Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эльтвилль-ам-Райн (лат. Alta Villa – "жоғарғы шаруашылық, жоғарғы қала" мағынасында, кейіннен Эльдевилл, Эльфельд, содан кейін Эльтвилль деп өзгертілген) – Германияның Гессен жеріндегі Дармштадт әкімшілік округіндегі Рейнгау-Таунус округінде орналасқан қала. Ол Германияның Фахверкштрассе (Fachwerkstraße) ағаш қаңқалы үйлер жолында жатыр. Эльтвилль – Рейнгаудағы ең ірі қала. Ол Вайнштадт, Секстштадт, Розенштадт және 2006 жылдан бері Гутенбергштадт деген аттармен де белгілі. Германияның ең танымал жүзімдіктері (Штейнберг, Рауенталер Байкен, Эрбахер Маркобрунн) Эльтвилльдің қалалық шегінде орналасқан.
Eltville am Rhein (from Alta Villa, Latin for "high estate, high town", corrupted to Eldeville, Elfeld and later Eltville, ) is a town in the Rheingau Taunus Kreis in the Regierungsbezirk of Darmstadt in Hesse, Germany. It lies on the German Timber Frame Road (Fachwerkstraße). Eltville is the biggest town in the Rheingau. It bears the nicknames Weinstadt, Sektstadt, Rosenstadt and since 2006 also Gutenbergstadt. Some of Germany's most famous vineyards (Steinberg, Rauenthaler Baiken, Erbacher Marcobrunn) are found within Eltville's municipal limits.
Орналасқан жері
Эльтвиль, мәдени тұрғыдан Rheingau аймағына жатады, Рейн өзенінің жағасында, Висбаденнен оңтүстік-батысқа қарай 12 шақырым қашықтықта орналасқан.
Eltville, which belongs culturally to the Rheingau region, lies on the River Rhine, 12 km west southwest of Wiesbaden.
Көршілес муниципалитеттер
Эльтвиль солтүстікте Шлангенбад және Кидрих қауымдарымен, шығыста Висбаден қаласымен және Валуф қауымымен, оңтүстікте – Рейн өзенімен бөлініп – Буденхайм және Хайдесхайм қауымдарымен, сондай-ақ Ингельхайм қаласымен (олардың үшеуі Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бингенде) және батыста Острих-Винкель қаласымен шектеседі.
Eltville borders in the north on the municipalities of Schlangenbad and Kiedrich, in the east on the district free city of Wiesbaden and the municipality of Walluf, in the south – separated by the Rhine – on the municipalities of Budenheim und Heidesheim and the town of Ingelheim (all three in Mainz Bingen in Rhineland Palatinate) and in the west on the town of Oestrich Winkel.
Тарих
Адамдардың осы жерге қоныстануының ең ерте іздері Жаңа тас дәуіріне дейін жетеді. 4 ғасырдың соңынан бері осы жерде үздірілмей адамдар тұрып келген. Эльтвилл алғаш рет 1058 жылы «Vita Bardonis» (Бардоның өмірі) атты Майнц архиепискобы Бардоның өмірбаянында тілге алынған. 1329 жылы Эльтвиллде қамал мен қала қабырғасы салынды. 1332 жылдың 23 тамызында император Людовик Бавариялық Эльтвиллге қала құқығын берді. Қала құқығын беру арқылы Эльтвилл император мен Папа арасындағы ағымдағы даудың бір құралына айналды. Қала мәртебесін беруді архиепископ Болдуин сұрады, ол император Людовиктің ізбасары және Майнц монастырының басқарушысы болған. 1347 жылдан 1480 жылға дейін Эльтвилл Майнц архиепископтарының резиденциясы болды. 1349 жылы Гюнтер Шварцбург Германия тағына таласып, Эльтвиллді қоршауда жеңіліске ұшырады. Эрбахтың шеткі ауданы атын 1434-1459 жылдары Майнц архиепискобы болған Дитрих Шенк фон Эрбахтан алған болуы мүмкін.
The earliest traces of humans settling here go back to the New Stone Age. There has been continuous habitation since the late 4th century. Eltville had its first documentary mention in Vita Bardonis (Bardo's life) from 1058, a biography of Archbishop Bardo of Mainz. In 1329, the castle and the town wall around Eltville were built. On 23 August 1332, Emperor Louis the Bavarian granted Eltville town rights. With the granting of town rights, Eltville ended up being a pawn in the then ongoing dispute between the Emperor and the Pope. Archbishop Baldwin, one of Emperor Louis's followers and administrator of the Mainz monastery, was the one who asked for Eltville to be raised to town. From 1347 to 1480, Eltville was the residence of the Archbishops of Mainz. In 1349, Günther of Schwarzburg was defeated in his bid for the German throne at the Siege of Eltville. From Dietrich Schenk von Erbach, Archbishop of Mainz (1434–1459), the outlying centre of Erbach presumably got its name.
Экономика және туризм
Эльтвиль туристер үшін дамытылған және көптеген шарап заводтарында және Straußwirtschaften (маусымдық шарап дүкендерінде) татылатын шарап және сект өндірісімен әйгілі. Эльтвильде MM Sektkellerei (қазір Rotkäppchen Sekt компаниясына тиесілі), Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach (Эбербах монастырының Гессен мемлекеттік шарап шаруашылығы) және Sektmanufaktur Schloss Vaux, сондай-ақ Рейнгаудағы ең ірі өнеркәсіптік кәсіпорны, Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik орналасқан. Эльтвиль – Германияның он "Розенштадт" (гүл қалалары) қатарындағы бірі.
Eltville is developed for tourists, and well known for its wine and sekt production, which can be sampled at many wineries and Straußwirtschaften (seasonal wine shops). Eltville is the headquarters of MM Sektkellerei (which today belongs to Rotkäppchen Sekt), Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach (Hessian State Wine Estates of Eberbach Monastery), and Sektmanufaktur Schloss Vaux, as well as the biggest industrial employer in the Rheingau, Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik. Eltville is one of Germany's ten "Rosenstädte" (rose towns).
Көлік
Эльтвиль 42-ші Бундесстрассада орналасқан, ол шығысқа қарай автобан сияқты салынған және Валлуфқа жақын жерде A 66 автожолымен үздіксіз жалғасады. Эльтвиль станциясы Шығыс Рейн темір жолында орналасқан, бұл темір жол Франкфурт пен Висбаденді Кобленц және Кельнмен байланыстырады, сондай-ақ Rhein Main Verkehrsverbund құрамына кіреді. Рейн жағалауында, басқалармен қатар, танымал Рейн жолаушылар кеме операторы Köln Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt үшін бірнеше қондырғылар бар.
Eltville lies on Bundesstraße 42, which towards the east is built like an Autobahn and near Walluf seamlessly joins the A 66. Eltville station also lies on the East Rhine Railway, which connects Frankfurt and Wiesbaden to Koblenz and Cologne and belongs to the Rhein Main Verkehrsverbund. On the Rhine's bank are several landing stages for, among others, the Köln Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt, a well known Rhine passenger ship operator.