Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стандлейк – Батыс Оксфордширдегі ауыл және азаматтық округ, Уитниден оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) және Оксфордтан батысқа қарай 7 миль (11 км) жерде орналасқан. Округқа Бригтемптон шағын ауылы кіреді. 2011 жылғы халық санауында округтің халқы 1497 адам деп тіркелді. Виндраш өзені ауылдың жанынан ағып өтеді және оның саласы Медли Брукпен бірге округтің шығыс шекарасының көп бөлігін құрайды. Батыс шекарасы бұрынғы ғасырларда өзгерістерге және дау-дамаларға ұшыраған. Қазір ол 19 ғасырда қазылған жасанды дренаж арнасы – Бригтемптон кесімі бойымен өтеді. Виндраш өзені оңтүстікке қарай 2 км жерде, Ньюбриджде Темес өзеніне құяды.
Standlake is a village and civil parish in West Oxfordshire about 5 mile (8 km) southeast of Witney and 7 mile (11 km) west of Oxford, England. The parish includes the hamlet of Brighthampton. The 2011 Census recorded the parish's population as 1,497. The River Windrush flows past the village and with its tributary Medley Brook it forms much of the eastern boundary of the parish. The western boundary has been subject to changes and disputes in past centuries. It now follows Brighthampton Cut, an artificial land drain dug in the 19th century. The Windrush joins the River Thames at Newbridge just over 1 mile (2 km) to the south.
Археология
Стандлейк ауылының батысында және Бригтемптонның солтүстік-шығысында палеолиттік балталар табылған. Неолит дәуіріндегі құралдар Стандлейк ауылының солтүстігінде табылған. Кейінгі қола дәуіріндегі құмыралар Бригтемптонның солтүстігіндегі Стендлейк Даунс аймағындағы шеңберлерде табылған. Қола дәуірі орнының жанында дөңгелек үйлер мен сақтау шұңқырлары бар темір дәуіріне жататын кең аумақты қоныстың іздері анықталған. Стандлейк ауылының солтүстігінде және солтүстік-шығысында біздің заманымыздың 1-ші ғасырының ортасынан 2-ші ғасырының соңына дейін римдік қоныстар болған жерлер табылды. Стандлейк ауылының батысында да римдік қоныс болған. Стандлейк 12 ғасырдың ортасында жеке ауыл ретінде қалыптасқан. Дегенмен, бұл кейіннен Стандлейк деп аталған сарай болған деп есептеледі. 1086 жылы Фиц Осберннің үстінен билік еткен иегері Аншетил де Грей болды, ол сонымен қатар Оңтүстік Оксфордширдегі Ротэрфилд Грейлерді де иеленген. Үстінен билік ету құқығы де Грейлерде 1192 жылға дейін сақталды, содан кейін Джон де Грей еркек бала мұрагерсіз қайтыс болды және оның Стандлейктегі иелігі қызы Еваға өтті. Еваның күйеуі Ральф Мурдак 1194 жылы жер иелігінен айырылған көтеріліске қатысты, бірақ Ральф қайтыс болғаннан кейін Ричард I Еваға Стандлейкті қайтарып берді. 1242 жылы Ева қайтыс болған кезде, сарайдың иелігі төрт бөлікке бөлінді, олар 16 ғасырға дейін біріктірілмеді. 1889 жылы үйге тастан салынған қосымша бөлме салынды. Ол 13- және 14-ғасырларда кеңейтіліп, шамамен 1500 жылы одан әрі өзгертілді. Сент-Джайлз пасторханасының орталық бөлігі кем дегенде 1246 жылға дейін сақталған, және 1300 жылға жуық уақытта салынған ланцет терезесі бар. Солтүстік қанаты 15 ғасырдың соңында, ал оңтүстік қанаты 1661 жылы салынған. 18- және 19-ғасырларда қосымша өзгерістер мен толықтырулар енгізілді, сондай-ақ шіркеуге тиесілі ондық қоймасы бар ескірген шаруашылық ғимараттары бұзылды. 1980 жылы пасторхана жеке үй ретінде сатылды, ал 1981 жылы жаңа иелері сарайдың үстіндегі бөлмеде 17 ғасырдың басындағы қабырға суреттерін тапты. 1832 жылы Бригтемптон мен Стендлейк арасында баптист шіркеуі салынды, 1840- және 50-жылдары дамыды, ал 1865 жылы сыйымдылықты арттыру үшін галерея салынды. 20 ғасырда келушілер азайғандықтан, 1937 жылы құлшылық тоқтатылды, бірақ 1951 жылы қайта жаңғыртылды. Шіркеу 1978 жылы жабылып, 1994 жылы миссионерлік қоғамның кеңсесі ретінде пайдаланылды.
Palaeolithic axes have been found west of Standlake village and northeast of Brighthampton. Neolithic implements have been found north of Standlake village. Late Bronze Age urn burials have been found in ring ditches north of Brighthampton on Standlake Downs. Evidence of an extensive Iron Age settlement with round huts and storage pits has been found near the Bronze Age site. Sites have been found north and northeast of Standlake village where there were Roman settlements from the middle of the 1st century AD until late in the 2nd century. There was also a Roman settlement west of Standlake village. Standlake emerged as a separate settlement in the middle of the 12th century. However, this is believed to be the manor that later became known as Standlake. In 1086 FitzOsbern's mesne lord was Anchetil de Greye, who also held Rotherfield Greys in South Oxfordshire. The mesne lordship remained with the de Greyes until 1192, when John de Greye died without a male heir and his holding Standlake passed to his daughter Eve. Eve's husband Ralph Murdac took part in a rebellion for which he was deprived of his landholdings in 1194, but after Ralph's death Richard I restored Standlake to Eve. When Eve died in 1242 the tenure of the manor was divided into quarters, which were not reunited until the 16th century. A stone built extension was added to the house in 1889. It was enlarged in the 13th and 14th centuries and underwent further alterations in about 1500. The central range of St Giles' Rectory dates from at least 1246 and includes a lancet window from about 1300. The north range was added late in the 15th century, and a small south wing was added in 1661. Further alterations and additions were made in the 18th and 19th centuries, and dilapidated outbuildings including the parish's tithe barn were demolished. In 1980 the rectory was sold as a private house, and in restoration work in 1981 the new owners uncovered early 17th century wall paintings in an upstairs room over the hall. A Baptist chapel was built between Brighthampton and Standlake in 1832, flourished in the 1840s and 50s and a gallery was added to increase capacity in 1865. In the 20th century falling attendances led to services being discontinued in 1937, but they were resumed in 1951. The chapel finally closed in 1978 and in 1994 it was serving as the offices of a missionary society.
Методист
1864–65 жылдары примитивтік методист шіркеуі салынды және 1932 жылы методист шіркеуіне айналды. 13 ғасырда, қауымда Виндраш өзенінде бес диірмен болған, олардың екеуі Батыс Оксфордширдің жүн саудасына қатысқан толыққанды диірмендер болған. 18 ғасырдың ортасына дейін тоқу қауымдық кәсіп болып табылды. 1230 жылы Стандлейкке Сент-Джайл күнінде (31 тамыз – 2 қыркүйек) және оған бірден бұрынғы және кейінгі күндері жыл сайын үш күндік базар өткізуге рұқсат берілді. 1279 жылы базар екі күнге дейін азайды, және көп ұзамай тоқтатылды. 1790 жылы Рак-Эндте "Дыбыс" тавернасы ашылды, бірақ 1804 жылы ол Хай-стрит көшесіне көшірілді. Ол қайта ашылмады және қазір қайта құрылуда.
A Primitive Methodist chapel was built in 1864–65 and became a Methodist chapel in 1932. By the 13th century the parish had five mills on the River Windrush of which two were fulling mills involved with west Oxfordshire's trade in wool. Weaving was a cottage industry in the parish until the middle of the 18th century. In 1230 Standlake was licensed to hold a three day market annually on St. Giles day and the days immediately before and after (31 August – 2 September). By 1279 the market had reduced to two days, and shortly thereafter it seems to have lapsed. By 1790 The Bell had opened in Rack End, but by 1804 it had moved to the High Street It has not reopened and is now being redeveloped.
Әлеуметтік тарих
1672 жылы Стандлейктегі мектеп еске алынды және 1711 және 1721 жылдары Стандлейкте білім беруді қаржыландыру үшін мұра қалдырылымдар жасалды. 1846 жылға дейін сабақтар Сент-Джайлз шіркеуінде өтті, содан кейін Магдалена колледжі сыйлаған жерге мектеп ғимараты мен мектеп мұғалімінің үйі салынды. Ғимарат 1866, 1874 және 1894 жылдары кеңейтілді. 1939 жылы мектеп бастауыш және кішкентай балалар мектебі ретінде қайта ұйымдастырылды, ал 1947 жылы ол мемлекеттік-қоғамдық басқарылатын мектеп мәртебесін алды. 1969 жылы мектеп тағы кеңейтілді.
A school in Standlake was mentioned in 1672 and bequests to fund the education of Standlake were made in 1711 and 1721. Classes were held in St. Giles' church until 1846, when a schoolroom and schoolmaster's house were built on land given by Magdalen College. The building was enlarged in 1866, 1874 and 1894. In 1939 the school was reorganised as a junior and infants' school and in 1947 it became a Voluntary controlled school. The school was enlarged again in 1969
Стандлейкте 1877 жылға қарай ректордың қолдауымен құрылған және 20 ғасырға дейін үзіліспен жұмыс істеген кітапхана болды. 1924 жылы оның орнына ауыл мектебінде жаңа кітапхана ашылды, ол 1964 жылға дейін ауылға қызмет етті, содан кейін Оксфордшир округі кеңесінің жылжымалы кітапхана қызметі оны алмастырды.
Standlake had a lending library, established with the support of the Rector by 1877, and which continued intermittently until the 20th century. In 1924 it was superseded by a new library at the village school, which served the village until 1964 when it was succeeded by Oxfordshire County Council's mobile library service.