Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеннон – ирланд аты, Сионайнн сөзінен ағылшыншаланған. Балама жазу түрлері: Шеннен, Шеннон, Шеннан, Сеаннан және Сианнон. Шана нұсқасы – Сионнаның ағылшыншасы. Сионайнн – Ирландиядағы Шаннон өзенінің атауы – Abha na tSionainn сөзінен туындаған. Ирланд тілінде "айн" жұрнағы кішірейтуді білдіргендіктен, бұл есім кейде "кішкентай дана" деп қате аударылады, бірақ "даналыққа ие" деген мағынаны береді. Кейбір деректер бойынша, Шаннон (ирландша: Sionnain) атауы sean amhan, яғни "ежелгі өзен" фразасынан шыққан. Тағы бір мәліметке сәйкес, ол О Сеанагтан, "Сеанахтың ұрпағынан" пайда болған, нәтижесінде Шанахан және Шеннон тегі пайда болды.
Shannon is an Irish name, Anglicised from Sionainn. Alternative spellings include Shannen, Shanon, Shannan, Seanan, and Siannon. The variant Shanna is an Anglicisation of Sionna. Sionainn derives from the Irish name Abha na tSionainn for the River Shannon. Because the suffix ain indicates a diminutive in Irish, the name is sometimes mistranslated as 'little wise one', but means 'possessor of wisdom'. Some derive the denomination of Shannon (Irish: Sionnain) from the phrase sean amhan or "old river." Another reported derivation is from Ó Seanaigh, "descendant of Seanach", which yielded the surnames Shanahan and Shannon.
Есімдес
Сионайнн деген ат ирланд мифологиясындағы Сионна деген қасиетті құдайға сілтеме жасайды, оның аты "даналықтың иесі" дегенді білдіреді. Ол Сионайнн, Шаннон өзенінің аты және қамқоршысы. Шаннон – Ирландия және Британ аралдарындағы ең ұзын өзен. Сионайнн – кельт әлемінің (өлгендер әлемі) даналық құдығы – Конланың құдығынан ағып шығатын жеті білім өзенінің бірі. Өзеннің пайда болуы туралы әңгімелер әртүрлі, бірақ олардың барлығы Лир теңіз құдайының немересі Сионнаның көбінесе теңіз астындағы құдыққа батып кеткенін айтады. Аңыз бойынша, құдықтың жанында тоғыз қасиетті жаңғақ (немесе кейбір деректер бойынша, қарамсақ) ағаштары өседі, олар жарқыраған қызыл жемістерін құдыққа және жерге төгеді. Осы құдықта Білім ласосы мекендейді, оның даналығы осы жемісті жеуден келеді. Жемісті немесе ласосты жеген адам осы даналықтан үлес ала алады.
The name Sionainn alludes to Sionna, a goddess in Irish mythology whose name means 'possessor of wisdom'. She is the namesake and matron of Sionainn, the River Shannon. The Shannon is the longest river in Ireland and in the British Isles. Sionainn is one of seven rivers of knowledge said to flow from Connla's Well, the well of wisdom in the Celtic Otherworld (the realm of the dead). Legends vary about the creation of the river, but they all recount the drowning of the Sionna, granddaughter of the great sea god Lir, usually at an undersea well. According to the legend, nine sacred hazel (or, by some accounts, rowan) trees grow near the well, and drop their bright red fruit in it and on the ground. In the well live the Salmon of Knowledge, whose wisdom comes from eating this fruit. By eating the fruit or one of the salmon, one can share in this wisdom.
Қысқартылған нысандар
Шана мен Шанна – Шэннон немесе Сионна есімдерінің кішітелімі немесе басқаша айтылуы.
Shana and Shanna are familiar diminutives or forms of Shannon or Sionna.
Танымалдық
АҚШ-та бұл есім алғаш рет 1881 жылы Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасының тізімінде ер балаларға берілген. 1970-ші жылдары американдық ата-аналар ұлдар мен қыздарға дайын бірдей есім қоя бастады. Осы кезеңде бұл есімнің АҚШ-тағы танымалдылығы шарына жетті. 1990 жылғы АҚШ халық санағында Шэннон американдық ерлер арасында 317-ші ең көп кездесетін есім болды.
In the United States, the name first appeared on the Social Security Administration's list in 1881 for males. During the 1970s, American parents began to confer the name on boys and girls alike. It was during this time that the name's popularity peaked in the United States. In the 1990 United States Census, Shannon was the 317th most common name for American males.