Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гленлус аббаттығы, Ұлыбританияның Шотландиясындағы Гленлус маңында орналасқан, цистерциандық монастырь болды. Ол сонымен қатар Люс аббаттығы немесе Валлис Луцис аббаттығы деп те аталатын. 1190 жыл шамасында Галлуэй лорды және Шотландияның констеблі Ролланд немесе Локлан құрған. 1560 жылғы Шотландия реформациясынан кейін аббаттық пайдаланылмай қалды.
Monastery in Dumfries and Galloway, Scotland, UK
Glenluce Abbey, near to Glenluce, Scotland, was a Cistercian monastery called also Abbey of Luce or Vallis Lucis and founded around 1190 by Rolland or Lochlann, Lord of Galloway and Constable of Scotland. Following the Scottish Reformation in 1560, the abbey fell into disuse.
Баллинклах
1497 жылдың 23 қаңтарында Джеймс IV «Гленлус даласындағы Баллинклах» ауылын аббаттың пайдасына барондық қалашыққа айналдырды, бірақ осы қалашықтың жұмыс істегені туралы ешқандай жазба қалмаған.
On 23 January 1497, James IV erected "Ballinclach in Glenluce" into a burgh of barony in favour of the abbey, although there is no record of the burgh operating.
Гленлюс пен Кеннеди отбасы
1560 жылы шотланд реформациясынан кейін Лочинварлық Джон Гордон Гленлюс аббаттығына ие болды. Оның қызметшісі Кэтберт Киркпатрик абат Томас Хейге кіруге рұқсат бермеді. Лочинвар 1561 жылғы қарашада өзі мен қызметшілерін алып кетіп, кілтті Кассилис графының 4-і Гилберт Кеннедиге тапсырды. Гилберт Кеннеди, Кассилис графының 4-і, аббаттықтың жерлерін өзіне және оның мұрагерлеріне беру туралы келісімге қажетті қолтаңбаларды жалған жасауға аббаттықтың бір монахын көндірді. Бұл әрекеттердің сәттілігі оны Дунур қамалының комендаторы Аллан Стюартты азаптап, Кросрагуэль аббаттығының жерлерін алуға ынталандырды. 1587 жылғы наурыз айында патшаның тәрбиешісі Питер Янг Гленлюс аббаттығының соңғы абысы оған уәде еткен Цезарьдің «Түсіндірмелері» мен грек тіліндегі «Гегисипп» қолжазбаларын табуға тырысты. 1898 жылы Глазголық сәулетші Питер Макгрегор Чалмерс қираған орындарын біріктіріп, ішінара қалпына келтірді. Олар тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілген.
In 1560, after the Scottish Reformation, John Gordon of Lochinvar took possession of Glenluce Abbey. His servant Cuthbert Kirkpatrick refused entry to the abbot, Thomas Hay. Lochinvar removed himself and his servants in November 1561, and gave the key to Gilbert Kennedy, 4th Earl of Cassilis. Gilbert Kennedy, 4th Earl of Cassilis persuaded one of the monks of the abbey to counterfeit the necessary signatures to a deed conveying the lands of the abbey to him and his heirs. To ensure that the forgery was not discovered he employed a man to murder the monk and then persuaded his uncle, the laird of Bargany, to hang his paid assassin on a trumped up charge of theft. The success of these actions encouraged him to obtain the lands of Crossraguel Abbey through the torturing of Allan Stewart, the commendator at his castle of Dunure. In March 1587 the king's tutor Peter Young tried to find manuscripts of Caesar's Commentary and a Greek "Hegisippus" that the last Abbot of Glenluce had promised to him. The ruins were consolidated and partly restored in 1898 by the Glasgow architect, Peter MacGregor Chalmers. They are a scheduled ancient monument.