Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sludden тегінің алғашқы жазбалары Ирландияда кездеседі. Кейбіреулері аштық жылдары Шотландияға, Англияға және Америкаға көшіп кетті. Шотландиядағы Sludden отбасының ең ерте жазбасы Солтүстік Ирландияның Тайрон округынан шыққан Эдвард пен Сара (Максорли) ұрпақтарынан басталады. Олар 1840 жылдары екі баласы – Кормик пен Сарамен бірге Гарткошқа, Ланаркширге келді. Кормик Энн (Уорд) атты әйелге үйленді және олардың он екі баласы болды, олардың он бірі ересек жасқа жетті. Шотландиялық Sludden-дердің көп бөлігі Кормиктен тараған. Тайроннан шыққан Джеймс Sludden (туған жылы белгісіз) Тереза Хантерге үйленді. Олардың төрт баласы болды: Джон Джеймс, Чарльз, Элизабет және Энни. Барлығы Ирландияда қалды деп есептеледі, тек Джон Дж. Элизабет Энн МакМалленге үйленіп, 1921 жылы Ливерпульден «Селтик» кемесімен АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Питтсбургке көшті. Джон Дж. Sludden мен Энн МакМалленнің бес баласы, сондай-ақ үш айлық баласымен (жынысы белгісіз) Массачусетске көшіп келген Энн Sludden, АҚШ-тағы Sludden ұрпақтарының желісін құрайды. Джон Дж. мен Элизабет А.-ның үш баласы бар: Лилианға үйленген Генри, оны Гарри деп атайды, Маргарет Флаэртиге үйленген Чарльз, олардың 4 баласы болды (Маргарет Франсис, Мэри Энн, Чарльз J. JR және Элизабет А.), ал Джеймс – Джон Дж. мен Элизабеттің ең кіші ұлы. Эдвард Sludden 1840 жылы Шотландияға көшіп келген кезде, Sludden отбасының басқа да мүшелері Йоркшир, Сомерсет, Корби және Лондонға көшіп кеткен деген де түсінік бар.
The first recordings of the surname Sludden exists in Ireland. Some moved during the years of the famine to Scotland, England and America. The earliest record of the Sludden family in Scotland descends from Edward and Sarah (McSorley) from Co. Tyrone in N. Ireland. They came to Gartcosh, Lanarkshire around 1840 with their two children Cormick and Sarah. Cormick married Ann (Ward) and they had twelve recorded children, eleven of whom reached adulthood. Predominantly, all Sluddens in the Scottish line come from Cormick. James Sludden (born ? ?) from Tyrone married Teresa Hunter. They had four known children: John J(ames), Charles, Elizabeth and Annie. It is believed that all remained in Ireland with the exception of John J. who married Elizabeth Ann McMullen and moved to Pittsburgh, Pennsylvania, US, crossing from Liverpool on board the Celtic in 1921. Along with an Ann Sludden who emigrated to Massachusetts with her three month old child (sex unknown), the five children of John J. Sludden and Ann McMullen form the Sludden descendency lines within the United States. There are 3 Sludden Children who are the sons of John J. & Elizabeth A.: Henry who Married Lillian, known as Harry, Charles who married Margaret Flaherty and had 4 children, (Margaret Frances., Mary Ann, Charles J. JR & Elizabeth A), James is the youngest son of John J. & Elizabeth. Around 1840 when Edward Sludden moved to Scotland, it is also understood that some other members of the Sludden family moved to Yorkshire, Somerset, Corby and London.
Сладденге басқа сілтемелер
Шотланд жазушысы және драматург Аласдейр Грей өзінің алғашқы романы «Ланарк» ішіндегі маңызды кейіпкерлерінің бірі ретінде Сладден есімін қолданады.
The Scottish author and playwright Alasdair Gray references the name Sludden as one of his predominant characters in his first novel Lanark.