Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гороскопты 12 секторға бөлу. Астрология жүйелерінің көптеген дәстүрлері гороскопты бірнеше (әдетте он екі) үйге бөледі, олардың орналасуы күніне емес, уақытына және жеріне байланысты. Индуистік астрологиялық дәстүрде бұлар Бхава деп аталады. Гороскоптағы үйлер – белгілер мен планеталардың энергиясы әрекет ететін, физикалық орта және жеке өмірлік тәжірибелер тұрғысынан сипатталатын әртүрлі өмірлік салаларды көрсетеді.
Division of the horoscope into 12 sectors
Most horoscopic traditions of astrology systems divide the horoscope into a number (usually twelve) of houses whose positions depend on time and location rather than on date. In Hindu astrological tradition these are known as Bhāvas. The houses of the horoscope represent different fields of experience wherein the energies of the signs and planets operate—described in terms of physical surroundings as well as personal life experiences.
Сипаттама
Астрологияда үйлер – өмірдің әртүрлі салаларын көрсететін туылған шарттың негізгі құрамдас бөлігі. 12 үй бар, олардың әрқайсысы белгілі бір зодиак таңбасымен және планеталық билеушімен байланысты. Бірінші үй – жеке басты, ал екінші үй – жеке меншік пен қаржыны көрсетеді. Үшінші үй – байланыс пен туыстарға, ал төртінші үй – үй мен отбасыға қатысты. Бесінші үй – шығармашылық пен махаббатпен, ал алтыншы үй – жұмыс пен денсаулықпен байланысты. Жетінші үй – серіктестік пен некеге, ал сегізінші үй – ортақ ресурстар мен трансформацияға қатысты. Тоғызыншы үй – жоғары білім мен саяхатпен, ал оныншы үй – мансап пен қоғамдық беделмен байланысты. Он бірінші үй – әлеуметтік желілер мен достық қарым-қатынастарға, ал он екінші үй – руханият пен санадан тыс үлгілерді көрсетеді. Астрологиядағы үйлерді түсіну адамның өмірінің және мінез-құлқының әртүрлі аспектілерін түсінуге көмектеседі. Әрбір үй жүйесі Жердің өзінің осінен айналу қозғалысына тәуелді, бірақ үйлерді есептеудің көптеген әдістері бар және астрологтардың арасында қай үй жүйесі ең дәл екендігі туралы әртүрлі пікірлер бар. Үйлерді есептеу үшін нақты уақыт, күні және орны білу қажет. Егер туған уақыты белгісіз болса, кейбір астрологтар туған күннің ортасы немесе күннің шығуы туралы мәліметтерді пайдаланады. Алайда, мұндай картаны дәл түсіндіруді күтуге болмайды. Үйлер – бұл сол уақыттағы және сол жердегі гороскоптың эклиптикалық жазықтығының (жерден қарағанда Күннің орбитасын қамтитын үлкен шеңбер) бөлімдері. Олар бірінші үйдің төбесінен бастап сағат тіліне қарсы бағытта нөмірленеді. Әдетте, біріншіден алтыншы үйлер көкжиектің астында, ал жетіншіден он екінші үйлер – үстінде болады, бірақ кейбір жүйелер бұл бөліністі толығымен сақтамайды (әсіресе асцендент бірінші үйдің төбесімен сәйкес келмеген жағдайда). Үйлерді бөлуді есептеудің әртүрлі әдістері олардың математикалық мағынасы туралы келіспеушіліктерден туындайды (кеңістік және уақытқа қатысты). Батыс астрологиясындағы барлық үй жүйелері эклиптикаға проекцияланған он екі үйді пайдаланады. Айырмашылықтар бастапқы бөлудің қандай негізгі жазықтықта жасалғандығында және бөліністер уақыт бірліктерін немесе қашықтық дәрежесін көрсете ме дегенде туындайды. Егер кеңістік үйді бөлудің негізі болса, таңдалған жазықтық әрқайсысы 30° тең доғаларға бөлінеді. Бұл бөліністер эклиптикаға проекциялаудан бұрын эклиптикаға тікелей, немесе аспан экваторына немесе басқа үлкен шеңберге жасала ма, айырмашылық болады. Егер уақыт үйді бөлудің негізі болса, онда үйлердің тең сағаттарға негізделгені (әр үй күн сайын Күннің 2 сағаттық қозғалысын көрсетеді) немесе уақытша сағаттарға (күндіз және түн алты тең бөлікке бөлінеді, бірақ мұнда уақытша сағаттар маусымға және ендікке байланысты өзгереді) айырмашылық жасау керек. Осы әртүрлі әдістерге қарамастан, батыс астрологиясындағы барлық үйлер бөлімдері белгілі бір ортақ нәрселерге ие: он екі үйдің төбелері әрқашан эклиптикаға проекцияланады; олардың барлығы бірінші үйдің төбесін шығыс көкжиегіне жақын орналастырады және әрбір үйдің төбесі келесі алтыншы үйден 180° бойлықпен бөлек (1-ші 7-шіге қарама-қарсы; 2-ші 8-шіге қарама-қарсы және т.б.).
In astrology, houses are a fundamental component of the birth chart that represent different areas of life. There are 12 houses, each associated with a specific zodiac sign and planetary ruler. The first house represents the self, while the second house relates to personal possessions and finances. The third house pertains to communication and siblings, while the fourth house represents home and family. The fifth house is associated with creativity and romance, while the sixth house relates to work and health. The seventh house represents partnerships and marriage, while the eighth house pertains to shared resources and transformation. The ninth house is associated with higher education and travel, while the tenth house represents career and public image. The eleventh house pertains to social networks and friendships, while the twelfth house represents spirituality and subconscious patterns. Understanding the houses in astrology can provide insight into various aspects of a person's life and personality. Every house system is dependent on the rotational movement of Earth on its axis, but there is a wide range of approaches to calculating house divisions and different opinions among astrologers over which house system is most accurate. To calculate the houses, it is necessary to know the exact time, date, and location. In natal astrology, some astrologers will use a birth time set for noon or sunrise if the actual time of birth is unknown. An accurate interpretation of such a chart, however, cannot be expected. The houses are divisions of the ecliptic plane (a great circle containing the Sun's orbit, as seen from the earth), at the time and place of the horoscope in question. They are numbered counter clockwise from the cusp of the first house. Commonly, houses one through six are below the horizon and houses seven through twelve are above the horizon, but some systems may not respect entirely that division (in particular when the Ascendant does not coincide with the first house's cusp). The several methods of calculating house divisions stem from disagreement over what they mean mathematically (regarding space and time). All house systems in Western astrology use twelve houses projected on the ecliptic. The differences arise from which fundamental plane is the object of the initial division and whether the divisions represent units of time, or degrees of distance. If space is the basis for house division, the chosen plane is divided into equal arcs of 30° each. A difference will be made as to whether these divisions are made directly on the ecliptic, or on the celestial equator or some other great circle, before being projected on the ecliptic. If time is the basis for house division, a difference must be made for whether the houses are based on invariant equal hours (each house represents 2 hours of the sun's apparent movement each day) or temporal hours (daytime and night time divided into six equal parts, but here the temporal hours will vary according to season and latitude.) Regardless of these different methods, all house divisions in Western astrology share certain things in common: the twelve house cusps are always projected on the ecliptic; they will all place the cusp of the first house near the eastern horizon and every house cusp is 180° of longitude apart from the sixth following house (1st opposes 7th; 2nd opposes 8th and so on).
Он екі үй
Келесі кесте үйлердің қазіргі күнге дейін түсініліп келе жатқан негізгі құрылымын көрсетеді және дәстүрлі латынша атауларын қамтиды. Үйлер шығыстан бастап горизонттың төменгі жағына қарай нөмірленген, әрқайсысы өмірдің нақты бір саласын көрсетеді. Көптеген заманауи астрологтар үйлердің сәйкес белгілерімен байланысты екенін болжайды, яғни бірінші үйдің бірінші белгі – Қошқармен (Aries) табиғи байланысы бар, және т.с.с. Тағы бір кең таралған идея – үйлерді жұптармен қарастыру, мысалы, 1&7, 2&8 және т.б., олардың толықтыратын қасиеттерін байқау.
The next table represents the basic outline of the houses as they are still understood today and includes the traditional Latin names. The houses are numbered from the east downward under the horizon, each representing a specific area of life. Many modern astrologers assume that the houses relate to their corresponding signs, i. e. that the first house has a natural affinity with the first sign, Aries, and so on. Another common idea is to look at houses in pairs, e. g. 1&7, 2&8, etc., and notice their complementary attributes. House Related Sign Latin motto Translation Modern title Interpretation 1st Aries Vita Life House of Self Physical appearance, identity and characteristics. Resourcefulness. Outlook and impressions. Ego/personality. Goals. Determination. Beginnings and initiatives. 2nd Taurus Lucrum Gain House of Value Material and immaterial things of certain value. Money. Possessions and acquisitions. Cultivation. Perseverance. Substance. Self worth. 3rd Gemini Fratres Order House of Sharing Communication. Distribution/generosity. Intelligence/development. Siblings, cousins. Locomotion and transportation. Ephemera. 4th Cancer Genitor Parent House of Home and Family Ancestry, heritage, roots. Foundation and environment. Mother or caretaker. Housing and the household. Neighborhood matters. Comfort, security/safety. Tidiness. Pets. 5th Leo Nati Children House of Pleasure Recreational and leisure activities. Things which make for enjoyment and entertainment. Games/gambling/risk. Romance and limerence. Children/fertility. Self expression. Courage. 6th Virgo Valetudo Health House of Health Routine tasks and duties. Skills or training acquired. Employment (job). Service and being served. Strength, vitality. Wellness and healthcare. 7th Libra Uxor Spouse House of Balance Partnerships. Marriage and business matters. Diplomacy. Agreements, contracts and all things official. Equilibrium. 8th Scorpio Mors Death House of Transformation Cycles of deaths and rebirth. Sexual relationships and commitments of all kinds. Joint funds, finances. Other person's resource. Karma and debt (judgment). Regeneration. Self transformation. 9th Sagittarius Iter Passage House of Purpose Travel and foreign affairs. Culture. Expansion. Law and ethics. Education/learning/knowledge. Philosophical interests, belief systems. Experience through exploration. Things long term. 10th Capricorn Regnum Kingdom House of Enterprise Ambitions. Motivations. Career, achievements. Society and government. Father or authority. Notoriety. Advantage. 11th Aquarius Benefacta Support House of Blessings Benefits from effort. Friends and acquaintances of like minded attitudes. Belonging. Groups, communities, and associations. Charity. Connectedness/networking. Love. Wish fulfillment. Wealth. 12th Pisces Carcer Rehabilitation House of Sacrifice Privacy, refuge; seclusion and retreating. Creativity. Clandestiny↔Revelation. Intuition. Extremes/abundance, but also addictions. Luck, miracles. Releasing/relinquishing, healing/cleansing/rejuvenation, forgiveness, and peacefulness. Finality/completion/conclusion.
Үйге қатысты белгі Латынша ұраны Аударма Қазіргі атауы Түсіндірме
1-ші Қошқар (Aries) Vita Өмір Өзінің үйі Физикалық келбеті, жеке басы және ерекшеліктері. Тапқырлық. Көрініс және әсерлер. Эго/тұлға. Мақсаттар. Қажырлылық. Бастамалар мен жаңалықтар.
2-ші Төрткүл (Taurus) Lucrum Қисым/Пайда Құндылықтар үйі Материалдық және рухани құнды заттар. Ақша. Мүліктер мен жинақтар. Дамыту. Тәуелділік. Материалдық жағдай. Өзін-өзі бағалау.
3-ші Егіздер (Gemini) Fratres Туыстар/Реңк Үлесу үйі Коммуникация. Бөлісу/жомарттық. Зияткерлік/даму. Аға-інілер, туыстар. Қозғалыс және көлік. Ұқыпсыздық.
4-ші Шаян (Cancer) Genitor Ата-ана Үй және отбасы үйі Тегі, мұра, тамырлар. Негіз және орта. Ана немесе күтуші. Тұрғын үй және шаруашылық. Көршілік мәселелер. Жағдай, қауіпсіздік. Тәртіп. Жануарлар.
5-ші Арыстан (Leo) Nati Балалар Ылқыт үйі Демалыс және бос уақыт. Рақат пен ләззат сыйлайтын нәрселер. Ойын/құмар/қауіп. Романтика және махаббат. Балалар/өнімділік. Өзін-өзі көрсету. Батылдық.
6-шы Қыз (Virgo) Valetudo Денсаулық Денсаулық үйі Күнделікті міндеттер мен жұмыстар. Алған дағдылар мен білім. Жұмыс. Қызмет ету және қызмет алу. Күш, өмірлік энергия. Денсаулық сақтау және сауығу.
7-ші Таразы (Libra) Uxor Жұбай Теңгерім үйі Серіктестік. Неке және бизнес мәселелері. Дипломатия. Келісімдер, шарттар және ресми мәселелер. Теңгерім.
8-ші Сарышаян (Scorpio) Mors Өлім Трансформация үйі Өлім мен қайта туу циклдары. Жыныстық қатынастар және барлық түрдегі міндеттемелер. Ортақ қаржы. Басқа адамның ресурстары. Карма және қарыз (есеп). Жаңару. Өзін-өзі өзгерту.
9-шы Мерген (Sagittarius) Iter Сапар Мақсат үйі Саяхат және шетелдік істер. Мәдениет. Кеңею. Заң және этика. Білім беру/оқу/білім. Философиялық қызығушылықтар, сенімдер жүйесі. Саяхат арқылы тәжірибе. Ұзақ мерзімді жағдайлар.
10-шы Егіз (Capricorn) Regnum Патшалық Кәсіпкерлік үйі Амбициялар. Мотивация. Мансап, жетістіктер. Қоғам және үкімет. Әке немесе билік. Даңқ. Артықшылық.
11-ші Су құбылысы (Aquarius) Benefacta Көмек Баталар үйі Еңбек еткеннің нәтижесі. Достар мен жақын адамдар. Қатысу. Топтар, қауымдастықтар. Қайырымдылық. Желілік байланыс. Махаббат. Арманның орындалуы. Байлық.
12-ші Балықтар (Pisces) Carcer Қамау/Оңалту Құрбандық үйі Жеке өмір, тынығу; оқшаулану және шегіну. Шығармашылық. Құпиялық – Аян. Интуиция. Шексіздік/молшылық, сонымен қатар тәуелділік. Бақыт, кереметтер. Босату, жаңару, кешіру және тыныштық. Аяқталу/толықтыру.
The next table represents the basic outline of the houses as they are still understood today and includes the traditional Latin names. The houses are numbered from the east downward under the horizon, each representing a specific area of life. Many modern astrologers assume that the houses relate to their corresponding signs, i. e. that the first house has a natural affinity with the first sign, Aries, and so on. Another common idea is to look at houses in pairs, e. g. 1&7, 2&8, etc., and notice their complementary attributes. House Related Sign Latin motto Translation Modern title Interpretation 1st Aries Vita Life House of Self Physical appearance, identity and characteristics. Resourcefulness. Outlook and impressions. Ego/personality. Goals. Determination. Beginnings and initiatives. 2nd Taurus Lucrum Gain House of Value Material and immaterial things of certain value. Money. Possessions and acquisitions. Cultivation. Perseverance. Substance. Self worth. 3rd Gemini Fratres Order House of Sharing Communication. Distribution/generosity. Intelligence/development. Siblings, cousins. Locomotion and transportation. Ephemera. 4th Cancer Genitor Parent House of Home and Family Ancestry, heritage, roots. Foundation and environment. Mother or caretaker. Housing and the household. Neighborhood matters. Comfort, security/safety. Tidiness. Pets. 5th Leo Nati Children House of Pleasure Recreational and leisure activities. Things which make for enjoyment and entertainment. Games/gambling/risk. Romance and limerence. Children/fertility. Self expression. Courage. 6th Virgo Valetudo Health House of Health Routine tasks and duties. Skills or training acquired. Employment (job). Service and being served. Strength, vitality. Wellness and healthcare. 7th Libra Uxor Spouse House of Balance Partnerships. Marriage and business matters. Diplomacy. Agreements, contracts and all things official. Equilibrium. 8th Scorpio Mors Death House of Transformation Cycles of deaths and rebirth. Sexual relationships and commitments of all kinds. Joint funds, finances. Other person's resource. Karma and debt (judgment). Regeneration. Self transformation. 9th Sagittarius Iter Passage House of Purpose Travel and foreign affairs. Culture. Expansion. Law and ethics. Education/learning/knowledge. Philosophical interests, belief systems. Experience through exploration. Things long term. 10th Capricorn Regnum Kingdom House of Enterprise Ambitions. Motivations. Career, achievements. Society and government. Father or authority. Notoriety. Advantage. 11th Aquarius Benefacta Support House of Blessings Benefits from effort. Friends and acquaintances of like minded attitudes. Belonging. Groups, communities, and associations. Charity. Connectedness/networking. Love. Wish fulfillment. Wealth. 12th Pisces Carcer Rehabilitation House of Sacrifice Privacy, refuge; seclusion and retreating. Creativity. Clandestiny↔Revelation. Intuition. Extremes/abundance, but also addictions. Luck, miracles. Releasing/relinquishing, healing/cleansing/rejuvenation, forgiveness, and peacefulness. Finality/completion/conclusion.
Үйлерді бөлу жүйелері
Үйлерді бөлудің көптеген жүйелері бар. Көптеген жүйелерде эклиптика үйлерге бөлінеді, ал көтерілуші (шығыс көкжиегі) бірінші үйдің төбесін, ал батушы (батыс көкжиегі) жетінші үйдің төбесін көрсетеді. Көптеген жүйелер, квадранттық үй жүйелері деп аталатындар, орта аспанды (medium coeli) оныншы үйдің төбесі ретінде де пайдаланады. Үй жүйесінің мақсаттарына есептеудің қарапайымдығы; "квадрант" тұжырымымен сәйкестік (бірінші үйдің төбесінде көтерілуші және оныншы үйдің төбесінде орта аспан); полярлық аймақтардағы анықтығы мен мағыналылығы; жоғары ендіктегі аспан денелерін дұрыс өңдеу (Жер бетіндегі жоғары ендіктегі жерлерден өзгеше мәселе); және символдық құндылық кіреді. Кез келген жүйе барлық талаптарды толыққанды қанағаттандыра алмайды, сондықтан әрқайсысы – әртүрлі шартты келісім. Өте танымал Плацидус және Кох жүйелері, әсіресе, полярлық аймақтарда анықталмаған нәтижелер тудыруы мүмкін. Әртүрлі үй жүйелерінің артықшылықтарын зерттеу және талқылау жалғасуда.
There are many systems of house division. In most, the ecliptic is divided into houses and the ascendant (eastern horizon) marks the cusp, or beginning, of the first house, and the descendant (western horizon) marks the cusp of the seventh house. Many systems, called quadrant house systems, also use the midheaven (medium coeli) as the cusp of the tenth house. Goals for a house system include ease of computation; agreement with the "quadrant" concept (ascendant on the first house cusp and midheaven on the tenth); defined and meaningful behaviour in the polar regions; acceptable handling of heavenly bodies of high latitude (a distinct problem from high latitude locations on the Earth's surface); and symbolic value. It is impossible for any system to satisfy all the criteria completely, so each one represents a different compromise. The extremely popular Placidus and Koch systems, in particular, can generate undefined results in the polar circles. Research and debate on the merits of different house systems is ongoing.
Үйлерді бөлудің алғашқы түрлері
Вавилондықтар үйлерді бөлу тұжырымын алғашқылардың бірі болып ұсынған болуы мүмкін. Атап айтқанда, олар туу уақытын уақытты бөлудің үш жүйесі бойынша анықтаған: а) түнді үш бөлікке – сағаттарға бөлу, б) күннің шығуы мен батуына қатысты түнгі-күндізгі уақытты төрт бөлікке бөлу және в) күндізгі уақытты он екі сағатқа бөлу. Вавилондық астрономдар зодиак белгілерінің көтерілу уақытын зерттеді және олардың ендіктері үшін көтерілу кестелерін есептеп шығарды, бірақ б.з.д. II ғасырында египеттіктердің уақытты дәл өлшеуі және асцендент тұжырымын енгізуі арқасында ғана астрологиялық үйлер классикалық Батыс астрологиясы тұрғысынан алғашқы танылатын құрылым мен мағынаға ие болды.
The Babylonians may have been the first to set out the concept of house division. Specifically, they timed the birth according to three systems of time division: (a) a three part division of the night into watches, (b) a four part division of the nychthemeron with respect to sunrise and sunset, and (c) a twelve part division of the day time into hours. Babylonian astronomers studied the rising times of the signs and calculated tables of ascensions for their latitude, but it would take better time measurements by the Egyptians and the introduction of the concept of ascendant, around the 2nd century BC, to give astrological houses their first recognisable structure and meaning, from the perspective of Classical Western astrology.
Бүкіл белгі
Бүкіл белгі үй жүйесінде, кейде "Белгі үй жүйесі" деп аталады, үйлердің әрқайсысы 30° болады. Асцендент көтерілетін белгіні көрсетеді, ал бірінші үй асцендент түсетін зодиак белгісінің нөлдік градусынан басталады, асцендент сол белгіде ерте немесе кеш болғанына қарамастан. Көтерілетін белгіден кейінгі белгі екінші үйге, одан кейінгі белгі үшінші үйге, және т.б. айналады. Яғни, әрбір үй бір белгімен толығымен толтырылады. Бұл астрологияның эллинистік дәстүрінде қолданылған басты жүйе, сондай-ақ Үнді астрологиясында және ортағасырлық астрологияның кейбір ерте дәстүрлерінде де қолданылады. Бұл үйлерді бөлудің ең ежелгі жүйесі саналады. Бүкіл белгі жүйесі б.з.д. 1-ші немесе 2-ші ғасырларда эллинистік астрология дәстүрінде пайда болған болуы мүмкін, содан кейін Үнді және ортағасырлық астрология дәстүрлеріне жеткен болуы мүмкін; алайда, оның Батыс елдерінен Үндістанға тарағаны туралы пікірлер қызу дау тудырады. Орта ғасырдың шамамен 10-шы ғасырында бүкіл белгі үйлері Батыс дәстүрінде қолданылымнан шығып, 20-шы ғасырға қарай Батыс астрологиялық қауымдастығында толығымен белгісіз болды, бірақ Үндістанда осы күнге дейін қолданылып келеді. 1980 және 1990 жылдары бұл жүйе қайта ашылып, Батыс астрологиясына қайта енгізілді. Тең үйлер мен бүкіл белгі үйлерінің арасындағы айырмашылық – бүкіл белгі үйлерінде бірінші үйдің шыңы асценденті қамтитын белгінің басталуы болса, тең үйлерде асценденттің градусы бірінші үйдің шыңы болып табылады.
In the whole sign house system, sometimes referred to as the 'Sign House system', the houses are 30° each. The ascendant designates the rising sign, and the first house begins at zero degrees of the zodiac sign in which the ascendant falls, regardless of how early or late in that sign the ascendant is. The next sign after the ascending sign then becomes the 2nd house, the sign after that the 3rd house, and so on. In other words, each house is wholly filled by one sign. This was the main system used in the Hellenistic tradition of astrology, and is also used in Indian astrology, as well as in some early traditions of Medieval astrology. It is thought to be the oldest system of house division. The Whole Sign system may have been developed in the Hellenistic tradition of astrology sometime around the 1st or 2nd century BCE, and from there it may have passed to the Indian and early Medieval traditions of astrology; though the line of thought which states that it was transmitted to India from Western locales is hotly contested. At some point in the Medieval period, probably around the 10th century, whole sign houses fell into disuse in the western tradition, and by the 20th century the system was completely unknown in the western astrological community, although was continually used in India all the way into the present time. Beginning in the 1980s and 1990s the system was rediscovered and reintroduced into western astrology. The distinction between equal houses and whole sign houses lies in the fact that in whole sign houses the cusp of the 1st house is the beginning of the sign that contains the ascendant, while in equal houses the degree of the ascendant is itself the cusp of the 1st house.
Бүкіл үйлер туралы пікірталас
Бүкіл белгі үй жүйесінің үйді бөлудің бастапқы түрі болғаны және ежелгі астрологтар арасында басым түрі болғаны туралы пікірлер талқыланып жүр. Бүкіл белгі үйлеріне қарсы аргументтердің бірі – үйлерді қалай бөлу керектігін түсіндіргенде, ешбір ежелгі астрологтың еңбектерінде бұл туралы нақты айтылмауы. Ал қарсы пікір ретінде, мұның айқын айтылмағанымен, түсінілетіні және тек асцендент дәрежесі көрсетілген ежелгі карталардағы жалғыз логикалық үй жүйесі екендігі келтіріледі. Дегенмен, астрологтың орналасқан жерінің бойлық координатасын білген жағдайда, квадрант үйлерін анықтау үшін тек асцендент дәрежесі жеткілікті. Бүкіл белгі үйлеріне қарсы тағы бір аргумент – планеталар үйлерде кері қозғалысқа ие болуы мүмкін болғандықтан, бастапқы қозғалыс принциптерін бұзады (мысалы, белгілі жағдайларда планета 8-ші үйден 9-шы үйге өтуі мүмкін). Сонымен қатар, бүкіл белгі үйлері бұрыштықтардың маңыздылығын төмендетуі мүмкін деген алаңдаушылық бар.
There is debate surrounding the claims that the whole sign house system was the original form of house division and that it was the dominant form of house division among ancient astrologers. One argument against whole sign houses is that it is never explicitly mentioned in the text of any ancient astrologer when explaining how to divide up the houses. A counterpoint is that it is implied and it would be the only house system that makes sense in ancient charts where only an ascendant degree is presented. However, if one knows the longitude of the location of the astrologer, one would only need the ascendant degree to determine the quadrant houses. Another argument against whole sign houses is that it breaks with principles of primary motion since planets can go backwards through the houses (e. g., a planet can go from the 8th house into the 9th house given the right conditions). Additionally, there is concern that whole sign houses demotes the value of angularity.
Тең үй
Тең үй жүйесінде эклиптика да 30 градусқа бөлінген он екі бөлікке бөлінеді, бірақ үйлер асцендент градусынан бастап 30 градустық қадамдармен өлшенеді. Ол асцендентпен басталады, ол 1-ші үйдің "шекарасы" немесе бастапқы нүктесі болып табылады, содан кейін екінші үй зодиак бойынша дәл 30 градус кейін басталады, үшінші үй 2-ші үйден зодиак бойынша дәл 30 градус кейін басталады, және осылай жалғасады. Тең үй жүйесін қолдаушылар оның жоғары ендіктерде (әсіресе 60 градустан жоғары) Плацид және басқа квадрантты үй жүйелерінен гөрі дәл және аз бұрмалайтынын мәлімдейді.
In the equal house system the ecliptic is also divided into twelve divisions of 30 degrees, although the houses are measured out in 30 degree increments starting from the degree of the ascendant. It begins with the ascendant, which acts as the 'cusp' or starting point of the 1st house, then the second house begins exactly 30 degrees later in zodiacal order, then the third house begins exactly 30 degrees later in zodiacal order from the 2nd house, and so on. Proponents of the equal house system claim that it is more accurate and less distorting in higher latitudes (especially above 60 degrees) than the Placidean and other quadrant house systems.
M-үй (МК-ға тең)
Бұл жүйе Тең үй сияқты ұқсас құрылымдалған, бірақ үйлер орта аспанның бойлық дәрежесінен бастап 30 градус интервалмен өлшенеді, ол 10-шы үйдің «шекарасы» немесе бастапқы нүктесі болып табылады. Көтерілу шегіші 1-ші үйдің шекарасымен сәйкес келмейді.
This system is constructed in a similar manner as the Equal house, but houses are measured out in 30 degree increments starting from the longitude of the midheaven, which acts as the 'cusp' or starting point of the 10th house. The ascendant does not coincide with the cusp for the 1st house.
Порфир
Эллиптиканың әрбір квадранты төрт бұрыш арасында үш тең бөлікке бөлінеді. Бұл квадрант стилінде үйлерді бөлудің ең ежелгі жүйесі. Бұл жүйе Порфирий Тироске жатқызылса да, оны 2-ші ғасырдағы астролог Веттий Валенс алғаш рет "Антология" деп белгілі астрологиялық жинағының 3-ші кітабында сипаттаған.
Each quadrant of the ecliptic is divided into three equal parts between the four angles. This is the oldest system of quadrant style house division. Although it is attributed to Porphyry of Tyros, this system was first described by the 2nd century astrologer Vettius Valens, in the 3rd book of his astrological compendium known as The Anthology.
Картердің полиэкваториалы
Бұл үй жүйесін ағылшын астрологы Чарльз Э.О. Картер (1887–1968) өзінің "Астрология негіздері туралы очерктерінде" сипаттаған. Үйлердің бөлінісі асценденттің оң көтерілуінен басталады, және әр келесі үйдің төбесі үшін оған 30° оң көтерілу қосылады. Содан кейін бұл төбелердің координаталары Солтүстік және Оңтүстік аспан полюстерін қамтитын үлкен шеңберлерге проекцияланып, аспандық бойлыққа түрлендіріледі. 1-ші үйдің төбесі асценденттің бойлық координатымен сәйкес келеді, бірақ 10-шы үйдің төбесі Медиацеуммен (орта аспанмен) толыққандай сәйкес келмейді.
This house system was described by the English astrologer Charles E. O. Carter (1887–1968) in his Essays on the Foundations of Astrology. The house division starts at the right ascension of the ascendant and to it is added 30º of right ascension for each successive cusp. Those cusps are then restated in terms of celestial longitude by projecting them along great circles containing the North and South celestial poles. The 1st house cusp coincides with the ascendant's longitude, but the 10th house cusp is not identical with the Midheaven.
Мердіжан
Сонымен қатар, осы жүйе оське немесе экваторлық жүйе деп те аталады. Ол аспан экваторын он екі 30° секторға бөледі (жергілікті меридианнан бастап) және оларды солтүстік және оңтүстік аспан полюстерін қамтитын үлкен шеңберлер арқылы эклиптикаға проекциялайды. Эклиптикамен осы үлкен шеңберлердің қиылысуы үйдің басы болып табылады. Сөйтіп, 10-үйдің басы Орта аспанмен (Midheaven) тең, ал Шығыс нүктесі (экваторлық асцендент деп те аталады) енді бірінші үйдің басы болып табылады. Әр үйдің ұзақтығы 2 жұлдыздық сағатқа тең. Бұл жүйені австралиялық астролог Дэвид Коуп 20-шы ғасырдың басында ұсынған және ол Урандық астрология мектебінде ең көп қолданылатын жүйеге айналды. Асцендент (эклиптика мен горизонттың қиылысуы) белгілер мен аспектілер арқылы картаны түсіндіруде маңыздылығын сақтайды, бірақ үйді анықтаушы ретінде емес, сондықтан бұл үй жүйесін кез келген ендікте қолдануға болады.
Also known as the Axial system, or Equatorial system, it divides the celestial equator in twelve 30° sectors (starting at the local meridian) and projects them on to the ecliptic along the great circles containing the North and South celestial poles. The intersections of the ecliptic with those great circles provide the house cusps. The 10th house cusp thus equals the Midheaven, but the East Point (also known as Equatorial Ascendant) is now the first house's cusp. Each house is exactly 2 sidereal hours long. This system was proposed by the Australian astrologer David Cope in the beginning of the 20th century and has become the most popular system with the Uranian school of astrology. The Ascendant (intersection between the ecliptic and the horizon) preserves its importance in chart interpretation through sign and aspects, but not as a house determinant, which is why this house system can be used in any latitude.
Өңірлік
Аспан экваторы он екі бөлікке бөлінеді, және осы бөліктер көкжиектегі солтүстік және оңтүстік нүктелерін қамтитын үлкен шеңберлер арқылы эклиптикаға түсіріледі. Бұл жүйе неміс астрономы және астрологы Иоганн Мюллер Кенигсбергтің құрметіне аталған. Regiomontanus жүйесі кейін Placidus жүйесімен көбінесе алмастырылды.
The celestial equator is divided into twelve, and these divisions are projected on to the ecliptic along great circles that take in the north and south points on the horizon. Named after the German astronomer and astrologer Johann Müller of Königsberg. The Regiomontanus system was later largely replaced by the Placidus system.
Кампанус
Басты вертикаль (шеңбердің зенит пен шығыс нүктесін қамтитын үлкен шеңбер) он екіге бөлінеді, және осы бөлімдер көкжиектің солтүстік және оңтүстік нүктелерінен өтетін үлкен шеңберлер арқылы эклиптикаға проекцияланады. Бұл әдіс Новаралық Кампанға жатқызылады, бірақ одан бұрын да қолданылғаны мәлім.
The prime vertical (the great circle taking in the zenith and east point on the horizon) is divided into twelve, and these divisions are projected on to the ecliptic along great circles that take in the north and south points on the horizon. It is attributed to Campanus of Novara but the method is known to have been used before his time.
Синусоидты
Үйлерді бөлудің синусоидты жүйелері Порфирий үйлеріне ұқсас, бірақ әрбір төрттен бір бөлік үш тең үйге бөлінбейді, керісінше, әр төрттен бір бөліктің ортаңғы үйі, егер төрттен бір бөлік 90 градустан кем немесе көп болса, қысылады немесе кеңейтіледі. Басқаша айтқанда, үйлер зодиак бойында тегіс болады, ал төрттен бір бөліктердің мөлшерінің айырмашылығы немесе арақатысы кеңейтілген үйлерден қысылған үйлерге дейін үздіксіз синусоидты түрде таралады. Синусоидты үйлерді алғаш рет 1994 жылы Уолтер Пуллен өзінің Astrolog астрология бағдарламасында жариялаған.
Sinusoidal systems of house division are similar to Porphyry houses except that instead of each quadrant being divided into three equal sized houses, the middle house in each quadrant is compressed or expanded based on whether the quadrant covers less than or greater than 90 degrees. In other words, houses are smooth around the zodiac with the difference or ratio in quadrant sizes being spread in a continuous sinusoidal manner from expanded to compressed houses. Sinusoidal houses were invented and first published by Walter Pullen in his astrology program Astrolog in 1994.
Крусинский/Пиза/Гельцер
Георг Гёльцердің 1988 жылы жарияланған үй жүйесі, асцендент пен зениттен өтетін үлкен шеңберге негізделген. Бұл шеңбер 12 тең бөлікке бөлінеді (1-ші тұғыр – асцендент, 10-шы тұғыр – зенит), содан кейін алынған нүктелер меридиан шеңберлері арқылы эклиптикаға проекцияланады. Бұл жүйеге арналған үй кестелері 1995 жылы Польшада жарияланды. Бұл үй жүйесі Чехияда «Амфора» деген атпен де белгілі, оны Милан Пиша Манилиус еңбегі «Астрономиканы» осы атпен зерттегеннен кейін ұсынған («Констеллация № 22» "AMPHORA – астрологиялық үйлердің жаңа жүйесі" (1997) және «Amphora – жаңа үй жүйесінің алгоритмдері» (1998) кітапшаларында).
A recently published (1988) house system, discovered by Georg Goelzer, based on a great circle passing through the ascendant and zenith. This circle is divided into 12 equal parts (1st cusp is ascendant, 10th cusp is zenith), then the resulting points are projected to the ecliptic through meridian circles. The house tables for this system were published in 1995 in Poland. This house system is also known under the name Amphora in the Czech Republic, after it was proposed there by Milan Píša after the study of Manilius's "Astronomica" under this name ("Konstelace č. 22" in: "AMPHORA nový systém astrologických domů" (1997) and in the booklet "Amphora algoritmy nového systému domů" (1998)).
Алхабиций
Порфирды негізінен алмастырған Плацид жүйесінің алдындағы нұсқасы. Плацидтан айырмашылығы, асценденттің меридианға жетуіне қажетті уақыт үш тең бөлікке бөлінеді. Алхабитий үй жүйесі Regiomontanus жүйесі Еуропаға енгізілгенге дейін кең таралған.
The predecessor system to the Placidus, which largely replaced the Porphyry. The difference with Placidus is that the time that it takes the ascendant to reach the meridian is divided equally into three parts. The Alchabitius house system was very popular in Europe before the introduction of the Regiomontanus system.
Плацид
Бұл қазіргі батыс астрологиясында ең көп қолданылатын үй жүйесі. Еклиптиканың әрбір градусы үшін Imum coeli-ден горизонтқа және горизонттан аспан ортасына (Midheaven) дейінгі қозғалыс жолы үш бөлікке бөлінеді, осы арқылы 2, 3, 11 және 12-үйлердің куспидтері (тұғырлары) анықталады. 8, 9, 5 және 6-үйлердің куспидтері осылардың қарама-қарсысында орналасқан. Плацид жүйесі кейде полярлық аймақтардан тыс (66° солтүстік немесе 66° оңтүстік ендіктен жоғары) анықталмайды, себебі кейбір градустар циркумполярлы болып келеді (горизонтқа ешқашан тимейді), ал оларға түсетін планеталарды жүйені кеңейтпестен үйлерге жатқызу мүмкін емес. Бұл Плацид жүйесінің кемшілігі деп сыншылары айтады, олар көбінесе жоғары ендіктердегі үйлердің пропорцияларының ерекшелігін атап көрсетеді. 17 ғасырдағы астролог Плацид де Титис есімімен аталған бұл жүйе алғаш рет 13 ғасырдағы араб әдебиетінде кездеседі деп есептеледі, бірақ алғаш рет 1602 жылы Джованни Антонио Магни (1555–1617) өзінің "Tabulae Primi Mobilis, quas Directionem Vulgo Dicunt" кітабында расталды. Алғашқы құжатталған қолданылуы 1627 жылғы Чехияда тіркелген. Плацид жүйесі ағылшын тілінде сөйлейтін астрологтар арасында ең танымал жүйе болып табылады.
This is the most commonly used house system in modern Western astrology. The paths drawn for each degree of the ecliptic to move from the Imum coeli to the horizon, and from the horizon to the midheaven, are trisected to determine the cusps of houses 2, 3, 11, and 12. The cusps of houses 8, 9, 5 and 6 are opposite these. The Placidus system is sometimes not defined beyond polar circles (latitudes greater than 66°N or 66°S), because certain degrees are circumpolar (never touch the horizon), and planets falling in them cannot be assigned to houses without extending the system. This result is a weakness of the Placidean system according to its critics, who often cite the exceptional house proportions in the higher latitudes. Named for 17th century astrologer Placidus de Titis, it is thought the Placidus system was first mentioned about 13th century in Arab literature, but the first confirmed publication was in 1602 by Giovanni Antonio Magini (1555–1617) in his book "Tabulae Primi Mobilis, quas Directionem Vulgo Dicunt". The first documented usage is from Czech, 1627. Placidus remains the most popular system among English speaking astrologers.
Кох
Әр квадрант үшін оң көтерілудің тең интервалдарымен құрылған Плацид жүйесінің біршама күрделірек түрі. Кох жүйесін неміс астрологы Вальтер Кох (1895–1970) жасаған, және ол тек 66° солтүстік және 66° оңтүстік ендіктер арасында ғана қолданылады. Бұл жүйе АҚШ-тағы зерттеуші астрологтар мен неміс тілінде сөйлейтіндер арасында кең таралған, бірақ Орталық Еуропада Крусинский үй жүйесіне деген танымалдылығы төмендеді.
A rather more complicated version of the Placidus system, built on equal increments of Right Ascension for each quadrant. The Koch system was developed by the German astrologer Walter Koch (1895–1970) and is defined only for latitudes between 66°N and 66°S. This system is popular among research astrologers in the U. S. and among German speakers, but in Central Europe lost some popularity to the Krusiński house system.
Топоцентрикалық
Бұл Аргентинада жаңадан ойлап табылған жүйе, оның авторлары оның тәжірибелік жолмен анықталғанын, яғни адамдар өміріндегі оқиғаларды бақылап, үй жүйесінің геометриясын сәйкестендіру арқылы құрылғанын мәлімдейді. Үй шекаралары Плацид жүйесінде көрсетілгеннен бір градусқа дейін ауытқуы мүмкін. Топоцентрикалық жүйені Плацид жүйесіне жуықтап есептеу алгоритмі деп те атауға болады. Топоцентрикалық үйлерді үй жүйесін жасаған Вендел Полич және А. Пейдж Нельсон есімдерімен де атайды.
This is a recent system, invented in Argentina, that its creators claim has been determined empirically, i. e. by observing events in people's lives and assessing the geometry of a house system that would fit. The house cusps are always within a degree of those given in the Placidus system. The topocentric system can also be described as an approximation algorithm for the Placidus system. Topocentric houses are also called Polich Page, after the names of the house system creators, Wendel Polich and A. Page Nelson.
Диаграммалар галереясы
Келесі кестелер бір уақытта және бір жерде әртүрлі үй жүйелерін көрсетеді. Бұрмалануға бейім жүйелерді салыстыруды жеңілдету үшін жоғары ендіктегі қала (Стокгольм, Швеция) таңдалды, ал уақыт ұзақ көтерілу белгісіне (Жарқан) сәйкес келеді. Анықтық үшін, барлық стандартты аспект сызықтары, градустар және символдар жойылды.
The following charts display different house systems for the same time and location. To better compare systems subject to distortion, a high latitude city was chosen (Stockholm, Sweden) and the time corresponds to a long ascension sign (Cancer). For clarity purposes, all the usual aspect lines, degrees and glyphs were removed.
Квадранттық емес үй жүйелеріндегі MC
Бүкіл белгілер және тең үйлер жүйесінде картадағы ең биік нүкте – Орташа Коэли (Орталық аспан) 10-шы үйдің төбесі немесе бастапқы нүктесі ретінде танылмайды. Оның орнына, MC картаның жоғарғы жартысын айналып өтеді және ендікке байланысты 7-ші, 8-ші, 9-шы, 10-шы, 11-ші, 12-ші үйлердің кез келгенінде орналаса алады. MC әдеттегідей мағынасын сақтайды, бірақ 10-шы үйдің бастапқы нүктесі ретінде танылмайды. Ал тең үй жүйесі MC-ге қосымша анықтама мен мағына береді, соның ішінде үй төбелеріне қатысты, MC-ге қолданылатын түсіндірмелер басқа үй жүйелерімен сәйкес келеді. Орташа Коэлидің (Орталық аспан) орналасуына қатысты, бүкіл белгілер мен тең үйлер әдісіне қатысты бұл ең көп таралған сын. Тең үй жүйесінде асцендент/десцендент және орта аспан/IC осі бір-біріне перпендикуляр болудан бастап (экваторда шамамен +5 градусқа дейін, Александрияда шамамен +15 градусқа дейін, полярлық шеңберде +90 градусқа дейін) өзгере алады. Нәтижесінде, асценденттен есептелген тең үйлер орта аспанды әдетте оныншы үйдің төбесіне орналастыра алмайды, көптеген адамдар оның символдық тұрғыдан дұрыс деп санайды. Бұл нүкте амбиция, мансап және қоғамдық беделмен байланысты болғандықтан, орта аспан осыған ұқсас оныншы үйдің төбесі болуы керек деген пікір бар. Сондай-ақ, ол зодиактың оныншы белгісі – Козерогпен де байланысты. Тең үй жүйесі MC-ді мансаптың ең маңызды көрсеткіші деп есептейді, ал 10-шы үйдің төбесі ескерілгенімен, оны әлсіз екінші MC төбесі ретінде қарастырады. Орта аспан Бүкіл белгілер және тең үйлер жүйесімен анықталған үйлердің орналасуымен байланысты емес, керісінше, орта аспанның орналасуы асценденттің нақты орналасуына байланысты, сондықтан орта аспанды 8-ші және 11-ші үйлердің арасында кез келген жерде табуға болады.
In the whole sign and equal house systems the Medium Coeli (Midheaven), the highest point in the chart, does not act as the cusp or starting point of the 10th house. Instead the MC moves around the top half of the chart, and can land anywhere in the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, depending on the latitude. The MC retains its commonly agreed significations, but it doesn't act as the starting point of the 10th house, whereas the Equal house system adds extra definition and meaning to the MC including any cusps involved, any interpretations applied to the MC itself concur with other house systems. This is also the more common criticism of the whole sign and equal house method as it concerns the location of the Medium Coeli (Midheaven), the highest point in the chart. In the equal house system, the ascendant/descendant and midheaven/IC axes can vary from being perpendicular to each other (from approx. + 5 deg at most at equator to approx. + 15 degrees at Alexandria to + 90 degrees at polar circle). As a result, equal houses counted from the ascendant cannot in general place the midheaven on the tenth house cusp, where many feel it would be symbolically desirable. Since this point is associated with ambition, career, and public image, the argument is that the Midheaven, therefore, must be the cusp of the similar tenth house. It has also been linked by extension with Capricorn (the tenth sign of the zodiac). The equal house system always takes the MC to be first and foremost THE most important indicator of career; whereas the 10th house cusp, while taken into account, is interpreted simply as a weaker 2nd MC cusp. The Midheaven is not associated with house locations defined by the Whole Sign and Equal House system, rather, the Midheaven placement relies on the specific location of the Ascendant, so the Midheaven can be found anywhere between the 8th and 11th houses.
Билік ету
Гректік, Ведалық, Орта ғасырлық және Ренессанс астрологиясында әр үйді оның төбесіндегі белгіні басқаратын планета басқарады. Мысалы, егер адамның 7-ші үйінің төбесінде Қошқар белгісі болса, онда Марс планетасы 7-ші үйді "басқарады" деп есептеледі. Бұл планета үйге тағайындалғанда, оның қасиеттері картасы талданатын адамның өмірінде сол үйге қатысты мәселелерге белгілі бір дәрежеде әсер етеді дегенді білдіреді. Бұл планета сол үйдің тақырыптарына қатысты оқиғалар үшін өте маңызды саналады; шындығында, оның картадағы орналасуы үйдің ішінде орналасқан планеталардың әсерімен тең болады. Дәстүрлі Батыс және Үнді астрологиясында әр белгіге 7 көрінетін планетаның бірі билік етеді (астрологияда Күн мен Ай планеталар деп есептеледі, бұл әдеби мағынада "саяқыштарды" білдіреді, яғни жұлдыздар шоқжұлдыздарының тұрақты жұлдыздарына қарағанда, саяқы жұлдыздар). Сонымен қатар, кейбір заманауи астрологтар Х=Y=Z немесе Планета=Белгі=Үй доктринасын ұстанады, оны алғаш рет Алан Лео 20 ғасырдың басында үйреткен. Мысалы, Марс 1-ші үйдің билеушісі, өйткені ол бірінші белгі – Қошқарды басқарады; Меркурий 3-ші үйді басқарады (немесе оған жақын), өйткені ол 3-ші белгі – Егіздерді басқарады; және т.б. Бұл тұжырым кейде "табиғи билік" деп аталады, ал бұрынғысы "көрінетін билік" деп аталады.
In Hellenistic, Vedic, Medieval and Renaissance astrology each house is ruled by the planet that rules the sign on its cusp. For example, if a person has the sign Aries on the cusp of their 7th house, the planet Mars is said to "rule" the 7th house. This means that when a planet is allotted a house, the planet's attributes will have some bearing on the topics related to that house within the life of the individual whose chart is being analyzed. This planet is considered very important for events specifically pertaining to that house's topics; in fact, its placement in the chart will have at least as much influence on the chart as the planets placed within the house. In traditional Western and Hindu astrology, each sign is ruled by one of the 7 visible planets (note that in astrology, the Sun and Moon are considered planets, which literally means wanderers, i. e. wandering stars, as opposed to the fixed stars of the constellations). In addition, some modern astrologers who follow the X=Y=Z or Planet=Sign=House doctrine, which was first taught by Alan Leo in the early part of the 20th century, believe that certain houses are also ruled by—or have an affinity with—the planet which rules the corresponding zodiacal sign. For instance, Mars is ruler of the 1st house because it rules Aries, the first sign; Mercury rules (or has an affinity with) the 3rd house because it rules Gemini, the 3rd sign; etc. This concept is sometimes referred to as "natural rulership", as opposed to the former which is known as "accidental rulership".