Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түсті қағаз картоны.
Colored cardstock paper
Құрылыс қағазы, сондай-ақ қант қағазы деп те аталады, түсті қағаз картоны болып табылады. Оның текстурасы сәл дөрекі, ал беті өңделмеген. Негізгі құрамы ағаш целлюлозасы болғандықтан, қағаздың бетінде ұсақ бөлшектер көрінеді. Ол жобалар мен қолөнерге пайдаланылады.
Construction paper, also known as sugar paper, is coloured cardstock paper. The texture is slightly rough, and the surface is unfinished. Due to the source material, mainly wood pulp, small particles are visible on the paper's surface. It is used for projects or crafts.
Этимология
"Шәкәр қағазы" атауының этимологиясы қант сақтауға арналған қаптар жасау үшін қолданылуында. Ол 17-шы ғасырдан бері Англиядағы кондитерлер қолданған "көк қағазбен" байланысты; мысалы, Регенция дәуірінің ратафия торттарын (немесе макарон) пісіруде.
The etymology of "sugar paper" lies in its use for making bags to contain sugar. It is related to the "blue paper" used by confectionery bakers in England from the 17th century onwards; for example, in the baking of Regency ratafia cakes (or macaroons).
Тарих
"Құрылыс қағазы" термині 20-шы ғасырдың басында осы материалмен байланысты болды, бірақ қағаз жасау процесінің жалпы түрі 19-шы ғасырдың соңында индустриялық қағаз өндірісі мен синтетикалық бояу технологиясы біріккен кезде басталды. Сол кезде құрылыс қағазы көбінесе сыныптарда қолдануға арналған, түрлі сурет салу құралдары үшін тиімді бет ретінде жарнамаланды. Қағаз жасау процесі машинаға бағытталған болып, қағазды целлюлоза күйінде бояуға ұшыратып, түстердің толық таралуын және жарқырауын қамтамасыз етті. Құрылыс қағазын жасауда қолданылатын негізгі бояулар Германия, сол кезде бояу үшін анилиннің басты өндірушісі, Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысып, экспортты тоқтатқанға дейін жеткілікті болды. Бұл тапшылық құрылыс қағазының балама бояу әдістерін пайдалану арқылы жасалған кезеңді белгіледі.
The term "construction paper" was associated with the material in the early 20th century, although the general process for creating the paper began in the late 19th century when industrialized paper production and synthetic dye technology were combined. Around that time, construction paper was primarily advertised for classroom settings as an effective canvas for supporting multiple drawing media. The process for creating the paper involved a machine oriented process that exposed the paper to dyes while it was still pulp, resulting in a thorough distribution and brilliance of colour. The primary dyes involved in producing construction paper were abundant until Germany, the main producer of aniline for dyes at the time, became involved in World War I and ceased its exports. The shortage marked a period in which construction paper was created using substitute colouring methods.
Бояу
Құрылыс қағазының ерекше бір белгісі – түстерінің шағылысуы. Құрылыс қағазын бояу технологиясы енгізілгенге дейін, көптеген қағаздар нашар боялатын пигменттер мен өсімдік майымен боялған. Кейін синтетикалық бояулар жасалды, олар түстердің кең ауқымын, күшті бояу қабілетін және төмен құнын ұсынды. Дегенмен, синтетикалық бояулармен алынған түстер уақыт өте қысқа мерзімде солғыздануға бейім, бұл құрылыс қағазында сұрғылт түстер мен қатайып, сынғыш болу арқылы көрінеді.
One of the defining features of construction paper is the radiance of its colours. Before the methodology behind construction paper's colouring was introduced, most paper was coloured by pigments and vegetable oil, which had weaker staining capabilities. Synthetic dyes were later developed, which provided a wider range of colours, stronger dyeing strength, and had lower costs. However, the colours given by synthetic dyes tend to fade over short periods of time, an effect often seen in construction paper, noted by greying colours and brittleness.