Флоренс Монтгомери: Англиялық романист және балалар жазушысы
Florence Montgomery
Флоренс Монтгомери (1843-1923) – ағылшын романисі, балалар жазушысы. «Түсініксіздік» романы Льюис Кэрролл мен В.Набоковқа ұнаған. Биографиясы, шығармалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын романисі және балалар жазушысы, американдық тарихшы Флоренс Монтгомери (1843–1923) – ағылшын романисі және балалар жазушысы. Оның 1869 жылғы «Түсініксіз» романы Льюис Кэрролл мен Джордж дю Мориерге, ал Владимир Набоков бала кезінде қатты ұнаған. Оның шығармалары ізгіленген, әдемі әлеуметтік ортада өрбиді.
English novelist and children's writer
the American historian
Florence Montgomery (1843–1923) was an English novelist and children's writer. Her 1869 novel Misunderstood was enjoyed by Lewis Carroll and George du Maurier, and by Vladimir Nabokov as a child. Her writings are pious in tone and set in fashionable society.
Жас шағы мен отбасы
Ол 1843 жылғы 17 қаңтарда Лондонның Челси ауданында Флоренс Харриет Монтгомери болып дүниеге келді. Ол адмирал Александр Лесли Монтгомеридің (1807–1888) және оның әйелі Кэролайн Роуз Кэмпбеллдің (1818–1909) жеті тірі баласының екіншісі болды, олар Миддлсекс қаласындағы Хэмптон-Кортта тұрған. Оның әкесі сонымен қатар парламент депутаты болған. 1878 жылы ол баронеттік атаққа ие болды. Ол романшы баронесса фон Таутфойдың (1807–1893) туысы еді. Оның туысы Сибил Монтгомери (1935 жылы қайтыс болды) Квинсбери маркизінің бірінші әйелі және Лорд Альфред Дугластың анасы болды. Флоренс Монтгомеридің әңгіме айту қабілеті алғаш рет кіші аға-інілері мен апа-сіңлілеріне сыналып көрілді, бірақ романист Г.Дж. Уайт Мелвилл оның қайырымдылық жәрмеңкесі үшін басылған, алтын шашты қыз туралы, анасы қызыл жегіден қайтыс болған әңгімесін көрді және оны жариялауға кеңес берді. "А Very Simple Story" 1867 жылы Сибил Монтгомери салған суреттермен жарық көрді.
She was born Florence Harriet Montgomery in Chelsea, London, on 17 January 1843, the second of the seven surviving children of Admiral Alexander Leslie Montgomery (1807–1888) and his wife Caroline Rose Campbell (1818–1909) of Hampton Court, Middlesex. Her father was also an MP. He succeeded to a baronetcy in 1878. He was a cousin of the novelist Baroness von Tautphoeus (1807–1893). Her cousin, Sibyl Montgomery (died 1935), was the first wife of the Marquess of Queensberry and mother of Lord Alfred Douglas. Florence Montgomery's story telling abilities were first tried on younger brothers and sisters, but the novelist G. J. Whyte Melville saw a story of hers printed for a charity bazaar, about a golden haired girl whose mother dies of scarlet fever, and advised that it should be published. "A Very Simple Story" appeared commercially in 1867 with illustrations by Sibyl Montgomery.
Шығармалары
Монтгомери өзінің балаларға арналған әңгімелері мен балалар туралы әңгімелерін ажыратып көрсетті, соңғысы ересектер аудиториясына арналған және балалардың құндылығын тануға шақыру мақсадында жазылған. Мысалы, "Misunderstood" (1869) повесінде көре алмаған әкесі мен жас кезінде қайтыс болған ойлы, махаббатқа толы ұлы бейнеленген. 1873 жылы Джордж дю Мориер салған суреттерімен жарық көрген басылымы шықты. Сол кезде Чарльз Л. Доджсонға (Льюис Кэрролл) жазған хатында дю Мориер: "Флоренс Монтгомери ханым – өте әдемі және мейірімді жас келіншек, сол адмиралдың қызы. Мен де сіз сияқты "Misunderstood" шығармасына қатты ризамын және оны оқығанда көп жыладым" деген. "Seaforth" (1878) – ересектерге арналған толыққанды роман. Оның барлық туындылары дерлік діни нанымға толы және жоғары қоғамда өтеді. Олар 20-шы ғасырға дейін сатылып келді, бірақ ғасыр соңына қарай қызығушылықты жоғалтты. 1990 жылғы анықтамалық кітапта "оның кейінгі туындылары, мысалы, "Seaforth" (1878) және "Полковник Нортон" (1895) сюжеттері мен кейіпкерлері әлсіз" деп жазылған. Владимир Набоков өзінің "Speak Memory" мемуарында анасы оқыған алғашқы ағылшын кітабы "Misunderstood" екенін және "оның батыры Хамфридің тағдыры Диккенс немесе Даудеттегі кез келген оқиғадан гөрі көңілге терең сезім сыйлаған" делінеді. Монтгомеридің барлық романдары неміс және француз тілдеріне, ал кейбіреулері итальян, голланд және орыс тілдеріне аударылды. "Misunderstood" повесінің екі фильмдегі нұсқасы бар: 1966 жылғы итальяндық "Incompreso" және 1984 жылғы американдық "Misunderstood".
Montgomery drew a distinction between her stories for children and her stories about children, which were intended for an adult audience as an encouragement to recognize children's merits. Misunderstood (1869), for instance, features an unperceptive father and a son thoughtful and loving before dying young. An edition illustrated by George du Maurier followed in 1873. Writing to Charles L. Dodgson (Lewis Carroll) about that time, du Maurier remarked, "Miss Florence Montgomery is a very charming and sympathetic young lady, the daughter of the admiral of that ilk. I am, like you, a very great admirer of 'Misunderstood,' and cried buckets over it." Seaforth (1878) is a full length novel for adults. Almost all her works are pious in tone and set in fashionable society. They continued to sell into the 20th century, but by the end of that century they appear to have lost their appeal. One reference book of 1990 comments that "her later works, such as Seaforth, 1878, and Colonel Norton, 1895, have vapid plots and characters." Vladimir Nabokov, on the other hand, recalls in his memoir Speak Memory that Misunderstood was the first English book his mother read to him, and "the fate of its hero Humphrey used to bring a more specialised lump to one's throat than anything in Dickens or Daudet." Almost all of Montgomery's novels were translated into German and French, and some into Italian, Dutch and Russian. Misunderstood has had two film adaptations: the Italian film Incompreso in 1966, and the American film Misunderstood in 1984.
Жеке өмір
Монтгомери ешқашан үйленбеген және балалары болған емес. Өмірінің соңына дейін Лондондағы Белгравиядағы отбасылық үйде екі үйленбеген қарындасымен бірге тұрды.
Montgomery never married, and had no children. She lived her whole life in the family home in Belgravia, London, along with two likewise unmarried sisters.
Өлім
Монтгомери 1923 жылғы 8 қазанда емшек рагынан қайтыс болды.
Montgomery died of breast cancer on 8 October 1923.