Камисеа газ кен орындасының даму тарихы және құқықтық аспектілері
Camisea Gas Project
Камисеа газ кен орыны: Перудегі табиғи газды өндіру, тасымалдау жобасы. 1986 ж. Shell ашқан, Amazon орман аймағында орналасқан. Тарихы, құны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камисеа газ жобасы Перудің Куско аймағындағы Ла Конвенсьон провинциясының Мегантони ауданында Урубамба өзенінің жанында табиғи газды өндіріп, тасымалдайды. 2015 жылға дейін шамамен төрт миллиард долларға дейін шығын кеткен бұл жоба Амазонка ойпатының қалың орманды, шалғай аймағында, көбінесе жергілікті халық тұратын жерде салынды.
The Camisea Gas Project extracts and transports natural gas originating near the Urubamba River in Megantoni District, La Convención Province in the Cusco Region of Peru. The project, which cost nearly four billion dollars by 2015, developed in a remote, forested region of the Amazon Basin which has a population of mostly Indigenous people.
Тарих
1981 жылдың шілдесінде Перу үкіметі Royal Dutch Shell компаниясымен 38 және 42-блоктар үшін мұнай шартына қол қойды. Шарт шамамен Укаяли бассейнінің оңтүстік бөлігін қамтыды. Камизеа газ кен орындарын 1986 жылы Shell компаниясы ашты. Shell және Petroperú компаниясы 1994 жылдың наурыз айында Камизеа кен орындарын бағалау және дамыту туралы келісімге қол қойды. Аталған мәміледегі негізгі заң кеңесшілері Хайме Малагон, Джером Якубик, Пол Слокомб және Бейкер мен Маккензи фирмасының Виктор М. Маррокин болды. Бұл фирма Перу үкіметімен барлық жекешелендіру процестері бойынша кеңес беру үшін шақырылған халықаралық құқық фирмасы. 2002 жылдың мамыр айының басында Камизеадан газды тасымалдау және тарату жөніндегі концессиялық шартқа қол қойылды. 2003 жылы DS 031 MS жарлығы жарияланды, ол №27133 Заңның «20 жылдық тұрақты мерзім» деген сөз тіркесін жойып, оны «шартта көрсетілген ең төменгі мерзім» деп алмастырды. 2005 жылдың маусым айында 28 552 Заңы бекітілді, ол 27133 Заңын өзгертеді, соның нәтижесінде «20 жылдық тұрақты мерзім» деген сөз тіркесі жойылды және оның орнына жабдықтау кепілдіктері туралы жалпы мәлімдемелер келтірілді. Бұл 56-блок резервтерінің 100% экспортқа бағытталуына мүмкіндік берді. 56-блок экспорттық міндеттемелерді орындау үшін жеткіліксіз болғандықтан, ішкі нарыққа өткізу үшін 88-блокты да пайдалануға қажетті саясат өзгертілді. 2005 жылдың желтоқсанында 2005 EM 050 DS жарлығы жарияланды. Жарлықтың кіріспе бөлімінде нақты айтылғандай, 28552 Заңының 4-бабына сәйкес 27133 Заңының 4-бабын өзгерту арқылы, Perupetro компаниясына 88-блок бойынша шартты қайта келісуге рұқсат берілді, бұл оның дәлелденген қорларын экспорттауға мүмкіндік берді. Аталған даму жоспары президент Алехандро Толедоның үкіметі кезінде жүзеге асырылды және газ кен орындары 2004 жылдың тамызында пайдалануға берілді.
In July 1981 the Peruvian government signed an oil contract for blocks 38 and 42 with Royal Dutch Shell. The contract covered approximately in the southern part of the Ucayali Basin. The Camisea gas fields were discovered in 1986 by Shell. Shell and Petroperú signed the agreement for the assessment and development of the Camisea fields in March 1994. The key legal advisors in the transaction were Jaime Malagón, Jerome Jakubik, Paul Slocomb, and Víctor M. Marroquín of Baker & McKenzie, the international law firm retained by the Peruvian Government to advise on all privatization processes. In early May 2002, signed the concession contract for the transportation and distribution of gas from Camisea. In 2003 promulgating the DS 031 MS, eliminating the phrase "permanent horizon of 20 years" of Law No. 27133 and replacing it with "a minimum period specified in the contract." In June 2005 approving the Law 28 552, which amends Law 27133, disappears the phrase "permanent horizon of 20 years" and instead supply guarantees are mentioned in general terms. This made possible to allocate 100% of the Block 56 reserves for export. Since the Block 56 was not sufficient for export commitment again make the policy changes necessary to also dispose of Lot 88, for the domestic market. In December 2005 promulgating the 2005 EM 050 DS. In the preamble to the DS was explicitly stated that having the Act amended 28552 Article 4 of Law 27133 in relation to supplying the domestic market, authorizing Perupetro to renegotiate the contract for Block 88 to allow its proven reserves are exported. The development plan was carried out under the government of President Alejandro Toledo and the gas fields became operational in August 2004.
Газ кен орындары
Газ кен орындары Укаяли бассейнінде орналасқан. Халықаралық энергетикалық консалтингтік фирма Gaffney, Cline & Associates тексерген деректерге сәйкес, Камисеа газ кен орындарында шамамен [саны] млн. текше метр табиғи газ және [саны] млн. баррель табиғи газ сұйықтары бар. Құбырдың өткізу қабілеті [саны] [өлшем бірлігі]. Екінші табиғи газ құбыры Мальвинастан жағалау бойымен Лима мен Каллаоға дейін созылып, астана тұрғындары мен өнеркәсіп кәсіпорындарына тарату үшін пайдаланылады.
The gas fields are located in Ucayali Basin. According to data verified by the international energy consulting firm Gaffney, Cline & Associates, the Camisea gas fields contain about of natural gas and of natural gas liquids. The pipeline has capacity of The second natural gas pipeline runs from Malvinas along the coast to Lima and Callao for distribution to residents and industries in the capital city.
Дау
27133 заң Энергетика және тау-кен министрлігінің 050 2005, 006 2006 және 031 2004 жылғы Жоғарғы Жарлықтарымен өзгертілді. Бұл ережелерге Алехандро Толедо, Педро Пабло Кучински және Хайме Кихандрия қол қойды. Бұл конституцияға қайшы әрекет болар еді, себебі Президент заңды (27133 заң) ашық бұрмалап, 050 2005 және 006 2006 жылғы Жоғарғы Жарлықтар шығарған болар еді, осылайша Конституцияның 118-бабының 8-тармағын бұзып, президентке заңдарды бұзу немесе бұрмалаусыз реттеу өкілеттігін жүзеге асыруға арналған ережелерді бұзарды. Жоғарыда аталған бұзушылықтар үшін бұрынғы лауазымды тұлғалар қорқыту, сөз байласу, әділетсіздік және қызметтік өкілеттікті теріс пайдалану қылмыстарымен айыпталады. Қылмыстық кодекстің 384-бабы мемлекеттік қызметкерлердің тиісті қызметін қамтамасыз ету үшін МЭМ-нің талаптарын белгілейді, яғни мемлекет мүддесін қамтамасыз етуді. Бірақ бұрынғы президент пен министрдің (Клодомиро Санчес) 88-блокты пайдалану шартын өзгертуге рұқсат беруі Қылмыстық кодекстің бұзылуы болып табылады. Қылмыстық кодекстің 376-бабына сәйкес, лауазымдық өкілеттікті пайдаланып нормативтік базаны бұзу – қорлаушылық мінез-құлық. Бұл 050 2005 және 006 2006 жылғы Жоғарғы Жарлық арқылы 27133 заңды бұрмалау болып табылады. 2006 жылдың наурыз айында құбыр желісінде бес төгілу орын алды. Соңғысы 2006 жылдың 4 наурызында болды, нәтижесінде үш адам жарақаттанды. БҰҰ Камизеа газ жобасын кеңейту жоспарларын «дер кезінде тоқтатуды» талап етті, себебі Нахуа Нанти қорығына одан әрі ену аумақта тұратын байланысқа шықпаған және оқшауланған тайпаларды ауру мен өлімге ұшырату қаупін тудырады, сондай-ақ аңдардың қоныс аууынан туындаған шектеулі ресурстарға алып келуі мүмкін. Бұл аумақ сонымен қатар ЮНЕСКО «жер бетіндегі ең біртүрлі биоартүрлілікке ие орын» деп санайтын Ману ұлттық паркінің буферлік аймағы болып табылады. Осы алаңдауларға қарамастан, АҚШ-тың Ex Im Bank құрған тәуелсіз комиссия бес жылдық көп салалы зерттеулерден кейін Камизеа жобасы жоғары экологиялық және әлеуметтік стандарттарға сәйкес келеді және оның экономикалық әсері Перудің экономикалық өсуі үшін маңызды болды деген қорытындыға келді.
Law 27133 was amended by Supreme Decree 050 2005, 006 2006 and 031 2004, both given by the Ministry of Energy and Mines. Those rules were signed by Alejandro Toledo, Pedro Pablo Kuczynski and Jaime Quijandria. This conduct would be unconstitutional because the President would have issued a Supreme Decree (No. 050 2005 and 006 2006) in open distortion of the law (Law 27,133), thus violating Article 118 (paragraph 8) of the Constitution, rule setting corresponding to the president, exercising the power of regulating laws without violating or distorting. For the above irregularities are accused former officials of the crimes of extortion, collusion, unfair and abuse of authority. Under Article 384 of the Criminal Code sets out the demand MEM which makes the proper functional performance of public officials, is to ensure that interests of the State ", but" the conduct of former president and former minister (Clodomiro Sanchez) to allow modification of operation contracts for Block 88 that rule violated the Criminal Code. Under Article 376 of the Penal Code, abusive behavior is to violate the normative basis using the position that the subject (official) supports. This is arbitrary distorting an Act (27 133) through a Supreme Decree (050 2005 and 006 2006). As of March 2006 there had been five spills along the pipeline. The latest one occurred on 4 March 2006, resulting in three injuries. The UN has called for the "immediate suspension" of any plans to expand the Camisea Gas project, due to the high likelihood that by further intrusion into the Nahua Nanti Reserve, several uncontacted and isolated tribes who live in the territory could be placed at risk of disease and death, as well as extreme scarcity brought on by disruption to game animals. The territory also serves as a buffer zone for Manu National Park, considered by UNESCO to be "the most biodiverse place on earth." Despite these concerns, an independent panel established by the Ex Im Bank of the United States concluded, after five years of multi disciplinary research, that the Camisea project has adhered to high environmental and social standards, and that its economic impact has been fundamental for Peru's economic growth.