Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колумбиялық ақын, драматург және романист Пиедад Боннетт Велес (Амалфи (Антиокия), 1951) – колумбиялық ақын, драматург және романист.
Colombian poet, playwright and novelist
Piedad Bonnett Vélez (Amalfi (Antioquia), 1951) is a Colombian poet, playwright and novelist.
Өмірбаян
Ол Лос-Андес университетінде философия және әдебиет мамандығы бойынша диплом алды және 1981 жылдан бері өнер және гуманитарлық факультетте профессор болып жұмыс істеп келеді. Ол сегіз өлең кітабы, итальян, ағылшын, француз, швейцариялық, грек және португал тілдеріне аударылған төрт роман және бес театрлық пьеса жариялады. Оның әңгімелері мен эсселері Колумбия мен халықаралық журналдарда және газеттерде жарық көрді. Ол Колумбияны Гранада (Испания), Кордоба (Испания), Росарио (Аргентина) және Медельин (Колумбия) қалаларында өткен көптеген поэзия фестивальдарында, сондай-ақ Берлин халықаралық әдебиет фестивалі мен Сеговиядағы Hay фестивалі сияқты әдеби фестивальдерде өкілдік етті. Оның өлеңдері, сценарийлері мен прозасы зорлық-зомбылық, теңсіздік және қақтығыстармен қиындыққа тап болған орта таптың әйелі ретіндегі өмірлік тәжірибесімен және көзқарасымен тығыз байланысты. Балалық шақ, отбасылық өмір, махаббаттың түрлеріне деген құштарлық пен көңілі толу оның шығармаларында жиі кездеседі, оның ішінде туғандық, романтикалық және достық сезімдер, ол оларды ең әдемі және таза түрлері деп есептейді. 2013 жылы ол "Lo que no tiene nombre" атты кітабын шығарды, ол ұлының психикалық аурумен күресі туралы жеке куәлік болып табылады. Кітап жақсы пікірлер алды және ол әдебиет арқылы психикалық денсаулық мәселелеріне назар аударудағы лидерлігі үшін Semana, Fundación Liderazgo y Democracia және Telefónica ұйымдарынан марапатталды.
She obtained a degree in Philosophy and Literature from the University of Los Andes where she has been professor at the Faculty of Arts and Humanities since 1981. She has published eight poetry books, many of which have been translated to Italian, English, French, Swiss, Greek and Portuguese, four novels, and five theater plays. Her short stories and essays have been published in both Colombian and international magazines and newspapers, and she has represented Colombia in numerous poetry festivals in Granada (Spain), Córdoba (Spain), Rosario (Argentina) and Medellín (Colombia), and literary festivals, including the Berlin International Literature Festival and Hay Festival in Segovia. Her poetry, screenwriting and prose are described as having a profound link to her life experiences and vision as a middle class woman in a country torn by violence, inequality and conflict. Childhood, family life, and an enchantment and disenchantment with different kinds of love are present across her work, including filial, romantic and friendship, which she describes as one of the most beautiful and pure kinds. In 2013, she published her book “Lo que no tiene nombre,” a personal testimony about the struggles of her son with mental illness. The book received excellent reviews and she received recognition from Semana, Fundación Liderazgo y Democracia y Telefónica for her leadership in generating consciousness about mental health issues through literature.