Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан жазушысы (1897–1981)
Spanish writer (1897 1981)
Хосе Мария Пеман и Пемартин (8 мамыр 1897, Кадис – 19 шілде 1981, сонда) – испан журналисі, ақын, драматург, романист, эссеші және монархиялық ойшыл.
José María Pemán y Pemartín (8 May 1897 in Cadiz – 19 July 1981, Ibid.) was a Spanish journalist, poet, playwright, novelist, essayist, and monarchist intellectual.
Өмірбаян
Бастапқыда заңгер мамандығын оқыған ол, туған жері Андалусиядан (De la vida sencilla, A la rueda, rueda, El barrio de Santa Cruz және Las flores del bien) шабыттанған поэзиялық шығармалар сериясымен әдебиет әлеміне енді. 1930 жылдары журналист болды. 1939 жылдың 7 желтоқсанында Испания Корольдік Академиясының мүшесі болып сайланды және 1939 жылдың 20 желтоқсанында лауазымын атқара бастады. 1939 жылдан 1940 жылға дейін және 1944 жылдан 1947 жылға дейін корольдік академияның директоры болды. Пеман әдеби жанрларды жиі араластырып, классицизм мен модернизмнің арасындағы тең қашықтықта тұратын ерекше стильді дамытты, бұл стиль ABC және El Alcázar оқырмандарына жат емес еді. Драматург ретінде тарихи діни өлеңдер (El divino impaciente және Cuando las Cortes de Cádiz y Cisneros), Андалусия тақырыбындағы пьесалар (Noche de levante en calma) және комедиялық костюмдік драмалар (Julieta y Romeo және El viento sobre la tierra) жазды. Пеман көптеген классикалық туындыларды (соның ішінде Антигона, Гамлет және Эдип) бейімдеді. Ол өзінің повестеу шеберлігін бірнеше роман мен әңгімелерде (Historia del fantasma y doña Juanita, Cuentos sin importancia және La novela de San Martín сияқты) көрсетті. Ол сондай-ақ белгілі эссе жазушы болды. 1955 жылы журналистика саласындағы Мариано де Кавиа сыйлығын, ал 1957 жылы «Марш де Литература» сыйлығын жеңіп алды. 1969 жылдан бастап титул жойылғанға дейін Барселона графының жеке кеңесшісі болды. 1981 жылы, қайтыс болуына бірнеше ай қалғанда, Алтын Жылқы орденінің рыцарі атанды. Пеман Франсиско Франко мен фалангистер қозғалысын қолдаған санаулы көрнекті зиялылардың бірі болды. Бұл оның Азамат соғысы кезінде және одан кейін кәсіби жетістікке қол жеткізуіне мүмкіндік берді, бірақ халықаралық беделіне нұқсан келтірді. Пеман Марша Реал әніне ресми емес, халыққа кең таралған мәтін жазды, Франко 1939 жылы оны Испанияның ұлттық әнұраны ретінде, бұрынғы таза аспаптық нұсқасында қайта жаңғыртты, бірақ Эдуардо Маркинаның мәтінінің ресми мәртебесі туралы қате түсініктер болды. BOE (Ресми мемлекеттік хабарламалар жинағы) басылымында жарияланбағанына қарамастан, Пеманның мәтіні Франко дәуірін сағынатын адамдардың арасында Кезеңдік кезеңде де қолданылып келді.
Originally a student of law, he entered the literary world with a series of poetic works inspired by his native Andalusia (De la vida sencilla, A la rueda, rueda, El barrio de Santa Cruz, and Las flores del bien). In the 1930s he became a journalist. He was elected to seat i of the Real Academia Española on 7 December 1939, he took up his seat on 20 December 1939. He was the director of the royal academy from 1939 to 1940 and 1944 to 1947. Pemán often blurred literary genres, and developed a unique style that may be described as equidistant between classicism and modernism, not unfamiliar to readers of ABC and El Alcázar. As a dramatist, he wrote historical religious verse (El divino impaciente and Cuando las Cortes de Cádiz y Cisneros), plays based on Andalusian themes (Noche de levante en calma), and comical costume dramas (Julieta y Romeo and El viento sobre la tierra). Pemán adapted many classical works (including Antigone, Hamlet, and Oedipus). He displayed his narrative skill in a series of novels and short stories (including Historia del fantasma y doña Juanita, Cuentos sin importancia, and La novela de San Martín). He was also a noted essayist. In 1955 he received the Mariano de Cavia prize for journalism. In 1957, he won the March de Literatura prize. He was the personal advisor to the Count of Barcelona from 1969 until the title's dissolution. In 1981, a few months before his death he was named Knight of the Order of the Golden Fleece. Pemán was one of the few prominent intellectuals to support Francisco Franco and the Falangist movement. This ensured his professional success during and after the Civil War, but damaged his international reputation. Pemán wrote a set of unofficial, popular lyrics for the Marcha Real, which Franco had reinstated as Spain's national anthem in 1939 in its original form as a purely instrumental piece, despite some popular misapprehensions concerning the official status of Eduardo Marquina's lyrics. Despite never being published in the BOE (Official State Bulletin), Pemán's lyrics continued in use during the Transition period by a few who remained nostalgic for the Franco era.