Пуэрто-Рикодағы скауттар қозғалысы 1920ж. басталды. Ұлдар мен қыздарға арналған BSA, Girl Scouts USA ұйымдары жастарды құқықтық және моральдық жағынан дайындайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы скаутинг қозғалысының тарихы
History of the Scouting movement in Puerto Rico
Скаутинг Пуэрто-Рикоға 1920 жылдары әкелінді және содан бері аралдағы ұлдар мен қыздарға қызмет етіп келеді. Американың скауттары (BSA) түрлі бағдарламаларда ұлдар мен қыздарға, ал АҚШ-тың қыз скауттары түрлі деңгейдегі қыздарға ғана қызмет көрсетеді.
Scouting in Puerto Rico was introduced in the 1920s, and has been serving both boys and girls in the island since then. The Boy Scouts of America (BSA), serves both boys and girls in different programs, while the Girl Scouts of the USA serves only girls in various levels.
Пуэрто-Рико кеңесі
Пуэрто-Рико кеңесі (lang es) 1927 жылы Американың скауттары Солтүстік-Шығыс аймағының бөлігі ретінде Пуэрто-Рико және Виргин аралдары кеңесі ретінде құрылды. 1965 жылы Виргин аралдары ауданы жеке Виргин аралдары кеңесі болып бөлінді. Мыңдаған жас өспірімдер мен еріктілер Cub Scouting, Scouts BSA, Venturing және Sea Scouting сияқты төрт бағдарламаға қатысады. Олардың мақсаты – жастарды скаут заңы мен скаут уәдесін үйрену арқылы болашақта этикалық және моральдық тұрғыдан дұрыс шешімдер қабылдауға дайындау. Скаутинг журналының статистикалық мәліметтеріне сәйкес, 2016 жылы Пуэрто-Рикода 189 скаут, ал 2017 жылы 128 скаут «Игл скаут» атағын алды.
The Puerto Rico Council (lang es) was founded in 1927 as the Puerto Rico and Virgin Islands Council, part of the Northeast Region of the Boy Scouts of America. The Virgin Islands District was separated into a new Virgin Islands Council in 1965. Thousands of youth and volunteers participate in four programs, Cub Scouting, Scouts BSA, Venturing and Sea Scouting, with the mission of preparing youth to make correct choices ethically and morally for their future by learning the Scout Law and Scout Promise. According to a statistics report by Scouting Magazine, Puerto Rico had 189 Scouts reach Eagle Scouts in 2016 and 128 in 2017.
Идеалдар
Пуэрто-Рико – Америка Скауттар Ұйымының сирек кездесетін кеңестерінің бірі, ол барлық бағдарламаларында, оның ішінде Скауттар Әдеп Намысы мен Заңында испан тілін басты тіл ретінде пайдаланады.
Puerto Rico is one of the few councils of the Boy Scouts of America organization that uses Spanish as its main language for all programs, including the Scout Promise and Law.
Скауттардың уәдесі
Ағылшынша: Мен абыройыммен уәде беремін, Құдайға және өз еліме деген борышымды орындауға, Скаут заңына бағынуға, әрқашан басқа адамдарға көмектесуге, өзімді физикалық жағынан күшті, ақыл-ойымды ояу және моральдық тұрғыдан тура ұстауға бар күшімді саламын.
English: On my honor, I will do my best, to do my duty, to God and my country, and to obey the Scout Law, to help other people at all times, to keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight. Spanish: Por mi honor, prometo hacer todo lo posible, para cumplir con mis deberes para con Dios y mi patria, obedecer la Ley del escucha, ayudar a mis semejantes en toda ocasión, mantenerme físicamente fuerte, mentalmente alerta y moralmente recto.
Гуажатака скаут резервациясы
Гуажатака скаут резервациясы немесе Гуажатака лагері, көбінесе жай ғана Гуажатака деп аталады және «Сантуарио де Амистад» деген лақап атымен танымал, Пуэрто-Рико кеңесінің жалғыз скаут лагері болып табылады. Лагерь аралдың солтүстік-батыс бөлігінде, Сан-Себастьян қаласында орналасқан және Гуажатака көлінің оңтүстік жағалауымен ішінара шектеседі, осы көл лагерь атына негіз болған.
Guajataka Scout Reservation or Camp Guajataka, often simply referred to as Guajataka and nicknamed Santuario de Amistad , is the Puerto Rico Council's only scout camp reservation. The camp is located at the northwest part of the island in San Sebastián and partially borders the southern portion of Guajataca Lake, from which the camp takes part of its name.
Жебе ордені
Йокаху 506 ложасы – Пуэрто-Рико кеңесінің «Ақпан стреласы» орденінің ложасы, ол 1954 жылы Луис Матиас Феррер және доктор Фрэнк Х. Уодсворт құрған.
Yokahu Lodge 506 is the Order of the Arrow Lodge of the Puerto Rico Council, founded in 1954 by Luis Matías Ferrer and Dr. Frank H. Wadsworth.
Кариб қыздар скауттары кеңесі
Пуэрто-Рикодағы қыздар скаутын АҚШ-тың қыздар скауттарының Кариб қыздар скауты кеңесі басқарады. Оның штаб-пәтері Сан-Хуан қаласында орналасқан. Алғашқы отряд 1926 жылы Элиза Колберг Кабо-Рохода құрды. Кеңеске Рио-Грандеде 1948 жылы құрылған Элиза Колберг лагері, Аняскодағы Мария Эмилия лагері және Понседегі Прови Биагги лагері тиесілі. Girl Scout сөзінің испан тіліндегі мағынасы Niña Escucha, бірақ ол Пуэрто-Рикода ағылшын тілінде де кеңінен түсініледі және қолданылады. Кеңестің жаңалықтары "Нина Эскуша" деп аталады. Қыз скауттар кеңес жасаған, ерекше дизайндағы "Лос Фарос де Пуэрто-Рико" (Пуэрто-Риконың маяктары) белгісін алады. 2006 жылы суретші Моисес Фрагела Кариб кеңесіне "Quedo en Nada" (Еш нәрсеге қалдырылған) атты суретін сыйға берді, ол аукционда сатылып, кеңестің кемпингтерін жаңартуға және жақсартуға бөлінді.
Girl Scouting in Puerto Rico is administered by the Caribe Girl Scout Council of the Girl Scouts of the USA. It is headquartered in San Juan. The first troop was formed in 1926 in Cabo Rojo by Elisa Colberg. The Council owns Camp Elisa Colberg, established in 1948, in Rio Grande, Camp María Emilia in Añasco and Camp Provi Biaggi in Ponce. The Spanish translation of Girl Scout is Niña Escucha but it is also widely understood and used in English in Puerto Rico. The council's newsletter is called Niña Escucha. Girl Scouts earn a uniquely designed badge created by the council called Los Faros de Puerto Rico (The Lighthouses of Puerto Rico). In 2006, painter Moisés Fragela donated one of his paintings entitled Quedo en Nada (Left in Nothing) to the Caribe Council which was sold in auction for funding part of the renovations and improvements towards the council's campsites.