Солтүстік Ирландиядағы қақтығыста «Ульстеризация» саясаты
Ulsterisation
Солтүстік Ирландиядағы қақтығыс кезіндегі «Ульстеризация» саясаты: британ әскерін ауыстыру, жергілікті полиция күштерін нығайту, қақтығыстың шектелуі. Тарихы мен мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ольстеризация – бұл британ үкіметінің "Торғаулар" деп аталатын қақтығыс кезіндегі үш бөлімді стратегиясының ("нормализация" және "криминализация" екі бөлігі) бір бөлігі. Стратегияның мақсаты – Ұлыбритания армиясының Ольстерге жатпайтын полктерін Солтүстік Ирландиядағы қызметтен мүмкіндігінше шығарып, оларды жергілікті жұмылған Корольдік Ольстер полициясы (RUC) және Ольстер қорғаныс полкі (UDR) мүшелерімен алмастыру болды. Бұл саясаттың негізгі мақсаты – қақтығыстың салдарымен Солтүстік Ирландияны шектеу.
Ulsterisation refers to one part – "primacy of the police" – of a three part strategy (the other two being "normalisation" and "criminalisation") of the British government during the conflict known as the Troubles. The strategy was to disengage the non Ulster regiments of the British Army as much as possible from duties in Northern Ireland and replace them with members of the locally recruited Royal Ulster Constabulary (RUC) and Ulster Defence Regiment (UDR). The objective of this policy was to confine the effects of the conflict to Northern Ireland.
Атауы мен шығу тегі
Саясаттың атауы Вьетнам соғысының соңында қолданылған "Вьетнамдану" деп аталған АҚШ-тың ұқсас стратегиясынан алынған. Жергілікті полицияға басуға көшу 1969 жылғы 3 қазанда жарияланған Хант есебінен кейін жүргізілді. Бұл есеп Корольдік Ольстер полициясын толық қайта ұйымдастыруды ұсынды, мақсаты – күшті жаңғырту және оны Ұлыбританиядағы басқа полиция күштерімен үйлестіру. 1970 жылы Лорд Кэррингтон Солтүстік Ирландиядағы британдық армияның шығындары тым жоғары екенін, оны қабылдау мүмкін емес екенін айтты; 1970 жылдар бойы әскери жетекшілер Солтүстік Ирландиядағы қақтығыстардың орнына Солтүстік Германия жазығында Қызыл Армиямен күресуге назар аудару қажеттігін баса көрсетті.
The name of the policy comes from a similar US strategy towards the end of the Vietnam War called "Vietnamization". The move to locally based policing followed the Hunt Report, published on 3 October 1969. This recommended a complete reorganisation of the Royal Ulster Constabulary, with the aim of both modernising the force and bringing it into line with the other police forces in the UK. In 1970, Lord Carrington also warned that British Army expenditures in Northern Ireland were unacceptably high; throughout the 1970s, military leadership stressed the need to focus on confronting the Red Army on the North German Plain, rather than on fighting in Northern Ireland.
Іске асыру
Ольстерлендіруге RUC-тің беделі 1969 жылғы Солтүстік Ирландиядағы тәртіпсіздіктерге қатысқаннан кейін түңілген көзқарасын реформалауға бағытталған түрлі әрекеттер кірді, ал Солтүстік Ирландиядағы азаматтық құқық қозғалысының жақтастары оны жақпарыспен қарады. Еңбек партиясының Солтүстік Ирландияның бірінші мемлекеттік хатшысы Мерлин Риздің кезінде UDR қатарына Солтүстік Ирландиядан полиция және әскерге шақыру үлесі 1985 жылы Англо-Ирландия келісіміне қол қойылғанға дейін жалғасты. Олар көбінесе дау тудыратын "қылмыстық қылыққа айналдыру" және "Ольстерлендіру" стратегияларын жасады. Бұл саясатты кейінірек Рой Мейсон кеңейтіп, Ирландия шекарасында Арнайы әуе күштерін пайдалануды да қамтыды.
Ulsterisation included various attempts to reform views of the RUC, whose reputation had suffered from its involvement in the 1969 Northern Ireland riots, which was seen as biased by Northern Ireland civil rights movement campaigners. Under Labour's first Secretary of State for Northern Ireland Merlyn Rees, increases in the proportion of police and army recruits from Northern Ireland into the UDR continued until the signing of the Anglo Irish Agreement in 1985. they produced the often controversial strategies of "criminalisation" and Ulsterisation. These policies would later be extended by Roy Mason, and would include the use of the Special Air Service on the Irish border.
Нәтиже
Ольстерлендіру салдарынан қаза болғандардың үлгісінде айқын өзгерістер болды, Солтүстік Ирландиядағы әскери/полиция қызметкерлерінің қазасы қақтығыстың қалған бөлігінде Ұлыбританиядағылардан асып, бұрынғы үрдісті кері қайтарды. "Криминализация" деп аталатын байланысты стратегия қақтығысты отаршылдық соғыс емес, қылмыстық топтарға қарсы күрес ретінде қарастыру мақсатында жүзеге асырылды. Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (IRA) британдық сарбаздарды өлтіруінің саяси әсері жергілікті қауіпсіздік күштерінің мүшелерінің қазасынан гөрі зор деп саналды. 1976 жылға қарай UDR-ге жатпайтын британдық армияның қаза болғандар санының төмендеуі Ұлыбританияда Солтүстік Ирландиядан шығу туралы пікірдің қалыптасуына кедерес келтірді.
Ulsterisation brought about striking changes in the casualty patterns, with military/police casualties from Northern Ireland exceeding those from Britain for the rest of the conflict, reversing the previous pattern. A related strategy, 'Criminalisation', was meant to alter perceptions of the conflict from a colonial war to that of a campaign against criminal gangs. It was judged that the political impact in Britain of killings of British soldiers by the Provisional Irish Republican Army was greater than the deaths of local security forces members. The drop in the number of non UDR British Army casualties by 1976 helped prevent any build up of sentiment in Britain for a withdrawal from Northern Ireland.