for the accuracy of horoscopes, and the methods used to make interpretations are considered to be examples of pseudoscience. In modern scientific framework no known interaction exists that could be responsible for the transmission of the alleged influence between a person and the position of stars in the sky at the moment of birth. In all tests completed, keeping strict methods to include a control group and proper blinding between experimenters and subjects, horoscopes have shown no effect beyond pure chance. Furthermore, some psychological tests have shown that it is possible to construct personality descriptions and foretelling generic enough to satisfy most members of a large audience simultaneously, referred to as the Forer or Barnum effect.
Кіріспе
Гороскоп – белгілі бір уақытта белгілі бір жердегі аспанның стилденген картасы болып табылады. Көптеген жағдайларда перспектива геоцентрлік (гелиоцентрлік астрология – бір ерекшелік). Нақты планеталардың (Күн мен Айды қоса алғанда) орналасуы, сондай-ақ ай түйіндері, үйлердің шекаралары, оның ішінде зенит және асцендент, зодиак белгілері, тұрақты жұлдыздар және лоттар сияқты есептелген факторлар да картаға түсіріледі. Планеталардың өзара және басқа да нүктелер арасындағы бұрыштық қатынастар, яғни аспектілер әдетте анықталады. Бұл факторларға берілетін маңыз және олардың түсіндірілуі дәстүрге қарай өзгереді. Дегенмен, адам туған сәтте жұлдыздардың орналасуы оның мінез-қалпы мен жеке басын, соның ішінде кемшіліктерін көрсетеді.
The horoscope serves as a stylized map of the heavens over a specific location at a particular moment in time. In most applications the perspective is geocentric (heliocentric astrology being one exception). The positions of the actual planets (including Sun and Moon) are placed in the chart, along with those of purely calculated factors such as the lunar nodes, the house cusps including the midheaven and the ascendant, zodiac signs, fixed stars and the lots. Angular relationships between the planets themselves and other points, called aspects, are typically determined. The emphasis and interpretation of these factors vary with tradition. This means however the stars were placed at the time of birth for a person shows their characteristics and personality, including weakness.
Этимология
Латынша horoscopus сөзінің түпнұсқасы грекше ὡρόσκοπος – "туған шақ, жұлдыз картасы", "туылған сәттегі [уақытты] бақылаушы", ὥρα – "уақыт, сағат" және σκόπος – "бақылаушы, қараушы" сөздерінен шыққан. 11 ғасырдағы орта ағылшын тіліндегі мәтіндерде бұл сөз латынша түрінде кездеседі және ерте заманауи ағылшын тілінде horoscope деп ағылшыншаланады. "Жұлдыз картасын құру" мағынасындағы horoscopy есімі 17 ғасырдан бері қолданылып келеді. Грек тілінде ὡρόσκοπος "көтеріліс" мағынасында, тек адамның туған уақытында ғана емес, сонымен қатар кез келген маңызды оқиғаның уақытында да қолданылып, ал ὡροσκοπία – "көтерілісті байқау" Птолемейден бері пайдаланылып келеді.
The Latin word horoscopus, ultimately from Greek ὡρόσκοπος "nativity, horoscope", "observer of the hour [of birth]", from ὥρα "time, hour" and σκόπος "observer, watcher". In Middle English texts from the 11th century, the word appears in the Latin form and is anglicized to horoscope in Early Modern English. The noun horoscopy for "casting of horoscopes" has been in use since the 17th century (OED). In Greek, ὡρόσκοπος in the sense of "ascendant" – not only of the time of someone's birth, but more generally of any significant event – and ὡροσκοπία "observation of the ascendant" has been in use since Ptolemy.
Батыс астрологиясындағы ұғымдар
Туған адам – белгілі бір уақыт пен жерде тіркелген оқиғаның (мысалы, туу) нысаны және ол аспан сферасының ортасында деп есептеледі. Аспан сферасы – Жерден аспанға қарауға негізделген, шартты түрдегі сфера, оған зодиак, шоқжұлдыздар және планеталар бейнеленеді. Экватор жазықтығы – ғарышқа проекцияланған Жер экваторының жазықтығы. Эклиптика жазықтығы Жер мен Күннің орбиталарымен анықталады. Практикалық тұрғыдан, экватор және эклиптика жазықтықтары шамамен 23,5° тұрақты бұрышпен бір-біріне қатысты сақталады. Горизонт жазықтығы туған адамға ортасталған және сол нүктеде Жерге жанасатын жазықтық. Радиусы шексіз үлкен сферада бұл жазықтықты Жер орталығында орналасқан ортасы бар параллель жазықтыққа жуық деп қарастыруға болады. Бұл гороскоптың геометриясын қатты жеңілдетеді, бірақ туған адамның қозғалыста екенін ескермейді. Астрология бойынша кейбір авторлар параллакс әсерін қарастырған, бірақ көпшілігі (Айдан басқа) олардың салыстырмалы түрде шағын екеніне келіседі.
The native is the subject of the event (a birth, for example) being charted at a particular time and place, and is considered to be at the centre of the celestial sphere. The celestial sphere is an imaginary sphere onto which the zodiac, constellations and planets are projected, loosely based on the view of the sky above from Earth. The plane of the equator is the plane of the Earth's equator projected into space. The plane of the ecliptic is defined by the orbits of the Earth and the Sun. For practical purposes, the plane of the equator and the plane of the ecliptic maintain a constant inclination to each other of approximately 23.5°. The plane of the horizon is centred on the native, and is tangential to the Earth at that point. In a sphere whose radius is infinitely large, this plane may be treated as nearly equivalent to the parallel plane, with its centre at the Earth's centre. This greatly simplifies the geometry of the horoscope, but does not take into account that the native is in motion. Some writers on astrology have thus considered the effects of parallax, but most would agree that (apart from that of the Moon) they are relatively minor.
Зодиак
Зодиак немесе "жануарлар шеңбері" – ғарыш кеңістігіндегі аймақ немесе белдеу, ол аспан сферасына проекцияланады, ал планеталар біздің көзқарасымыздан осы арқылы қозғалады. Шамамен 16 градус ені бар геометриялық символдық құрылыс, ол 12 белгіге бөлінеді, әрқайсысы 30 градус бойлықта (барлығы 360 градус, толық шеңбер), ал Күннің көрінетін жолы – эклиптика – оның орта сызығы болып табылады. Батыс астрологтарының көпшілігі қолданатын тропикалық зодиак Күннің аспан экваторын кесіп өтіп, Арыс зодиак белгісіне кіретін сәтте басталады. Кейбір батыс астрологтары Үнді ("Джйотиш") астрологтары ұнататын сидериялық зодиакты қолданады, ол аспандағы шоқжұлдыздардың нақты орналасуына негізделген, тропикалық зодиактан өзгеше, ол маусымдарға байланысты өзгермелі формат. Тропикалық зодиак көктемгі нүктені (солтүстік жартышардағы көктемнің бірінші күні) Арыстың бірінші градусы деп анықтайды, бірақ сидериялық зодиак оның прецессиясына мүмкіндік береді. Көптеген адамдар сидериялық және тропикалық зодиак белгілері арасындағы айырмашылықты шатастырады. Жердің айналу осінің шамамен 26 000 жыл ішінде "қозғалысы" (көбінесе "үлкен жыл" деп аталады) нәтижесінде көктемгі күн мен түн теңелуінің аспандағы жылдамдығы шамамен 0 градус, 0 минут, 50.23 секундты құрайды, яғни 72 жыл сайын бір градусқа қарай жылжиды. Осылайша, күн мен түн теңелуінің прецессиясы шамамен 6 жыл сайын 5 доға минутына тең градуспен жүреді. Тропикалық белгілер жұлдыздарға емес, жыл мезгілдеріне байланысты. Мысалы: 2002 жылдың 28 тамызында туған адам Батыс астрологиясы бойынша (жыл сайын 23 тамыздан 22 қыркүйекке дейінгі стандартты Күн белгісі) Күн белгісінің Қызғалдақ екенін түсінеді, бірақ 2002 жылдың сол күні Күн Арыстан шоқжұлдызында болған (ол 2002 жылдың 10 тамызынан бері сол жерде болды және 15 қыркүйекке дейін сонда қалады, содан кейін ғана Қызғалдаққа өтеді). Сидериялық және тропикалық белгілердің әрқайсысы 30° геометриялық конвенция болып табылады, ал зодиак шоқжұлдыздары – аспан сферасына проекцияланған мифологиялық бейнелердің суреттік бейнелері, олар көруге болатын жұлдыздардың топтамаларының үлгілеріне негізделген, олардың ешқайсысы эклиптиканың дәл 30° бөлігін қамтымайды. Сондықтан шоқжұлдыздар мен белгілер бір емес, бірақ тарихи себептерге байланысты олардың аттары бірдей болуы мүмкін. Кейбір астрологтар зодиак белгілерін мүлдем қолданбайды, астрологиялық аспектілер мен басқа да хорскоп ерекшеліктеріне көбірек назар аударады. Күн белгісі – бұл туған адам үшін Күн орналасқан зодиак белгісі. Бұл көпшілікке таныс жалғыз астрологиялық факт. Егер оқиға күн шығу кезінде болса, асцендент пен Күн белгісі бірдей болады; басқа көтерілетін белгілерді содан кейін екі сағат сайын бағалауға болады. Куспид – екі белгі немесе үй арасындағы шекара. Кейбірлер үшін куспид қарастырылып отырған екі белгінің шағын бөлігін қамтиды.
The Zodiac, or "circle of animals" is a zone or belt in space projected onto the celestial sphere through which, from our viewpoint, the planets move. A symbolic geometric construction around 16 degrees wide, it is divided into 12 signs, each of 30 degrees longitude (making 360 degrees, a full circle), with the ecliptic, the apparent path of the Sun, as its middle line. The tropical zodiac used by most Western astrologers has its beginning at the exact moment that the Sun crosses the celestial equator and enters the zodiacal sign of Aries. Some Western astrologers use the sidereal zodiac favored by Indian ("Jyotish") astrologers, which is based more closely on actual positions of constellations in the heavens, as opposed to the tropical zodiac, which is a moveable format based on the seasons. The tropical zodiac defines the vernal point (the first day of spring in the northern hemisphere) as the first degree of Aries, but the sidereal zodiac allows it to precess. Many people are confused regarding the difference between the sidereal zodiac and the tropical zodiac signs. Because of a "wobble" in the Earth's axis of rotation over a period of about 26,000 years (often called a "great year"), the rate at which the vernal equinox precesses in the heavens is approximately 0 deg, 0 min, 50.23 seconds a year, drifting by one degree every 72 years. Precession of the equinoxes thus occurs at a rate of roughly 5 arc minutes of a degree every 6 years. The tropical signs relate to the seasons and not the stars. Here is an example: a person born on, say August 28, 2002, would come to understand that their Sun sign was in Virgo according to Western astrology (conventional Sun sign dates August 23, to September 22, of every year), but Sun on that same calendar date of the year 2002 was in the constellation Leo (where it had been since August 10, 2002, and would remain until September 15, when it would then finally cross into Virgo). The sidereal signs and the tropical signs are both geometrical conventions of 30° each, whereas the zodiacal constellations are pictorial representations of mythological figures projected onto the celestial sphere based on patterns of visible star groupings, none of which occupy precisely 30° of the ecliptic. So constellations and signs are not the same, although for historical reasons they might have the same names. Some astrologers do not use the signs of the zodiac at all, focusing more instead on the astrological aspects and other features of the horoscope. The sun sign is the sign of the zodiac in which the Sun is located for the native. This is the single astrological fact familiar to most people. If an event occurs at sunrise the ascendant and sun sign will be the same; other rising signs can then be estimated at two hour intervals from there. A cusp is the boundary between two signs or houses. For some, the cusp includes a small portion of the two signs or houses under consideration.
Батыс астрологиясында гороскоптың құрылысы
Жұлдызды карта жасау үшін астролог ең алдымен, адамның туған уақыты мен орнын, немесе қандай да бір оқиғаның басталуын анықтау керек. Жергілікті стандартты уақыт (жазғы уақытқа немесе соғыс уақытына түзетулермен) сол сәтте Гринвич орта уақытына немесе әмбебап уақытқа айналдырылады. Астролог одан кейін осыны туған жердің жергілікті жұлдыздық уақытына түрлендіруі қажет, осылайша асцендент пен медиумды есептей алады. Астролог содан кейін Күн, Ай және планеталардың солтүстік жартышардағы көктемгі күн мен түннің теңелуіне немесе бекітілген жұлдыздарға (қолданылып жатқан астрологиялық жүйеге байланысты) қатысты белгілі бір жылдың, күнің және жұлдыздық уақыттың орналасқан жерлерін тізімдейтін эфемерида деп аталатын кестелер жиынтығына жүгінеді. Астролог содан кейін Гринвичтің және сұранылып отырған жердің бойлықтарының айырмасын қосып немесе алып тастап, туған жердің нақты жергілікті орта уақытын (LMT) анықтайды, бұл сұранылып отырған нақты уақыт пен жерде планеталардың көкжиекте қайда көрінетінін көрсетеді. Жердің астында жасырылған планеталар да жұлдызды картада көрсетіледі. Жоғарыда аталған процесті пайдалана отырып, астрологтар екі адам кездесіп, қарым-қатынас құрғанда әдетте біріктірілген карта жасайды. Астрологтардың пікірінше, біріктірілген карта қарым-қатынастың сипаты мен функциясы туралы ақпарат береді. Жұлдызды картада эклиптика шеңберінің айналасында 12 сектор бар, олар шығыс көкжиектен басталады, асцендент немесе өрлеу белгісімен. Бұл 12 сектор үйлер деп аталады және осы бөліністерді есептеу үшін көптеген жүйелер бар. Үй кестелері 19 ғасырдан бері осы қиын міндетті жеңілдету үшін жарияланып келеді.
To create a horoscope, an astrologer first has to ascertain the exact time and place of the subject's birth, or the initiation of an event. The local standard time (adjusting for any daylight saving time or war time) is then converted into Greenwich Mean Time or Universal Time at that same instant. The astrologer then has to convert this into the local sidereal time at birth in order to be able to calculate the ascendant and midheaven. The astrologer will next consult a set of tables called an ephemeris, which lists the location of the Sun, Moon and planets for a particular year, date and sidereal time, with respect to the northern hemisphere vernal equinox or the fixed stars (depending on which astrological system is being used). The astrologer then adds or subtracts the difference between the longitude of Greenwich and the longitude of the place in question to determine the true local mean time (LMT) at the place of birth to show where planets would be visible above the horizon at the precise time and place in question. Planets hidden from view beneath the Earth are also shown in the horoscope. Using the above process, practitioners of astrology commonly construct a composite chart when two people meet and form a relationship. According to astrologers, the composite chart will give clues as to the nature and function of the relationship. The horoscope features 12 sectors around the circle of the ecliptic, starting from the eastern horizon with the ascendant or rising sign. These 12 sectors are called the houses and numerous systems for calculating these divisions exist. Tables of houses have been published since the 19th Century to make this otherwise demanding task easier.
Үйлер
Диаграмма осылайша 12 үйдің негізгі құрылысымен басталады. Оның үстіне зодиак белгілері түсіріледі. Тең үй жүйесінде кез келген екі үйдің арасындағы шекара сызығы олардың әрқайсысы үшін бірдей градуста болады: Арыстанның 12° градусында екінші үй Қыздың 12° градусынан басталады, үшінші үй Таразының 12° градусынан басталады, және т.с.с. Горизонт және эклиптика жазықтықтарының қиылысу бұрышының әсерін ескеретін үй жүйелерінде есептеулер одан да күрделі болады. Мұндай есептеулер үшін оқиға болған жердің ендігін білу қажет. Бұл есептеулерге арналған кестелер бар, бірақ қазір олар көбінесе компьютерде есептеледі. Көптеген астрологиялық компьютерлік бағдарламалар пайдаланушыға түрлі үй жүйелерін таңдауға мүмкіндік береді.
The chart thus begins with a framework of 12 houses. Upon this the signs of the zodiac are superimposed. In the equal house system the cusp between any two houses will fall at the same degree for each of them: at 12° of Leo, the second house will begin at 12° of Virgo, the third at 12° Libra, and so on. In house systems that take into consideration the effects of the angle of intersection between the planes of the horizon and the ecliptic, the calculations are more complicated. For these calculations it is essential to know the latitude of the event. Tables are available for these calculations, but they are now commonly calculated by computer. Most astrology computer programs allow the user to choose from a variety of house systems.
Жұлдыздардың орналасуы
Үйлердегі белгілердің салыстырмалы орналасуын анықтағаннан кейін, астролог Күнді, Айды және планеталарды олардың тиісті аспандық бойлықтарында орналастырады. Кейбір астрологтар сондай-ақ кіші планеталық денелерді, тұрақты жұлдыздарды, астероидтерді (мысалы, Хиронды) және басқа да математикалық есептелген нүктелер мен бұрыштарды, мысалы, вертексті, экваторлық асцендентті және т.б. ескереді. Көптеген астрологтар сонымен қатар араб бөліктері (немесе грек лоттары) деп аталатын нәрселерді қолданады, олардың ең көп таралғаны – Бақыт бөлігі (Pars Fortunae).
Having established the relative positions of the signs in the houses, the astrologer positions the Sun, Moon, and planets at their proper celestial longitudes. Some astrologers also take note of minor planetary bodies, fixed stars, asteroids (for example, Chiron) and other mathematically calculated points and angles such as the vertex, equatorial ascendant, etc. Many astrologers also use what are commonly referred to as Arabic parts (or Greek Lots), the most common of which is the Part of Fortune (Pars Fortunae).
Қатысуы
Астролог жорамалды толықтыру үшін планеталар жұптары арасындағы аспектілерді немесе салыстырмалы бұрыштарды қарастырады. Нақтырақ аспектілер маңыздырақ деп есептеледі. Нақты аспект пен шын аспект арасындағы айырмашылық орбита деп аталады. Астрологиялық қауымдастық мойындайтын аспектілер: Конъюнкция (0°), Оппозиция (180°), Квадрат (90°), Тригон (120°), Секстиль (60°), Жартыквадрат (45°), Сесквиквадрат (135°), және Квинкункс (150°). Бұл аспектілер нақты болғанда маңыздырақ, бірақ олар әсер ететін орбита ішінде жұмыс істейді деп саналады, оның мөлшері әр аспектінің маңыздылығына байланысты өзгереді. Осылайша, конъюнкциялар секстильдерге қарағанда үлкен орбитамен жұмыс істейді деп есептеледі. Көптеген қазіргі астрологтар Күн, Ай және Юпитерге қатысты аспектілер үшін 8° немесе одан аз орбитаны, ал басқа планеталар үшін кішірек орбитаны қолданады. Кейбір астрологтар, мысалы, космобиология және Уран астрологиясының мамандары, өте тар орбиталармен кіші аспектілерді (15°, 22.5°, 67.5°, 72°, 75°, 105°, 112.5°, 157.5°, 165°) қолданады. Әлемде мойындалған негізгі астрологиялық жүйе – Веда индуистік астрологиясы. Осыған сәйкес, барлық планеталар бір-біріне қарама-қарсы, яғни 180 градус бұрышта көрінеді. Бірақ Марс, Юпитер және Сатурнның ерекше аспектілері бар. Марс өзінің жорамалдағы орнынан 4-ші және 8-ші үйлерді де көреді, Сатурн өзінің орнынан 3-ші және 10-шы үйлерді де көреді, ал Юпитер өзінің жорамалдағы орнынан 5-ші және 9-шы үйлерді көреді, яғни лагна картасындағы олардың орналасқан үйлерін.
To complete the horoscope the astrologer will consider the aspects or relative angles between pairs of planets. More exact aspects are considered more important. The difference between the exact aspect and the actual aspect is called the orb. Those generally recognized by the astrological community are Conjunction (0°), Opposition (180°), Square (90°), Trine (120°), Sextile (60°), Semi Square (45°), Sesquisquare (135°), and Quincunx (150°). Understandably these aspects are more significant when they are exact, but they are considered to function within an orb of influence, the size of which varies according to the importance of each aspect. Thus conjunctions are believed to operate with a larger orb than sextiles. Most modern astrologers use an orb of 8° or less for aspects involving the Sun, Moon, and Jupiter and smaller orbs for the other points. Some astrologers, such as practitioners of Cosmobiology, and Uranian astrology, use minor aspects (15°, 22.5°, 67.5°, 72°, 75°, 105°, 112.5°, 157.5°, 165°) with much narrower orbs. The major astrological system regarded universally is Vedic Hindu Astrology. As per this, all planets see just opposite i. e. 180 degree aspect. But Mars, Jupiter, and Saturn have special aspects. Mars sees the houses 4th and 8 too from its place in the horoscope, Saturn sees the houses 3 and 10 too from its place, and Jupiter sees 5 and 9 from its place in the horoscope i. e. the house in which they are posited in the lagna chart.
Бағасы жоғары
Асцендент (ASC) – күн шығысымен шығыс горизонтта көтерілетін және Жер өзінің осімен айналғанда өзгеретін эклиптикадағы нүкте. Асцендент астрологиялық картаны түсіндіруде өте маңызды. Ол Күн, Ай және планеталардан да күшті, себебі ол туған шақ картасының барлық аспектісіне әсер етеді. Асцендент – туған шақ картасындағы бірінші энергиялық нүкте және ол өмірге деген көзқарасымызды көрсетеді. Асценденттегі белгі басқалармен қарым-қатынаста өзімізді қалай таныстыратынымызды және күнделікті мәселелерге қатысты бастапқы әрекеттерімізді сипаттайды. Асценденттің орнын анықтау үшін бойлық координатасы қажет, өйткені гороскоптар жергілікті уақытты пайдаланады. Гороскоп құрылғаннан кейін, астролог картаны түсіндіру жұмысын бастайды. Бұл түсіндіру қолданылатын гороскоптық астрологияның саласына байланысты.
The ascendant (ASC) is a point on the ecliptic that rises on the eastern horizon at sunrise and changes as the earth rotates on its axis. The ascendant is very important in astrological chart interpretation. It exerts more power than the Sun, Moon and planets because it infiltrates everything in the natal chart. The ascendant is the first point of energy in the natal chart and it represents the way we view life. The sign on the ascendant characterises our expression of "who we are" when dealing with others, and our initial action when dealing with day to day concerns. Longitude is necessary in order to determine the position of the Ascendant because horoscopes use local time. Having constructed the horoscope, the astrologer can begin the task of interpreting the chart. This interpretation depends upon which branch of horoscopic astrology is being used.
Қытай жылқы шоғыры
Қытай астрологиясында жұлдыз жорамалдары Қытай зодиагының символикасына негізделген, ол сексагенерлік цикл бойынша әр жылға сәйкес келетін элементтер мен жануарлар жүйесі. Қытай жұлдыз жорамалдары батыс жұлдыз жорамалдарымен бірге газеттер мен журналдардағы жұлдыз жорамалдары бөлімінде жиі кездеседі.
In Chinese astrology, horoscopes are based on the symbolism of the Chinese zodiac, a system of elements and animals associated with each year according to a Sexagenary cycle. Chinese horoscopes often appear in horoscope sections in newspapers and magazine alongside Western horoscopes.
Сын
Тарих бойы және бүгінгі күнге дейін жұлдыз жорамалдары мен зодиак белгілеріне деген қызығушылық өте кең таралған. Олардың көптеген адал жанкүйерлері бар, олардың ішінде танымал адамдардан бастап, қарапайым халыққа дейін. Сенушілердің көп болуы және, мүмкін, әркімнің жеке өміріндегі жұлдыз жорамалдарымен немесе зодиакпен байланысы болғандықтан, астрологияның ғылыми дәлелдерге негізделмегенін және жалған ғылым екенін қабылдау қиын болуы мүмкін.
Interest in horoscopes and the zodiac sign have been very popular throughout history and today. There are many faithful followers, from celebrities to the general public. With so many believers, and perhaps a personal connection to the horoscope or the zodiac, it can be difficult to accept that astrology is not grounded in scientific evidence and is a pseudoscience.
Психологиялық сын
Адамның мінез-құлқын анықтау үшін, көбінесе туған күні немесе зодиак белгілері қолданылады. Дегенмен, туған шақта жасалған картаны пайдаланып мінез-құлықты болжау ғылыми тұрғыдан дұрыс емес және сенімді емес. Қос соқыр зерттеуде зодиактың мінез-құлықты болжаудағы сенімділігі тексерілді, онда астролог адамның зодиак белгісін оның CPI (Калифорния психологиялық инвентаризациясы) нәтижесімен сәйкестендіруі керек болды. CPI – адамның жеке басын анықтаудың сенімді әдісі. Зерттеу барысында астрологтардың зодиак белгісін кездейсоқ тағайындаудан артық CPI нәтижесімен дұрыс сәйкестендіре алмағаны анықталды. Бұл астрологияның тек қана мүмкіндік сынағы екенін және мінез-құлықты болжаудың сенімді жолы емес екенін көрсетеді. Сол сияқты, зодиак белгісі адамның өмірінде болатын оқиғаларды болжайтын гороскоптар жасау үшін де қолданылуы мүмкін. Бірақ зодиак белгісін мінез-құлықты анықтау үшін қолдану сияқты, гороскоптарды жасауда да сенімділік жоқ. Әдетте, бір астрологтың гороскопқа берген болжамы басқа астрологтың болжамынан мүлдем өзгеше болады. Дегенмен, көптеген адамдар өз гороскопының өміріндегі оқиғалармен толық сәйкес келетініне сенеді. Мұның бірнеше себебі болуы мүмкін. Гороскоптардағы сөздер дұрыс емес, жалпылама және күнделікті оқиғаларға негізделген. Бұл адамдардың күткендеріне сәйкес пікірлерін өзгертетінін көрсетеді. Осының салдарынан гороскоптар сенімді болып көрінеді, бірақ шындығында олардың ғылыми негізі жоқ.
Natal birth charts, or zodiac signs, are often used to predict a person's personality traits. However, the use of natal birth charts to predict personality is not valid or reliable. In a double blind study that tested the zodiac's reliability to predict personality, an astrologer had to match a person's zodiac sign to their CPI (California Psychological Inventory) result. The CPI is a reliable method to determine an individual's personality. It was found that the astrologers were not able to correctly match the zodiac sign to the CPI result beyond random assignment. This means that astrology is no more than a test of chance and it is not a reliable way to predict personality. Similarly, the zodiac sign can be used to create horoscopes that predict the events that will happen in an individual's life. However, like using the zodiac sign for personality traits, using it for horoscopes is also unreliable. One astrologer's prediction for a horoscope is typically completely unrelated to the prediction of another astrologer. However, many people still believe their horoscope perfectly aligns with the events in their lives. There are some possible explanations for this. Horoscopes have vague wording and are based on typical everyday activities. This shows how individuals will bias their perceptions based on the expectations. This makes horoscopes seem reliable, when they are not valid.
Ғылыми сын
Астрологияны қолдаушылар болғанымен, ғылыми қауым оны мойындамайды. Кейбір жұлдысу карталары өз болжамдарын жұлдыздардың "қозғалысына" негіздейді. Бірақ бұл қате, себебі жұлдыздардың өзі қозгалмайды, бірақ Жер өзінің осімен айналып және Күнді аралап өтуі салдарынан олар қозғалғандай көрінеді. Сонымен қатар, астрология берген ешбір жауап ғылымға негізделмеген. Американдық астрономның пікірінше, адамдардың жұлдысу карталарына сенуінің себебі "өзін-өзі іріктеу қатесі" деп аталатын психологиялық құбылыспен түсіндіріледі, яғни адамдар өздері дұрыс деп үміттенеген нәрселердің түсіндірмелерін немесе растауларын іздеуге бейім. Сондықтан астрологияның жұмыс істейтіндей көрінуіне адам миының үлгілерді іздеу қабілеті себеп, тіпті олар болмаса да. Көптеген астрологтар астрологияның ғылым екенін мәлімдейді, алайда көптеген тәжірибелер мен зерттеулерге қарамастан, астрологияның тиімділігі мен ғылыми дәлелдері әлі де толыққанды дәлелденбеді. Қорытындылай айтқанда, астрологияның тексерілген механизмі жоқ және астрологтар ғылыми әдістерді қолданбайды, сондықтан оны ғылым деп санауға болмайды.
Although it has its proponents, astrology has been rejected by the scientific community. Some horoscopes base their predictions on the "movement" of stars. However, this is inaccurate as stars actually do not move but appear to because the Earth rotates on its axis and orbits around the Sun. Furthermore, none of the answers given by astrology are actually based on science. According to American astronomer, the reason why people rely on horoscopes is explained by a psychological phenomenon known as "self selection bias", which is the tendency of humans to look for interpretations or confirmations for what they already hope to be true. Hence, the reason why astrology may seem like it works is because human brains are wired to look for patterns, even when none exists. Many practitioners of astrology claim that astrology is indeed a science however, despite many trial and experiments, the effectiveness and scientific evidence of astrology is still yet to be demonstrated. In conclusion, astrology has no verifiable mechanism behind it and astrologers follow no sort of scientific method in their process hence it cannot be classified as science.
Христиандық сын
Христиан дінінде көптеген адамдар Киелі кітаптан Есімдер кітабы 4:19, Есімдер кітабы 18:10-12 және Ишая 47:13-14 аяттарын келтіре отырып, адамдар жұлдыз жорамалдарын пайдаланбауы немесе астрологиямен айналыспауы керек дейді. Евангелист және пастор Билли Грэм былай деді: "Құдай жұлдыздарды (сондай-ақ ғаламдағы барлық нәрсені) жаратты, бірақ Ол оларды бізге жол көрсету немесе болашақты болжау үшін емес, Өзінің күші мен даналығының куәсі ретінде жаратты."
In Christianity, many say that people should not use horoscopes or practice astrology in general, citing Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 18:10 12, and Isaiah 47:13 14 from the Bible. Evangelist and minister Billy Graham has said, "God did make the stars (as well as everything else in the universe), but he intended them to be a witness to his power and glory, not as a means to guide us or foretell the future."