Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адалгис немесе Адельхис (шамамен 740 – 788) – 759 жылдың тамызынан бастап ломбардтардың серіктес патшасы, 774 жылдың маусымына дейін әкесі Дезидериймен бірге тақ отырды. Ол бүгінде Алессандро Манцонидің 1822 жылғы "Адельчи" пьесасының басты кейіпкері ретінде де есте сақталады.
Adalgis or Adelchis (c. 740 – 788) was an associate king of the Lombards from August 759, reigning with his father, Desiderius, until their deposition in June 774. He is also remembered today as the hero of the play Adelchi (1822) by Alessandro Manzoni.
Өмірбаян
Адалгис – Дезидерий мен оның әйелі Ансаның ұлы болды. 759 жылдың тамыз айында әкесімен бірге патшалыққа ие болды. Дезидерий Ломбардтар мен Каролингтер арасындағы одақты қайта жандандыруға тырысқанда, Адалгиске Карл Ұлының әпкесі Жизеламен үйленуді ұсынды. Бакрах бұл ұсыныстың Каролингтердің папамен арақатынасын әлсірету мақсатында жасалғанын айтты. 773 жылы франктардың королі Карл Ұлы Ломбард патшалығын басып алғанда, Дезидерий астана Павияда қоршауға қарсы тұрды, бірақ жеңіліске ұшырады. Адалгис оның орнына Веронаға қашып, Карл Ұлының кіші інісі Карлман I-нің жесірі мен балаларын баспана берді. Карлман I патшалықтан бас тартып, итальяндық монастырьға кірген еді. Павия түскенге дейін, франк әскері Веронаға жақындағанда, Адалгис қарсылық көрсетпеді. Ол Константинопольге қашып, Шығыс Рим императоры Константин V оны патриций дәрежесіне көтерді. Тарихшы Павел Диакон Ломбардтардың арасында кең таралған сенімді білдірді, ол Ансаның қабіріне арналған поэтикалық жазуында «Оның ішінде, Мәсіх арқылы, Ломбардтардың ең үлкен үміті уақыт өткізді» деп жазды. Карл Ұлының өмірбаянын жазған Эйнхард та «барлық үміт Адалгиске қарағандай болды» (in quem spes omnium inclinatae videbantur) деп мәлімдеді. Тек 787 жылы, императрица Ирена Карл Ұлының қызы Ротруданы ұлы Константин VI-ға әйел ретінде алуға тырысқаннан кейін ғана римдіктер Адалгиске қажетті әскери көмек көрсетуге бел буды. Сакелларий және логофет Иоанн басқаруымен әскери экспедиция құрылды және Сицилиядан келген әскерлер, патрикий Теодор басқаруымен, оған қосылды. Рим әскері 788 жылдың соңында Калабрияға қонды, бірақ оларды Ломбард герцогтары Хилдепранд Сполетский мен Гримальд III Беневентскийдің біріккен әскерлері күтіп алды. Гримальд III әкесі Арехистің орнына келген еді және франктармен бейбітшілік орнатқан. Бұл ломбард әскерлерімен бірге франк әскерлері де болды, оларды Виннигс басқарды. Соңынан болған шайқаста римдіктер жеңілді, бірақ Адалгистің тағдыры туралы ешқандай мәлімет жоқ.
Adalgis was the son of Desiderius and his wife Ansa. He was associated with his father in the kingship in August 759. In Desiderius' attempts to rekindle an alliance between the Lombards and Carolingians he proposed that Adalgis should marry Charlemagne's sister Gisela. Bachrach has suggested that this proposal was to undermine the Carolingian's relationship with the papacy. When in 773 the Lombard kingdom was invaded by Charlemagne, the king of the Franks, Desiderius stayed in Pavia, the capital, where he unsuccessfully resisted a siege. Adalgis instead took refuge in Verona, where he sheltered the widow and children of Charlemagne's younger brother, Carloman I, who had entered an Italian monastery after abdicating the kingship. Even before the fall of Pavia, when the Frankish army approached Verona, Adalgis did not resist. He escaped to Constantinople, where he was received by the Eastern Roman emperor Constantine V, who raised him to the patriciate. The historian Paul the Deacon reflected a widespread belief among the Lombards when he wrote, as part of his poetic epigraph for the tomb of Ansa, that "in her, by Christ, the greatest hope of the Lombards spent a time." Einhard, Charlemagne's biographer, also records that "on [Adalgis] all hope seemed to incline" (in quem spes omnium inclinatae videbantur). Only in 787, after the efforts of the Empress Irene to obtain the hand in marriage of Charlemagne's daughter Rotrude for her son, Constantine VI, did the Romans move to give Adalgis the military assistance he required. An expeditionary corps was placed under the command of the saccellarius and logotheta Ioannes and augmented by troops from Sicily under the patrikios Theodoros. The Roman army landed in Calabria towards the end of 788, but was met by the united armies of the Lombard dukes Hildeprand of Spoleto and Grimoald III of Benevento, who had succeeded his father, Arechis, and made peace with the Franks. These Lombard forces were accompanied by Frankish troops under Winiges. In the ensuing battle the Romans were defeated, but there is no further record of the fate of Adalgis.