Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Our Lady's R. C. High School – 11-ден 18 жасқа дейінгі оқушыларға арналған католик жоғары мектебі және 6-шы сынып. Ол Англияның Үлкен Манчестер аймағындағы Олдем қаласындағы Ройтон қаласында орналасқан. Мектеп математика және информатика саласындағы мамандандырылған мектеп болып табылды, онда 80-нен астам қызметкер жұмыс істеді және 1200-ден астам оқушы білім алды. 6-шы сынып колледжі 19 (2007/08 оқу жылы бойынша) курсты ұсынды. 2010 жылы мектеп директоры Р. Уиттакер жұмыстан тоқтатылғаннан кейін мектепте дау туды. Оның орынбасары С. Спиллейн міндетті түрде директор болып тағайындалды, бірақ оқушылармен келіспеушіліктерге байланысты 2010 жылдың соңында мектептен кетіп қалды. Соңғы директор Торнтон мырза болды, ол мектеп Кентерберидегі Сент-Августин католик жоғары мектебімен бірігіп, Блаженді Джон Генри Ньюман католик колледжін құрғаннан кейін қызметтен кетті, бұл бірлескен Рим-католик мектебі.
Our Lady's R. C. High School was a Roman Catholic high school and sixth form for 11 to 18 year olds, located in Royton, in the Metropolitan Borough of Oldham, Greater Manchester, England. The school was a specialist school in Mathematics and Computing, and contained over 80 members of staff, with over 1200 students. The sixth form college offered 19 (as of the 2007/08 academic year) courses. The school had a dispute in 2010 after Headteacher R. Whittaker was suspended. His Deputy Headteacher, C. Spillaine became Acting Headteacher, but left the school at the end of 2010 after disagreements with the students. The most recent Headteacher was Mr Thornton who left when the school merged with St Augustine of Canterbury RC High School to form Blessed John Henry Newman RC College, a joint Roman Catholic School.
Тарих
Мектеп 1961 жылы 259 оқушымен орта білім беретін мектеп ретінде құрылды. Алғашқы директоры Эрик Критчли болды. 1979 жылы мектеп 700 оқушыға арналған 11-16 жалпы білім беретін мектепке айналды. 1985 жылы мектепте 11-18 жалпы білім беретін мектепке айналдыратын алтыншы сынып ашылды. Сол кезде алтыншы сыныпта бар болғаны 11 оқушы болды. 1986 жылы мектеп Олдхэм Рим-католик мектептерінің қайта ұйымдастырылуының аясында қайта ұйымдастырылды, бұл мектептің сыйымдылығын 800 оқушыға дейін арттырып, қосымша құрылыс жұмыстарын жүргізуге әкелді. Мектептің соңғы тексеруі 2010 жылдың мамырында OFSTED ұйымы тарапынан жүргізілді. 2010 жылы "Біздің ханымның RC орта мектебінің" мемлекеттік қызметтер бөлімінің басшысы Глин Поттс, "Оқытушылар компаниясы" (Лондон ливерлік компанияларының бірі) тарапынан "Жоғары және қосымша білім" санатындағы "Шабыттандыратын педагогтер" сыйлығымен марапатталды.
The school was founded in 1961 as a secondary modern school with 259 pupils. The first head teacher was Eric Critchley. In 1979, further building took place for the school to become an 11 16 comprehensive school for 700 pupils. In 1985, the school's sixth form college opened, converting the school into an 11 18 comprehensive school. The sixth form then had only 11 students. In 1986, the school was reorganised as part of an Oldham Roman Catholic Schools' reorganisation prompting further building work and raising the school's capacity to 800 pupils. The school was last inspected by OFSTED in May 2010. In 2010 Glyn Potts, Head of Public Services at Our Lady's RC High School was awarded the 'Inspirational Educators' prize in the 'Further and Higher Education' category by the Company of Educators, one of the London Livery Companies.