Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fourvière (Фурвьер) – Франциядағы Лион қаласының ауданы, қаланың ескі бөлігінің батысында, Саона өзенінен көтерілетін төбе. Бұл б.з.б. 43 жылы Лугдунумның алғашқы римдік қонысының орны. Ауданның құрамында монастырлар, шіркеулер және шапкіштарды қоса алғанда, көптеген діни ғимараттар бар. Лионда оны "дұға ететін төбе" деп біледі. Fourvière 1998 жылы Лион қаласының маңызды еуропалық елді мекен ретіндегі ұзақ тарихы мен керемет сәулетіне куәлік еткендігі үшін ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген.
Fourvière (fuʁvjɛʁ) is a city district of Lyon, France, a hill immediately west of the old part of the town, rising from the river Saône. It is the site of the original Roman settlement of Lugdunum in 43 BC. The district contains many religious buildings including convents, monasteries and chapels. It is known in Lyon as "the hill that prays". Fourvière is part of a UNESCO World Heritage Site designated for the city of Lyon in 1998 for its testimony to Lyon's long history as an important European settlement and its extraordinary architecture.
Сипаттама
Фурвьерде әлемдегі ең көне және әлі де жұмыс істеп тұрған екі фуникулерлік теміржол желісі орналасқан, және ол католикалық Фурвьер базиликасымен танымал. Солтүстік-батыс мұнарасындағы Құдай ананың алтын мүсінінің ашылуы атақты 8 желтоқсан Жарық фестивалінің бастауы болды, сол күні Лион тұрғындары терезелеріне шамдар (люминьон) қояды. Бұл фестиваль қазір жыл сайын Лион көшелеріне жүздеген мыңдаған адамды тартады. Фурвьердің оңтүстік жағында Рим ванналарының кең аумағындағы қираған орындары, 15 жылға дейін сонау заманда салынған Рим театрының жартылай сақталған қираған орындары және 20 ғасырда қайта ашылған 2 ғасырға жататын Рим Одеоны бар, қазір ол мұражай болып табылады, сонымен қатар жаз бойы концерттер мен опералар өтеді.
Fourviere supports the world's two oldest and active funicular railway lines, and is known for the Catholic Basilica of Fourvière. The inauguration of the golden statue of the Virgin Mary on the north west tower is the origin of the famous 8 December Festival of Lights, when the citizens of Lyon display candles (lumignons) at their windows. This festival now attracts hundreds of thousands of people into the streets of Lyon every year. On the south side of Fourvière are the vast ruins of Roman Baths, partially intact ruins of a Roman Theatre (15 BC) and a 2nd Century Roman Odéon rediscovered in the 20th century and now home to a museum as well as a series of concerts and operas throughout the summer.
" Металл тур "
Фурвьер төбесінде Лион қаласының ең танымал белгілерінің бірі – La Tour Métallique орналасқан. Бұл мұнара жер иелерінің жеке қаржысына, Париждегі Эйфель мұнарасына бақталастыру мақсатында салынған. Ол Лиондағы ең жоғары нүкте болып табылады және төбеде орналасқандықтан, шынымен де Эйфель мұнарасынан биік. Қазір ол телеарналардың сигналды қайта тарату мұнарасы ретінде пайдаланылады.
Fourvière hill is home to the La Tour Métallique, one of Lyon's most easily recognizable landmarks, which was privately built by the land owners to rival the Eiffel Tower in Paris. It forms the highest point in Lyon and is in fact higher than the Eiffel Tower at its summit, due to it being on a hill. It is now a television relay tower.
Фуникулерлік темір жол
Fourviere әлемдегі ең көне және әлі де жұмыс істеп тұрған екі фуникулерлік теміржол желісін қамтамасыз етеді. Лион фуникулерлері ("Funiculaires de Lyon") – фуникулерлік теміржолдар желісі. Бұрын болған бес желінің ішінде Fourvière төбесіндегі екі маршрут қана қолданыста, ал желінің қалған бөлігі қазір жабылып, автокөліктерге айналдырылған немесе Лион метросының құрамына енгізілген.
Fourviere supports the world's two oldest and active funicular railway lines. The Funiculars of Lyon ('Funiculaires de Lyon') is a network of funicular railways. Of the five lines once in existence, only the two routes on the Fourvière hill remain in operation, with the rest of the network now either closed, converted to road vehicle use, or integrated within the Lyon underground system.
Заманауи инфрақұрылым
Фурвиердің астында екі қабатты автомобиль жолынан тұратын туннель өтеді, ол A6 автожолын (Париж қаласынан келетін) және A7 автожолын (Марсель қаласынан келетін) байланыстырады, екеуі де "Күн автожолы" деп аталады. Лионды шығыс жағынан айналып өтуге арналған жол салынар алдында, Лион Альп таулары мен Массив Централь (өрт сөнген) жанартаулары арасындағы жалғыз төмен өткел болғандықтан, туннель жергілікті көлік, көрші елдерден келетін және Францияның солтүстік және оңтүстік бөліктері арасындағы қозғалыстың салдарынан туындаған үлкен кептелістермен әйгілі болды.
A double motorway tunnel passes under Fourvière, connecting the A6 autoroute (coming from Paris) and the A7 autoroute (coming from Marseille), both forming the "Autoroute du Soleil". Prior to the construction of the bypass of Lyon by the east, and with Lyon being virtually the only low passage between the Alps and the Massif Central (extinct) volcano range, the tunnel was famous for its traffic jams caused by a combination of local traffic, that of neighboring countries, as well as traffic between northern and southern France.
Тіршілікке қауіп төндіретін жағдайлар
Бұлақтар, жер асты ағындары, ежелгі туннельдер мен су тас жолдарының салдарынан таудың кейбір жерлері өте нағыз болып, бұрынғыда бірнеше шөгуге себеп болған.
The hill is very fragile in places due to springs, underground streams, ancient tunnels and aqueducts, which have caused several subsidences in the past.