Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боливияның 36-шы президенті
36th President of Bolivia
Боливия провинциясы
the Bolivian province
Виктор Герман Буш Бесерра (23 наурыз 1903 – 23 тамыз 1939) – 1937 жылдан 1939 жылға дейін Боливияның 36-шы президенті қызметін атқарған боливиялық әскери шенеунік және мемлекет қайраткері. Президенттік қызметке тағайындалғанға дейін ол Бас штабтың бастығы және өзі құрған Ардагерлер легионының Жоғарғы басшысы болды. Бұл легион Чако соғысындағы қызметінен кейін құрылған ардагерлер ұйымы еді. Буш Эль-Кармен-де-Итенес немесе Сан-Хавьерде дүниеге келген, ал өсіп-жетілгені Тринидад қаласында болды. Ол Армияның әскери колледжін бітіріп, Чако соғысында өзгелерден ерекше көзге түсті. Оның іс-әрекеттерінің нәтижесінде қарулы күштердің жоғарғы сатысындағылардың арасында беделі артып, 1934 жылы Даниель Саламанка және 1936 жылы Хосе Луис Техада Сорзано президенттерін әскери төңкеріс арқылы құлатуға қатысты. Соңғысы оның ұстазы, полковник Дэвид Тороны, Буш мүше болған әскери хунтаның президенті етіп тағайындады. 1937 жылдың 13 шілдесінде Буш Тороның отставкаға кетуіне себеп болған жұмсақ төңкеріс ұйымдастырды және хунтаның президенті болды. Соғыс батыры, сол кездегі реформалық әлеуметтік қозғалыстарға тартылған Буш Тороның әскери социалистік идеологиясын дамытуға жетекшілік етті. Ол 1938 жылғы Ұлттық конвенцияны шақырып, оның нәтижесінде президенттікке заңды түрде сайланды және 1938 жылғы Саяси Конституцияны қабылдады. Бұл Конституция "Әлеуметтік Конституция" деп аталды, себебі ол мемлекеттің елдің табиғи байлығына құқығын бекітті, меншіктің әлеуметтік функциясын атап өтті және Боливияның жергілікті халқының коммуналдық жерлерін мойындады. Алайда, оның саяси тәжірибесінің жетіспеуі және қатаң әскери құрылымға дағдылануы солтүстік қанаттағы қозғалыстардың әртүрлі топтарын басқару қабілетін әлсіретті. Соның салдарынан ол 1939 жылы заң шығарушы органы таратып, диктаторлық билік орнатты. Осы кезеңде ол жаңа еңбек және мектеп кодексі, сондай-ақ тау-кен валютасы туралы заңды қамтитын көптеген жарлықтарға қол қойды. Соңғысы оның саясатының ең танымал болғанымен, елдің қуатты тау-кен олигархиясы – Rosca-ның наразылығын тудырды. 1939 жылдың соңында қайта жандана бастаған консервативті партиялардың қысымы, сыбайлас жемқорлыққа қатысты дау және жеке күйзелісінің күшеюі Бушты 1939 жылдың 23 тамызында өзін-өзі өлтіруге итермеледі, осылайша Боливиядағы әскери социализм дәуірі аяқталды. Саяси аренадан тыс тұлға, ол аңызға айналып, көптеген дау-дамайларға себеп болды, тіпті оның туған жері туралы да әртүрлі пікірлер бар. Оның қызмет барысындағы күтпеген және қайғылы өлімі әлі де өзіне-өзі қол жұмсау немесе саботаж нәтижесі ме деген сауалға жауап тапқан жоқ.
Víctor Germán Busch Becerra (23 March 1903 – 23 August 1939) was a Bolivian military officer and statesman who served as the 36th president of Bolivia from 1937 to 1939. Prior to his presidency, he served as the Chief of the General Staff and was the Supreme Leader of the Legion of Veterans, a veterans' organization founded by him after his service in the Chaco War. Busch was born in either El Carmen de Iténez or San Javier and was raised in Trinidad. He attended the Military College of the Army and served with distinction in the Chaco War. For his actions, he rose to prominence among the high command of the armed forces, participating in the military led ousters of presidents Daniel Salamanca in 1934 and José Luis Tejada Sorzano in 1936. The latter propelled his mentor, Colonel David Toro, to the presidency of a military junta of which Busch was a member. On 13 July 1937, Busch orchestrated a soft coup which forced Toro's resignation, elevating himself to the presidency of the junta. A war hero, drawn in by the reformist social movements of the time, Busch spearheaded the development of Toro's military socialist ideology, convening the 1938 National Convention which legally elected him president and promulgated the 1938 Political Constitution, hailed as a "Social Constitution" as it established the State's right to the country's natural wealth, alluded to the social function of property, and recognized the communal lands of indigenous Bolivians. However, his political inexperience and accustomation to rigid military structure weakened his ability to lead the disparate factions of the left wing movements and led him to ultimately suspend the legislature and declare dictatorial rule in 1939. During this time, he issued a profusion of executive decrees including a new labor and school code and the mining currency law, the latter of which proved to be the most popular of his policies though it gained him the ire of the Rosca, the country's powerful mining oligarchy. By the end of 1939, pressure from resurgent conservative parties, a corruption scandal, and a deepening personal depression led Busch to commit suicide on 23 August 1939, bringing an end to the era of military socialism in Bolivia. An enigmatic character who came from outside the political realm, he was wrapped in legend and controversy, even about his birthplace. His sudden and unexpected death in office is still disputed as either suicide or an assassination.
Ерте өмір және білім
Герман Буш 1903 жылғы 23 наурызда дүниеге келген. Ол Пабло Буш Визенердің, Мюнстерден келген дәрігер және неміс иммигрантының, және Тринидад қаласынан шыққан итальян текті боливиялық Ракель Бесера Виллависенсионың алты баласының бесіншісі болды. Отбасының жиі саяхаттауына байланысты олардың балалары елдің әртүрлі аймақтарында дүниеге келді, соның салдарынан Буштың нақты туған жері тарихи даудың нығанына айналды. Кейбір тарихшылар Санта-Крус департаментінің Нюфло-де-Чавес провинциясындағы Сан-Хавьер қаласын, ал басқалары солтүстік Бени департаментінің Итенес провинциясындағы Эль-Кармен-де-Итенес елді мекенін атайды. Германның кіші інісі Карлостың немересі, тарихшы Роландо Рода Буш, Буштің Санта-Крус қаласындағы Сан-Хавьерде дүниеге келгенін растады, осыны куәландыру үшін екі тарихи құжатты ұсынды. Біріншісі – Буштың 1903 жылғы 25 тамызда Сан-Хавьерде рәсімделген крещение туралы куәлігі. Екінші құжат – Пабло Буштың "өз қолымен" нотариус пен жеті куәгердің қатысуымен жазылған өсиетнамасы. Онда ол барлық балаларының есімдерін және олардың туған жерлерін тіркеген. Орынға қатысты келіспеушілікке қарамастан, екі мәлімет те Буштың 1903 жылы туғаны туралы келіседі, бұл туралы алғаш рет Брокман жазған. Бұрынғы тарихнама Буштың туған күнін 1904 жылғы 23 наурызда, толық бір жыл кейін деп көрсеткен. Буш дүниеге келгеннен кейін бірнеше апта өткен соң Пабло Буш отбасын тастап Германияға оралды, ал Ракель Бесера балаларымен бірге Буштің балалық шағының көп бөлігін өткізген Тринидад қаласына көшіп кетті. Ол 6 тамыздағы ұлттық мектепке оқуға түсті, бірақ 16 жасында мектеп директоры Агустин Риверомен физикалық жанжалға түскендіктен мектептен қуылды, бұл оның басқа бір сыныптасымен болған махаббат оқиғасының нәтижесі болды.
Germán Busch was born on 23 March 1903. He was the fifth of six children born to Pablo Busch Wiesener, a physician and German immigrant from Münster, and Raquel Becerra Villavicencio, a Bolivian of Italian descent from Trinidad. Due to the family's frequent travels, their children were born in different regions of the country, leaving Busch's exact place of birth to become a source of historical dispute. Some historians point to San Javier in the Ñuflo de Chávez Province of the Santa Cruz Department, while others to El Carmen de Iténez, a settlement in the Iténez Province of the northern Beni Department. Historian Rolando Roda Busch, the grandson of Germán's youngest brother Carlos, affirmed that Busch was born in San Javier, Santa Cruz, highlighting two historical documents to evidence his claim. The first of these is Busch's baptism certificate issued on 25 August 1903 in San Javier. The second document is the will and testament of Pablo Busch, written "with his own hand" in the presence of a notary public and seven witnesses, in which document he places the names of all his children, with their corresponding places of birth. Regardless of the disagreement over the location, both accounts agree on Busch's year of birth as 1903, as first documented by Brockmann. Prior historiography had placed the date of birth as 23 March 1904, a full year after the fact. A few weeks after Busch's birth, Pablo Busch abandoned the family and returned to Germany while Raquel Becerra moved with her children to her home town of Trinidad where Busch spent the majority of his childhood. He attended the 6 August National School from which he was expelled at the age of 16 due to a physical quarrel with the principal, Agustín Rivero, as a result of a love affair between himself and another classmate.
Әскери мансап
Оның еркі мен дене мүмкіндіктеріне байланысты, отбасы Бушты Ла-Пастағы Әскери колледжге оқуға жіберуге бекітті, ал оның жеңістігі Самуэль Авила Альварадо оған қажетті мінез-құлқы туралы куәліктер алуға көмектесті. Ла-Пасқа саяхаттау үшін Буш Лома Суарес қаласында өткен жүзу жарысына қатысып, бірінші орынды жеңіп алды және ақшалай сыйлығын өзімен бірге үш досы – Сеферино Риоха Апонте, Эрнесто Венде Камарго және Серхио Рибераның жол ақысын төлеуге жұмсады. Олар өзен арқылы Тодос-Сантосқа дейін барды, содан кейін Кочабамба арқылы Ла-Пасқа қаңғыбаспен сапар шегіп, 1921 жылдың желтоқсан айында жетті. 1922 жылдың 16 қаңтарында, 18 жасқа толған Буш Әскери колледжге қабылданды.
On account of his will and physical ability, it was determined by his family that Busch would attend the Military College of the Army in La Paz, for which his brother in law Samuel Ávila Alvarado obtained for him the necessary certificates of good conduct. In order to travel to La Paz, Busch participated in a swimming competition in the town of Loma Suárez, winning first place and using the monetary prize to secure passage on a steam boat for himself and his three friends: Ceferino Rioja Aponte, Ernesto Wende Camargo and Sergio Ribera. The group navigated the river to Todos Santos, where they continued by mule through Cochabamba to La Paz, arriving in December 1921. On 16 January 1922, at the age of 18, he entered the Military College of the Army.
Әскери колледж
Буш дене шынықтыру мен жаттығуларда өте жақсы нәтижелер көрсеткенмен, әскери өмірдің құрылымдық жақтары, әсіресе тәртіп пен тереңдетілген оқу оған қиындық туғызды. Курстас Альфонсо Арана Гандарияс Бушты "көңіл күйі жиі өзгеретін, сезімталдықтан ашуға дейін тез өтетін, қатыгез мінезді адам" деп сипаттады. Мұндай сезімдер Буштың өмір бойы суицидке бейімділігіне әкелді. Әскери колледжде оқып жүрген кезінде Буш екі рет өз өмірін құртуға тырысты. Алғашқы рет курсант екі-үш пәннен сүрінбей қалғанда болды, ол мылтығымен өзін-өзі өлтіруге әрекеттенді, бірақ Авиланың айтуынша, "сыныптастары оның бұл әрекетін қиындықпен тоқтатып қалды". Екінші оқиға студенттердің бір кешінде болды, онда Буш Гиллермо Эстрада есімді басқа курсантпен төбелес етіп жазуға жақын болды. Оларды бөліскен кезде Буш револьверін алып, оны Эстрадаға емес, өз басына бағыттады, бірақ басқа қонақтар оны атудан тоқтатты. Буш 1927 жылдың 4 қаңтарында әскери колледжді екінші лейтенант шенімен бітіріп, Камперо атқыштар полкіне тағайындалды. Оның ауыр пулеметтерді басқаруға қызығушылығы болмауы және басқа офицерлермен дауласуға бейімділігі салдарынан алты аптадан кейін Копакабанадағы Карабинерлер корпусына ауыстырылды. Осы кезде Буш капитан Дэвид Торомен танысты, олар жақсы қарым-қатынас орнатты, бұл Тороға екінші лейтенантты Виачадағы Ингави атты әскер полкіне ауыстыруды сұрауға мүмкіндік берді, оған Торо қолбасшылық етті. Бұл Тороға Бушты өзінің шәкірті ретінде дамытуға мүмкіндік берді.
While Busch excelled in physical exercise and training, he was challenged by the structural aspects of military life, especially as regards discipline and concentrated study. Fellow cadet Alfonso Arana Gandarias described Busch as a "temperamental and violent man [who] went from a sentimental state to an angry one". Such feelings eventually manifested themselves in Busch's lifelong inclination towards suicide. During his stay at the Military College, Busch attempted to end his own life on two occasions. The first occurred during a semester in which the cadet failed two or three subjects, leading him to attempt suicide with his rifle, which, as conveyed by Avila, "was with great difficulty prevented by his classmates". The second event came during one student's party, when Busch nearly came to blows with another cadet named Guillermo Estrada. While being separated from one another, Busch managed to unsheathe his revolver, pointing it not at Estrada but at his own temple, before being stopped from shooting by other party guests. Busch graduated from the Military College on 4 January 1927 with the rank of second lieutenant and was assigned to the Campero Infantry Regiment. His disinterest in commanding heavy machine guns and his propensity towards quarrelling with other officers led him to be reassigned six weeks later to the Carabineros Corps in Copacabana. During this time, Busch was introduced to Captain David Toro with whom he built a good relationship, leading Toro to request the second lieutenant's transfer to the Ingavi Cavalry Regiment in Viacha, which he commanded. This allowed Toro to develop Busch as his protégé.
Неке
Әскери колледж Лицео Венесуэлаға жақын орналасқан, ол – толыққанды қыздар мектебі. Екеуінің жақын орналасуының арқасында курсанттар мен мектеп оқушылары арасында қарым-қатынас пен құдалану жиі кездесетін. Осы жерде, 1926 жылы Буш Потосидегі бұрынғы бай кеншілер отбасының қызы Матильда Кармона Родомен танысты. Олар бұрыннан бірі бірін таныған еді. Кармона Буштың сырт келбеті мен беделі мектеп оқушылары арасында оны танымал еткендіктен, ал Буш Кармонаның «Ideal Femenino» студенттік газетінің баспагері екенін білгендіктен, ол оның жанкүйері болған. Буш бітіргеннен кейін басқа қаладағы бөлімге тағайындалды, олар хат алмасып тұрды және Буш мүмкіндігі болғанда Ла-Пасқа оны көруге жиі баратын. Бірнеше жылдан кейін Буш 1928 жылдың басында Ла-Пасқа оралып, Кармонаның отбасынан оның қолын сұрады. Бұл үшін Буш арнайы әскери рұқсат алып, үйленуге құқық алды. Өйткені сол кездегі әскери ережелер офицерлердің капитан шеніне жеткенше үйленуіне тыйым салды. Екінші лейтенанттың үйленуі – бұрынғысы жоқ жағдай болды, сондықтан көптеген көндіру жұмыстары мен Бас штаб бастығы генерал Хосе С. Киросқа арнайы рұқсат алу қажет болды. Герман мен Матильда 1928 жылдың 18 ақпанында үйленді. Үйленгеннен кейін Буш Кочабамбаның шеткі аймағына тағайындалды, онда оның екінші лейтенанттың аз жалақысы, 1928 жылдың 28 желтоқсанында туған тұңғыш ұлы Хуан Герман және одан кейін, он бір айдан соң туған екінші ұлы Орландо отбасын біраз уақытқа экономикалық қиындыққа ұшыратты. Олар достары Анхель Жорданның жомарттығына сүйенді.
The Military College was located close to the Liceo Venezuela, an all girls school. Due to the proximity between the two, relationships and courtships between the cadets and schoolgirls were common. Here in 1926, Busch met Matilde Carmona Rodó, the daughter of a formerly wealthy mining family from Potosí. The couple were already familiar with one another. Carmona, because Busch's physical appearance and reputation had made him popular among the schoolgirls and Busch, because Carmona was the publisher of the student newspaper Ideal Femenino, of which he was a fan. After he graduated and was assigned to a unit in another town, the two continued to exchange letters and Busch would commonly visit her in La Paz when he had the opportunity. After a few years, Busch returned to La Paz in early 1928 to ask Carmona's family for her hand in marriage. To do this, Busch gained special military authorization to be married. This was because military regulations of the time prohibited marriages for officers below the rank of captain. For a second lieutenant to be married was unprecedented and required considerable persuasion and the special permission of General José C. Quirós, the Chief of the General Staff. Germán and Matilde were married on 18 February 1928. After his marriage, Busch was assigned to the outskirts of Cochabamba where his meager second lieutenant's salary, coupled with the birth of his first son Juan Germán on 28 December 1928 and that of his second son Orlando just eleven months later, left the family in economic hardship for some time, relying on the generosity of his friend Ángel Jordán to get by.
1930 жылғы төңкеріс
1929 жылы Буш отбасымен бірге Ла-Пасқа оралды. Тороның жеке ұсынысымен Бас штаб бастығы генерал Ханс Кундт Бушты жеке адъютанты етіп тағайындады. Бірақ Кундт пен Буштың қарым-қатынасы тез нашарлады. Карлос Монтенегроға баяндамасында Буш Кундттың көмекшісі ретінде өзін "өкілеттіктері шектеліп, шен бойынша қалып қойғандай" сезінгенін айтты. Буштың Бас штабқа кіруі президент Эрнандо Силес Рейестің конституциялық мерзімінің аяқталуымен бірге болды. Өкіметін ұзартуға тырысып, сонымен бірге заңдылық сылтауын сақтау үшін, Силес Рейес 1930 жылдың мамыр айының соңында өзінің Министрлер Кеңесіне отставкасын берді. Ол Конституцияны өзгертетін және оған бұрын-соңды болмаған екінші мерзімге үміткер болуға мүмкіндік беретін Ұлттық конвент шақыруды оларға тапсырды. Бірақ өкілеттігін ұзарту жоспары кері нәтиже берді және 25 маусымда студенттер наразылығынан басталган көтеріліс Әскери колледждегі бүлікке ұласты. Туған қиын жағдайға тап болған Кундт, Бас штаб бастығы ретінде іс жүзіндегі соңғы билік өкілі болғандықтан, үкіметтік жүйенің күйреуіне қарамастан, әрекетсіздік танытты. Осы оқиғаға байланысты Буш әйелінен оның ағасы және қайнағасы Элиодоро Кармона мен Рикардо Гоития, сондай-ақ басқа офицерлер Перес полкінің бүлікші әскерлерімен тұтқындалғанын естіді. 25-і күні таңертең және Кундттың рұқсатынсыз, лейтенант он төрт немесе он жеті сарбаз күзеткен Мирафлорес қаласындағы полк штабына барды және тұтқынға алынған офицерлерді босатып алды. Келесі күні сағат 4-те Буш және он сегіз сарбаздан тұратын топ Әскери колледжді қайта басып алды, оны екі тәжірибелі офицер мен он сегіз жас курсанттар қорғап тұрған, ал ең кішісі он екі жаста болды. Содан кейін Буш Эль-Альтодағы Әскери авиация мектебіне көшті, оның бүлікші офицерлері Ла-Пас үстіндегі әуе кеңістігін бақылап тұрды, бірақ Торо оны тоқтатуға бұйрық берді. 28 маусымда әскери бүлік үкіметті құлатып, Буш үйіне қайтып, Матильдаға "Менің барлық әрекеттерім бекер болды. Генерал Кундттың мінезсіздігінен барлығы жоғалды" деп шағымданды. Құлатылған үкіметті қолдағандығы үшін жаза ретінде Буш уақытша Карлос Бланко Галиндо режимімен Роборедегі шалқары әскери бекетке тағайындалды.
In 1929, Busch returned with his family to La Paz. Through the personal recommendation of Toro, General Hans Kundt, the Chief of the General Staff, had assigned Busch as his personal adjutant. Kundt and Busch's relationship, however, soon soured. In an account to Carlos Montenegro, Busch related that his time as an aide to Kundt made him feel "reduced in his powers, lagging behind in his hierarchy". Busch's entrance into the General Staff came at the tail end of the constitutional term of President Hernando Siles Reyes. Seeking to extend himself in power while maintaining a pretense of legality, Siles Reyes resigned in late May 1930 in favor of his Council of Ministers whom he entrusted with calling a National Convention which would alter the Constitution and permit him to seek an unprecedented second term. The plan to extend his term had the reverse effect and by 25 June what had started as student protests had escalated into an uprising at the Military College of the Army. Faced with the crisis, Kundt, who as head of the General Staff was for all practical purposes the last remaining executive authority, elected to remain inactive in the face of the state of government failure. In this context, Busch received word from his wife that her brother and brother in law, Eliodoro Carmona and Ricardo Goitia, among other officers, had been imprisoned by rebelling soldiers of the Pérez Regiment. On the morning of the 25th and without the authorization of Kundt, the second lieutenant travelled to the regiment's headquarters in Miraflores, guarded by either fourteen or seventeen soldiers, and freed the arrested officers. At 4:00 a. m. the next day, Busch and a group of eighteen soldiers retook the Military College, which had been left to be defended by two veteran officers and eighteen of the youngest cadets, the youngest among them being just twelve years old. Busch then turned his sights on the Military Aviation School in El Alto, whose insurrectionist officers maintained aerial dominance over La Paz, but was ordered to stand down by Toro. On 28 June, the military uprising succeeded in overthrowing the government and Busch retired to his home, complaining to Matilde that "Everything I did was useless. Everything is now lost due to General Kundt's lack of character". As punishment for his support of the deposed government, Busch was assigned by the provisional Carlos Blanco Galindo regime to the remote military post of Roboré.
Сан-Игнасио де Замукос экспедициялары
1931 жылдың наурыз айында Буш лейтенант дәрежесіне көтеріліп, президент Даниэль Саламанка оған отыз сарбаздан тұратын әскери контингентті басқаруды тапсырды. Үкімет бұл орынның табылуын Чако Бореалына қатысты егемендік талабын заңдық түрде қорғау үшін пайдалануды жоспарлады. Бірінші экспедиция 25 наурызда басталды және 23 мамырдан кейін аяқталды, сол күні Буш өзінің күнделігінде сарқырап қалған сарбаздарға арналған азық-түлікпен толы арба жеткізілгені туралы жазды. Буштің күнделігіндегі келесі жазба 16 тамызға дейін соғылып, екінші экспедицияның ортасымен, бұл жолы подполковник Анхель Айороа басшылығымен. Қыркүйек айында Ла-Пастағы үкімет керамикалық қабырғалар мен гидравликалық қазбаларды табуды Сан-Игнасио-де-Замукос болғанының жеткілікті дәлелі деп есептеп, Айороа экспедициясын қайтарды. Кейінірек археологиялық зерттеулер көрсеткендей, миссияны салу үшін Чакода қолданылған материалдар жеткіліксіз болғандықтан, ешқандай қираған орындар болған жоқ. Дегенмен, экспедициялар Буштың 26 қазанда Анд Кондоры орденінің үлкен офицері атандырды. Буш жаулық туралы жаңалықты қуанышпен қабылдады және күнделігіне былай деп жазды: "Жақсы ұйықтадым. Біз Бокеронға барамыз деген қауесет тарады, мен соңғы кезде күткен соғысты көретін болдым!". 9 қыркүйекте 6-шы атқыштар полкі Мунозға келді. Бұл күштер Бокеронға баратын жолда Юкраның қорғанысын нығайтып, парагвайлық "Курупайти" және "Корралес" полктерінің шабуылдарын тойтарды. Алайда, парагвайлықтардың Бокеронды қоршаудан шығаруға жасаған бірнеше әрекеттері Юйрадағы бекіністік позицияларынан сәтсіз аяқталды. 21-ден 22-ге қараған түні лейтенанттар Герман Буш және Артуро Монтес 15 6-шы атқыштар полкі сарбазымен бірге Бокерон-Юйра арқылы шегінді. Соғыс боливиялықтардың жеңілісімен және парагвай армиясының Форт-Бокеронды қайта басып алуымен аяқталды. Боливиялықтардың шегінуі туралы Буш күнделігіне былай деп жазды: "Біз шегінуді бастадық []. Оқтардың жаңбыры астында қалдық. Қырғын жалғасуда. Қаза болғандардың саны қауіпті түрде артып барады []. Соңында біз жаудың барлық аймағынан өтіп, штабқа жеттік. Барлығымыз нан мен су сұрадық. Біз енді Оруродан қуанышпен шыққан күшті жігіттер емес едік. Біз олардың көлеңкесі едік. Барлығымыз кетіп қалғымыз келді". 1932 жылдың қарашасында парагвай шебінің артындағы коммандос операциялары кезінде Буш үш немесе төрт парагвайлық жүк көлігіне шабуыл жасап, отыз жеті парагвай сарбазы мен үш офицерді өлтірді. Қаза тапқан офицерлердің арасында Асунсьоннан шыққан белгілі либерал отбасының ұлы лейтенант Херман Велилла болды, бұл Бушқа жау арасында зор жамандық әкелді. 1933 жылдың 11 наурызында оның бөлімшесі көптеген әскери материалдармен бірге Алиуата фортын басып алды. Осы әрекеті үшін оған "Ланса" 6-шы атқыштар полкіне қолбасшылық берілді. Сол айда полк үш сәтті шабуылға қатысып, оның бірі Форт-Фернандестің басып алынуына қол жеткізді. Буш Гондра шайқасында да қатысты. 15 шілдеде "Ланса" полкі артқы сақшылыққа түсіп, парагвай күштерінің қоршауына түскен 4-ші дивизияның шегінуін қамтамасыз етті. Буш басшылығындағы боливиялықтар Алиуата бағытында, жау әлі кірмеген жалғыз орынға жол ашуға тырысты. Қашу жолының жылдам ашылуы үш күнге созылды, парагвай күштерінің оны кесіп, қашуға кедері келтірмеу үшін қатты шайқастар болды. 1933 жылдың соңында Кампо-Виа қалтасында 9000 боливиялық сарбаздың қазасынан кейін президент Саламанка Кунтты қызметінен босатып, қарулы күштердің жаңа бас қолбасшысы етіп Энрике Пенаранданы тағайындады. Пенаранданың Бас штабы Дэвид Торо, Анхель Родригес, Оскар Москосо және 1-ші армия корпусының штаб бастығы ретінде тағайындалған Герман Буштан құралды. Іс-қимылға бейім Буш бастапқыда бұл лауазымнан бас тартты, бірақ Торо оны боливиялық жоғарғы командасына қосылуға көндірді, ол оған 1933 жылдың 30 желтоқсанында майор дәрежесіне көтерді. Буш өзінің жаңа командасын партизандық әрекеттерді, тактикалық шегінулерді және күтпеген шабуылдарды ұстануға пайдаланды, ал ұзақ қорғаныс пен жаппай шабуылдарды сарбаздар мен жабдықтарды ысырап ету деп қарады.
In March 1931, Busch, promoted to the rank of lieutenant in January, was commissioned by President Daniel Salamanca to lead a military contingent of thirty men tasked with locating the site of San Ignacio de Zamucos, a former Jesuit mission in the Chaco. The government hoped to use the discovery of the site as a legal defense for its claim to sovereignty over the Chaco Boreal. The first expedition began on 25 March and ended sometime after 23 May, the date in which Busch recorded his last journal entry reporting on the delivery of a cart full of provisions for the emaciated soldiers. The next entry in Busch's journal skips to 16 August, in the midst of a second expedition led this time by Lieutenant Colonel Ángel Ayoroa. In September, the government in La Paz deemed the discovery of ceramic masonry and hydraulic excavations to be sufficient evidence that there had been a San Ignacio de Zamucos and recalled the Ayoroa expedition. Later archaeology showed that the insufficient materials in the Chaco used to build the mission meant that there never were ruins to discover. Nevertheless, the expeditions led Busch to be decorated as a Grand Officer of the Order of the Condor of the Andes on 26 October. The news of hostilities was met favorably by Busch who wrote in his journal: "I slept well. The voices spread that we are going to Boquerón, and I think that finally I am going to know what we asked so much for: War!". On 9 September, the 6th Cavalry Regiment arrived in Muñoz. These forces reinforced the defenses of Yucra on the road to Boquerón, repelling various attacks from the Paraguayan regiments "Curupayty" and "Corrales". However, repeated attempts to break the Paraguayan siege of Boquerón from their entrenched positions in Yujra resulted in failure. By the night of the 21st to the 22nd, Lieutenants Germán Busch and Arturo Montes, with 15 6th Cavalry soldiers, withdrew through Boquerón Yujra. The battle eventually ended in a loss for the Bolivians and the retaking of Fort Boquerón by the Paraguayan army. About the Bolivian retreat, Busch recounted in his journal: "We began our retreat [ ] We passed through a hail of bullets. The massacre continues. The number of deaths increases dangerously [ ] We finally managed to pass the entire area where the enemy was and we reached the Command. We all asked for bread and water. We were no longer the enthusiastic and strong boys who left Oruro. We were only their specters. We all wanted to leave". In November 1932, during a series of commando operations behind Paraguayan lines, Busch lead an attack on three or four Paraguayan trucks, killing thirty seven Paraguayan soldiers and three officers. Among the fallen officers was Lieutenant Hermán Velilla, the son of a prominent Liberal family from Asunción, a feat which garnered Busch great infamy amongst the enemy. On 11 March 1933, his unit captured Fort Alihuatá along with a large amount of war material. For his actions, he was granted command of the "Lanza" 6th Cavalry Regiment. In that month, the regiment participated in three successful offensives, one of which achieved the capture of Fort Fernández. Busch saw action again at the Battle of Gondra. On 15 July, the "Lanza" Regiment fought a rearguard action and covered the retreat of the 4th Division which faced encirclement by Paraguayan forces. The Bolivians under Busch worked to open a road to the north, in the direction of Alihuatá, the only place where the enemy had not yet entered. During the three days that the rapid opening of the escape route lasted, heavy fighting took place to prevent Paraguayan forces from cutting it off and preventing the escape. In later 1933, following the loss of 9,000 Bolivian soldiers in the Campo Vía pocket, President Salamanca dismissed Kundt and named Enrique Peñaranda as the new commander in chief of the armed forces. Peñaranda's General Staff was composed of David Toro, Ángel Rodríguez, Oscar Moscoso, and Germán Busch, who was brought in as Chief of Staff of the 1st Army Corps. Busch, a man of action, initially refused the position but was persuaded to join the Bolivian high command by Toro who secured for him a promotion to the rank of major on 30 December 1933. Busch used his new command to advocate for more guerrilla action, tactical withdrawals, and surprise offensives as opposed to prolonged defenses and mass attacks which he viewed as a waste of soldiers and equipment.
1934 жылғы төңкеріс
Чако соғысының барысы Боливия үшін жақсы жаңалық болмады. 1934 жылдың қараша айына қарай президент Саламанка мен Қарулы күштердің Бас қолбасшысы Энрике Пенаранда арасындағы қайшылықтар шегіне жетті. 26 қарашада Саламанка генерал Хосе Леонардо Ланзаны тағайындап, Пенаранданы қызметтен босатті. Келесі күні Саламанка Вильямонтестегі әскери штабқа жеке келді, Пенаранданы міндеттерінен шеттету үшін. Сол күні Пенарандаға адал әскерилер, оның ішінде полковник Дэвид Торо, Оскар Москосо және Герман Буш, бұйрыққа бағынбауды және президентке қарсы көтеріліс ұйымдастыруды шешті. Әскерлер майдан желісінен, бар болғаны он екі шақырым қашықтықтағы жерден шақырылды. Буштың өзі басшылық еткен, мылтықтар мен пулеметтермен қаруланған сарбаздар президент Саламанка тұрған үйді қоршап алып, оған қаруларын бағыттады. Қарлы президент тұтқындалды, ал әскери басшылар оның отставкаға кетуін қамтамасыз етті, осылайша «Корралито де Вилламонтес» деп аталған оқиға аяқталды. Демократиялық бейне сақтау ниетімен әскерилер вице-президент Хосе Луис Техада Сорзаноға президенттік лауазымды иеленуге және соғыстың аяқталуын бақылауға рұқсат берді. Сол жылдың маусым айында, Парагваймен бейбіт келісімге қол қойылғаннан кейін бірнеше апта өткен соң, президент Техада Сорзано оған Қорғаныс министрлігіндегі кабинеттік қызмет ұсынды, бірақ әскери жетекшілік бұл ұсыныстан бас тартып, лейтенант-полковник Луис Аньестің кандидатурасын ұсынды. 5 қазан күні демобилизацияланған әскерлердің бірінші тобы және қарулы күштердің жоғары командасы Ла-Пасқа келді. Бірнеше аптадан кейін әскери жетекшілік Чакоға оралып, әскерлерді демобилизациялау және соғыс тұтқындарын елге қайтару жұмыстарын жүргізді, ал Буш Ла-Пастағы Бас штабтың міндетін атқарушы басшысы болып қалды. Ол кейіннен Чако атты корпусының үш полкінен құралған әскерлік гарнизон құрды. Бұл лауазым Бушқа елдің әкімшілік орталығындағы барлық әскери операцияларды бақылау мүмкіндігін берді.
The course of the Chaco War did not bode well for Bolivia. By November 1934, conflicts between President Salamanca and Commander in Chief of the Armed Forces Enrique Peñaranda had reached their breaking point. On 26 November, Salamanca dismissed Peñaranda in favor of General José Leonardo Lanza. The following day, Salamanca personally arrived at the military headquarters in Villamontes to relieve Peñaranda of his duties. On that day, sectors of the military loyal to Peñaranda, which included Colonel David Toro, Oscar Moscoso, and Germán Busch, decided to resist the order and constructed a plot to rebel against the president. Troops were extracted directly from the front lines a mere twelve kilometeres away. Under the command of Busch himself, soldiers armed with rifles and machines guns surrounded and pointed cannons at the chalet where President Salamanca was residing. The elderly president was arrested with the army chiefs subsequently securing his resignation, thus bringing an end to what was dubbed the "Corralito de Villamontes". Wishing to uphold democratic appearances, the military allowed Vice President José Luis Tejada Sorzano to assume the presidency and oversee the conclusion of the war. In June of that year, a few weeks after the armistice with Paraguay, President Tejada Sorzano offered him a cabinet position in the Ministry of Defense but this was rejected by the military leadership which proposed Lieutenant Colonel Luis Añez as an alternative. On 5 October, the first contingent of demobilized troops along with the high command of the armed forces arrived in La Paz. After a few weeks, the military leadership returned to the Chaco to direct troop demobilization and repatriate prisoners of war, leaving Busch as the interim chief of the General Staff based in La Paz. He subsequently formed an army garrison made up of a brigade of three regiments from the Chaco cavalry corps. In essence, this position gave Busch the ability to control all military actions within the nation's administrative center.
Саяси өрлеу
Боливияның 1935 жылғы маусымда Парагвайға жеңілуі ескі саяси жүйенің қолдауын жоғалтып, елді қырқылысқа ұшыратты. Өздерін «социалисттер» деп атаған саяси қозғалыстар ел бойынша көбейе бастағанда, әскер өзінің ішкі билік күресінің ортасында қалды. Көптеген адамдар Чако соғысындағы жеңілісті олигархиялық дәстүрлі партиялардың кінәсіне жатқызса, әскердің жоғары шенді офицерлері де сәтсіз тактикасы үшін беделсіз деп танылды. Соғыс кезінде өте жылдам өрлеген жас офицерлер корпусының әскерилердің ескі құрамына жаңа басшылыққа жол беруіне көп уақыт кетпеді. Ел ішінде құрылып жатқан солшыл қозғалыстарға көңіл білдірген жас офицерлер көп ұзамай 1935 жылдың 13 қыркүйегінде құрылған, тез арада қуатты саяси және әскери ұйымға айналған Ардагерлер легионын (АЛ) құру үшін қазіргі подполковник Герман Буштің төңірегіне бірікті. Дегенмен, Буш әлеуметтік өзгерістердің қажеттілігіне берік сенсе де, саяси ой-қиялы жетіспеді және өзіндік саяси идеологияны қалыптастыра алмады. Мұны түсінген Буш және оның айналасындағы жас офицерлер ақырында саяси тұрғыдан тәжірибелі, бірақ революциялық емес полковник Дэвид Тороны өз қозғалысын жетектеуге таңдады.
Bolivia's ultimate loss against Paraguay in June 1935 plunged the country into a period of turmoil as the old political order lost a majority of its support. While political movements calling themselves "socialists" began to crop up across the country, the military found itself in the midst of its own internal power struggle. While many blamed the loss of the Chaco War on the oligarchic traditional parties, the senior officer corps of the army was also largely discredited for its failed tactics. It would not take long for the young officer corps, which had risen in the ranks at an incredibly fast pace during the conflict, to force the old guard of the military to make way for new leadership. The young officers, sympathetic to the left wing movements being formed inside the country, soon coalesced around the now Lieutenant Colonel Germán Busch who on 13 September 1935 formed the Legion of Veterans (LEC), which quickly became a powerful political and military organization. However, while Busch was a firm believer in the need for social change, he lacked a political mind and was incapable of formulating a political ideology of his own. Recognizing this, Busch and the young officers around him eventually settled on the more politically proficient, if less revolutionary, Colonel David Toro to lead their movement.
1936 жылғы төңкеріс
Боливияның басқа аймақтарында жұмысшылар одақтары жылдам инфляция кезінде жалақы мен әлеуметтік төлемдерді арттыру талаптарымен елді дағдарысқа жеткізген күшті ереуілдер ұйымдастырды. Президент Техада Сорзаноны азаматтар да, әскерилер де, тіпті Буш та, оларды соғысқа лайықты дайындамай, жауапсыздықпен соғысқа бастап кеткен ескі саяси элитаның бірі деп қарады. Осыған байланысты, үкіметтің ереуілшілерге қарсы әрекет ету жөніндегі бұйрығы орындалмады. Ол кезде Еңбекшілер Федерациясының (ФОТ) басшысы Вальдо Альварес Буш пен Торомен кездесіп, олардан армия наразылық білдірушілерге қарсы шара қолданбайтынына уәде алды. Дағдарыс 1936 жылдың мамыр айында, сол кездегі елдегі ең ірі ереуіл қозғалысы басталғанда шиеленісті. Бұл ереуілдер 17 мамырда шарықтауға жетті, ол күні Ла-Паздағы бірнеше ғимараттар түнде басылып алынғаннан кейін Буш басқаратын әскерилер араласып, Техада Сорзаноның отставкасын талап етті. Ұзақ өтпей, әскери-азаматтық хунта құрылып, Буш уақытша президент болып тағайындалды. Сол күні түстен кейін Буш пен Альварес кәсіподақтардың барлық талаптарын қанағаттандыру бойынша келіссөздер бастады. Буш Дэвид Торо Чакодағы әскерді қарусыздауды бақылаудан 20 мамырда оралғанға дейін уақытша президент қызметін атқарды. Торо 22 мамырда ішкі істер министрі болып тағайындалды, ал Буш жаңа құрылған хунта басшыларының бірі ретінде үкімет басшылығына қосылды.
Elsewhere in Bolivia, labor unions had brought the country into crisis through debilitating strikes demanding higher wages and benefits in the face of rapid inflation. President Tejada Sorzano was viewed by both the civilian populace and the military, including Busch, as one of the old political elites who had irresponsibly led them to war without adequately equipping them to win it. Given this, it was not a shock when the government's orders for the military to intervene against the strikers went unheard. By that point, Waldó Álvarez, the leader of the Federation of Workers of Labor (FOT), had met with both Busch and Toro and secured from them a commitment that the army would not take action against the protesters. The peak of the crisis came in May 1936 when the largest strike movement ever seen in the country at that time was called. The culmination of these strikes came on 17 May when, following the occupation of various buildings in La Paz the night before, the military under Busch stepped in and demanded Tejada Sorzano's resignation. A civil military junta was soon established with Busch being named provisional president. The same afternoon following the bloodless coup, Busch and Álvarez began negotiations with all of the trade unions' demands being met. Busch served as provisional president until David Toro returned from surveying troop disarmament in the Chaco on 20 May. Toro was subsequently inaugurated on 22 May with Busch joining the government leadership as one of the heads of the newly established junta.
Буш Торо үкіметінде
Торо әскери социализм деп аталатын реформалық экспериментке (Буш қолдаған) басшылық етті, ол әскери үкіметті еңбек және солшыл қозғалыстармен бір жылдан астам уақыт бойы біріктірді. Алайда, уақыт өте келе Буш пен оның айналасындағы жас офицерлер солшыл коалицияның саяси маневрлеріне көңілі толмай бастады. Атап айтқанда, Энрике Балдивиесоның Біріккен Социалистік партиясы (PSU) мен Баутиста Сааведраның Социалистік-республикалық партиясы (PRS) арасындағы үнемі болатын қақтығыс оларды мазалады. Бұрынғы президент шебер саясаткер болды, ол партиясын либералдық дәуірдің ескі құрылымы мен соғыстан кейінгі дәуірдің жаңа социализмі арасында нәзік тепе-теңдікте ұстады, соғысқа дейінгі буынның басшылығын сақтап, соғыстан кейінгі буынға социалистік тіл қолдану арқылы үндеді. Оның PRS-і Техада Сорзано үкіметінің үш ірі дәстүрлі партиясының бірі болған, ал бұл үкіметтің тұру мүмкіндігі жоғалғандай болғанда, жақын арада одан қол үзген және Біріккен социалистерге қосылып, оған қарсы шықты. ПРС-ПСУ коалициясы тез арада ыдырады, себебі Балдивиесоның социалистері ПРС-тің «оңшылдарына» сенімсіздік білдірсе, ал Сааведра өз кезегінде үкіметтегі «коммунистерді» айыптады. Бұл күрделі амалдар Бушты ашуландырды, ол 21 маусымда президент Тороның бұрынғы хабары болмаған күйде хунта ішінде өздігінен төңкеріс жасады. Сааведра Чилиге жер аударылды, ал әскерилер мен азаматтық солшылдар арасындағы одақ аяқталды, содан кейін қарулы күштер елді өздері басқара бастады. Буш елге жолдаған манифестінде: «Пактермен біріккендей көрінген солшыл партиялар оларды бұзуға асыққан жоқ» деді және армия олардан басқа билік жүргізуге шешім қабылдады, ал қолдауын ветерандар мен еңбекшілер қозғалысынан алатынын мәлімдеді. Буш төңкерісті оңай жүзеге асырды, ал Торо оны қабылдауға мәжбүр болды, бұл оның режимге қаншалықты ықпалы бар екенін көрсетті. Бас штаб бастығы лауазымы арқылы Буш әскери билікті нығайта бастағанда, Торо оған баяу-баяу тәуелді бола бастады. Бұған 1937 жылдың 3 наурызында Буштың Бас штабтан кетуге тырысуы нақты дәлел болды. Бұл Торо үкіметін дүрліктірген оған сенімсіздік білдіру болды. Президент әскери шенеуніктердің наразылығына қарамастан, отставкаға келіспеді, бұл олар Бушка, емес оған адал екенін анық көрсетті.
Toro presided over a reformist experiment known as military socialism (championed by Busch) which allied the military government with labor and leftist movements for a little over a year. However, as time went on, Busch and the young officers around him began to grow restless with the political manoeuvrings of the left wing coalition. In particular, they took issue with the constant conflict between the moderate socialists of Enrique Baldivieso's United Socialist Party (PSU) and the Socialist Republican Party (PRS) of Bautista Saavedra. The ex president was a masterful politician, keeping his party in a delicate balance between the old establishment of the liberal era and the new socialism of the post war era by maintaining the leadership of the pre war generations while appealing to the post war one through the adoption of socialist language. His PRS had been both one of the three large traditional parties allied with Tejada Sorzano's government and, when the viability of that administration seemed lost, had flipped sides and joined the United Socialists in their opposition to it. The PRS PSU coalition quickly fractured as Baldivieso's socialists did not trust the "rightists" of the PRS while Saavedra, in turn, decried the "communists" in the government. These complex machinations frustrated Busch who on 21 June executed a self coup within the junta without the prior knowledge of President Toro. Saavedra was exiled to Chile while the alliance between the military and the civilian left wing was brought to an end with the armed forces henceforth governing the country on their own. In a manifesto issued to the nation, Busch stated that, "The parties of the left, united by pacts which seemed solidly defined, did not delay in breaking them" and that the army had thus decided to rule without them and would instead receive their base of support from the veteran and labor movements. The ease in which Busch carried out the coup, which Toro was forced to accept, showed the influence Busch carried over the regime. As Busch entrenched his control over the military through his position as Chief of the General Staff, Toro slowly became more dependent on him. A clear indication of this came when Busch attempted to resign from the General Staff on 3 March 1937. It was a vote of no confidence against Toro which shook his government. The president rejected the resignation amidst an outcry of the military officers, further showing Toro in no unclear terms that they were loyal to Busch and not him.
1937 жылғы төңкеріс
Стандарт Ойл компаниясын мемлекеттік меншікке алу сияқты халыққа ұнаған заңдарды қабылдағанына қарамастан, Торо режимі көп ұзамай жергілікті тұрғындар мен әскердің наразылығына тап болды. Буш өзі Тороның шексіз прагматизмі мен саяси келісімдеріне қанағаттанбады, себебі олар оған ешқандай нәтиже бермейтіндей көрінді. Ла-Паста 10 шілдеде өткен мәжілісте Ардагерлер легионы Бушты ұйымның Жоғарғы Басшысы (Jоғарғы Басшысы) етіп тағайындады, бұл шешім Тороны ардагерлер қозғалысының басшысы ретінде мақұлданбады. Келесі күні Буш Торомен және генерал Энрике Пеньярандамен құпия кездесіп, президентке үкіметі енді әскердің сенімін жоғалтқанын хабарлады. Тороның отставкасы жіберілген жоқ. 15 шілдеде ол жалған сылтаумен әскерилермен әуежайға апарылып, Чилиге жер аударылды. Нәтижесінде, 1937 жылдың 13 шілдесінде Герман Буш Тороның орнын басып, 34 жасында Боливия тарихындағы бесінші ең жас президент және ел тәуелсіздік алғаннан кейін туған ең жас президент атанды.
Despite enacting popular legislation such as the nationalization of Standard Oil, the Toro regime soon earned the discontent of the indigenous population and the army. Busch himself felt unsatisfied with Toro's seemingly unending pragmatism and political compromises which to him appeared to be leading nowhere. At a meeting in La Paz on 10 July, the Legion of Veterans voted Busch Jefe Supremo (Supreme Leader) of the organization, a decision which deliberately rejected Toro as the leader of the veterans' movement. The following day, Busch met secretly with Toro and General Enrique Peñaranda and he informed the president that his government no longer enjoyed the confidence of the army. Toro's resignation was never transmitted. On 15 July he was transported under false pretences by the military to an airport and exiled to Chile. As a result of the coup, Germán Busch succeeded Toro as the next head of the junta on 13 July 1937, assuming the de facto presidency at the age of 34, the fifth youngest president in Bolivian history and the youngest to have been born after the country gained independence.
Президент (1937-1939 жылдар)
Буш ұлттық батыр болғанымен, оның саяси бағыты жалпы халыққа белгісіз болды. Сол және оң жақтар оның Тороның әскери социализмінен дәстүрлі саяси жүйеге қайта оралатынын болжады, бұл пікірді Буш өзінің "ұлттық жаңару" және "[қоғамдық тәртіпті] сақтау" туралы тұманды мәлімдемелерімен күшейтті. Соның салдарынан, ол тіпті төңкерісіне Standard Oil компаниясының қаржылық қолдау көрсеткені туралы айыптауларды жоққа шығаруға мәжбүр болды, жаңа үкімет компанияның тартып алынған мүлігін қайтаруға ниетті емес екенін мәлімдеді. Гутьеррес Граниер Буштің өзі құлатқан Техада Сорзано үкіметінде қаржы министрі болған. Дегенмен, Буш министрге Торо кезеңінің көптеген саясатын кері қайтаруға рұқсат берді, оның ішінде мемлекеттік субсидияланған азық-түлік дүкендерін жабу және түрлі тұтыну тауарларына берілетін субсидиялар мен экономикалық қолдау бағдарламаларын тоқтату. Буш сондай-ақ өзінің билік кезінде әскерилердің консервативті жоғары шенді офицерлерінің ықпалын қайта жандандыруға мүмкіндік берді. 1938 жылдың қаңтарында Буш генерал Пенаранданы төңкеріс жоспарлауда айыптады. Оны қызметтен босатудың орнына, Буш оны дуэльге шақырды, жеңімпаз президент болады деп ұсынды. Бұл айыптау мен шақыру Пенаранданы қатты ренжітті, ол ашуланып, армияның бас қолбасшысы лауазымынан кетіп, үкімет сарайынан шығып кетті. Буш, өз кезегінде, жаңа тағайындалған генерал Карлос Кинтаньильяның жас солшыл офицерлерді әскери шендерден қууын тоқтатуға тырыспады. Бұл тек солшыл заң шығарушылардың қысымымен тоқтатылды, олар әскери одақтастарын жоғалтудан қорқыды. Екінші жағынан, Буш режимі Торо әкімшілігінің радикалды элементтерін қабылдады, Біріккен социалистік партияның жетекшісі Энрике Балдивиесоны Сыртқы істер министрі, ал орташа социалист Габриэль Госальвесті Хунта Бас хатшысы етіп тағайындады. Буш бастаған жаңа қозғалысқа қарсы тұрған дәстүрлі партиялар (FUS-ке қосылған PRS-ті қоспағанда) сайлаудан бас тартты, бұл "Чако буынының" үлкен жеңіске ие болуына және конвенцияны толық бақылауға алуына мүмкіндік берді. 1938 жылдың 27 мамырында Буш Республиканың конституциялық президенті болып сайланды, ал Энрике Балдивиесо вице-президент болды. Екеуі де келесі күні қызметке кірісті, олардың мерзімі 1942 жылдың 6 тамызына дейін созылуға тиіс болды. 30 қазан күні конвенция 1938 жылғы Боливия Конституциясын қабылдады, ол әлеуметтік сипатымен Боливия тарихындағы ең маңызды конституциялардың бірі болып саналады. Жаңа Конституция еңбек құқықтарын бекітіп, мемлекеттік қорғаумен қамтамасыз етті, ең төменгі жалақы, жылдық еңкору және әлеуметтік қамсыздандыру мәселелерінде үкіметтің араласуын күшейтті, сондай-ақ Боливияның байырғы халықтарының құқықтық мәртебесін мойындап, олардың білім алуын қамтамасыз ету арқылы әлеуметтік әділдікті қамтамасыз етті.
Although Busch was a national hero, his political leanings were unknown to the general population. The left and the right alike assumed he would revert from Toro's military socialism to the traditional political establishment, a sentiment Busch himself did little to clarify through his vague statements of "national regeneration" and the "[maintenance] of public order". As a result, he even had to reject claims that his coup had been financed by Standard Oil, stating that the new government had no intention of returning the company's confiscated property. Gutiérrez Granier had been Minister of Finance during the government of Tejada Sorzano which Busch himself had overthrown. Nevertheless, Busch allowed the minister the freedom to undo many Toro era policies including the closing down of state subsidized food stores and the elimination of various consumer goods subsidies and economic support programs. Busch also allowed the more conservative senior officer corps of the military to reassert itself during his regime. In January 1938, Busch accused General Peñaranda of plotting a coup. Rather than dismiss him, Busch challenged the general to a duel with the winner taking the presidency. The accusation and the challenge were deeply offensive to Peñaranda who, livid, subsequently retired from his post as commander in chief of the army and stormed out of the government palace. Busch, in turn, did little to stop Peñaranda's successor, the newly appointed General Carlos Quintanilla, from orchestrating a public purge of young left wing officers from their positions of power in the military ranks. This was only stopped under pressure from leftist legislators who feared the loss of their allies in the military. On the other hand, politically the Busch regime adopted many of the more radical elements of Toro's administration, appointing the leader of the United Socialist Party Enrique Baldivieso as Foreign Minister and the moderate socialist Gabriel Gosálvez as Secretary General of the Junta. Faced with this new movement led by Busch, the traditional parties (save for the PRS which joined the FUS) withdrew from the election, allowing the so called Generación del Chaco to win in a landslide and giving them full control over the convention. On 27 May 1938, it elected Busch constitutional President of the Republic with Enrique Baldivieso as vice president. Both were inaugurated the following day with terms set to last to 6 August 1942. On 30 October, the convention successfully produced the 1938 Bolivian Constitution, one of the most important in Bolivian history due to its social character. The new Constitution formalized labor rights and provided them with state protection, allowed for more government involvement in minimum wage, annual leave, and social security matters, and provided for social justice by recognizing the legal existence of Bolivia's indigenous communities and providing for their education.
Парагваймен бейбітшілік туралы келісім
1938 жылдың 21 шілдесінде Буэнос-Айресте Боливия мен Парагвай арасындағы Бейбітшілік, Достық және шекаралар туралы шартқа қол қойылды, осымен Чако соғысы аяқталды. Шарт бойынша, Бореалдық Чаконың шамамен 75 пайызы Парагвайға берілді, бұл Боливияның Парагвай өзеніне қол жеткізуіне қатысты Буш әкімшілігі белгілеген шарттармен жүзеге асты.
On 21 July 1938, the Treaty of Peace, Friendship and Boundaries between Bolivia and Paraguay was signed in Buenos Aires, bringing a conclusive end to the Chaco War. The treaty granted roughly 75% of the Chaco Boreal to Paraguay with the conditions established by the Busch administration, mainly in relation to Bolivia's access to the Paraguay River.
Пандоның құрылуы
24 қыркүйекте Буш Боливияның тоғызыншы департаменті ретінде Пандо департаментін құрды, оны бұл аймақтағы Акре соғысын басқарған бұрынғы президент Хосе Мануэль Пандоның есімімен атады. Пандоға айналатын жер сол уақытқа дейін Солтүстік-Батыс колонияларының ұлттық аумағы деп белгілі болған, ол әкімшілік тұрғыдан Ауыл шаруашылығы, суландыру және отарлау министрлігіне бағынышты еді. Министрлік аймақтан Ұлттық конвенцияға алты өкілдің (2 сенатор, 4 депутат) сайлануын иемденді. Департаментті құру мақсаты – аймаққа саяси мәртебе беру, сондай-ақ демографиялық және экономикалық өсімді ынталандыру болды. Бұл, сонымен қатар, Рибералта тұрғындарының туындаған мәселесін шешуге арналған, олар жаңа департаменттің астанасы болуды қалаған. Алайда, конвенцияда аймақтың делегациясы Санта-Круз және Бени өкілдерінің «Шығыс блогына» қосылып, Рибералтаның орнына Пуэрто-Риконың астана болатынына, ал бұл қала Бени құрамында қалатынына келісті. 1945 жылы астана Кобижаға көшірілді. Буштың тараптарды біріктіруге жасаған әрекеттері нәтижесіз болды. Ұлттық конвенцияның бұрынғы президенті Ренато Риверин, Буштың жақын кеңесшісі Габриэль Госальвеспен бірлесіп, Балдивиесоның орташалық Біріккен социалистік партиясын Виктор Паз Эстенссороның Тәуелсіз социалистік партиясы сияқты радикалды топтармен біріктіруге тырысты. Дегенмен, осы үкіметтің социалистік партияны қолдаушы мүшелері Буштың міндеттемелерге берілмеуіне алаңдады, ол әскердің абсолютті басқару құрылымына көбірек бейімделген, азаматтық билік саясатындағы ынтымақтастыққа қарағанда.
By decree on 24 September, Busch established the Pando Department as the ninth department of Bolivia, naming it after former President José Manuel Pando who had overseen the Acre War in the region. The land which would become Pando had up until then been known as the National Territory of Northwest Colonies, which depended administratively on the Ministry of Agriculture, Irrigation and Colonization. The ministry had promoted the election of six representatives (2 Senators, 4 Deputies) from the territory to the National Convention. The purpose of the creation of the department was to give greater political hierarchy to the region as well as to achieve the promotion of demographic and economic growth. It was also meant to put an end "to a dilemma posed at the time by the inhabitants of Riberalta, who longed to be the capital of a nascent Department". However, during the convention, the territory's delegation joined in an "Eastern Bloc" of representatives from Santa Cruz and Beni and decided that Puerto Rico would be the capital instead of Riberalta, with that city remaining a part of Beni. In 1945, the capital was moved to Cobija. Busch's attempt to bring the parties together proved lackluster. The former president of the national convention, Renato Riverín, joined with Busch's close advisor, Gabriel Gosálvez, to bring together Baldivieso's moderate United Socialist Party with more radical groups such as the Independent Socialist Party of Víctor Paz Estenssoro. However, the members of this government backed Socialist Party expressed concerns over the lack of commitment from Busch who was more accustomed to the absolute command structure of the army rather than the more cooperative civilian power politics.
Реакциялық шоғырландыру
Буштың қиындықтары 1 мамырда 1939 жылы Сантьягода сүргінде болғанда Баутиста Сааведраның қайтыс болуынан кейін дәстүрлі партиялардың қайта құрылуымен жалғасты. Сааведраның өлімімен, тіпті одан бұрын денсаулығы нашарлаған кезде дәстүрлі партиялар оның орталық солшылдардың шеткерлерімен байланыс орнату саясатынан бас тартты. 1939 жылғы 22 наурызда Либералдық партия және екі Республикалық партия өзара келіспеушіліктерін ұмытып, «Конкорданс» сайлау альянсына бірікті. Олар саясатқа әскерилердің араласуын тоқтатуды талап етіп, олигархияның қолдауын алды және заң шығарушы сайлауға көптеген кандидаттарды тікелей жариялады.
Busch's troubles continued with the reformation of the traditional parties in the wake of the death of Bautista Saavedra on 1 May 1939, while still exiled in Santiago. With Saavedra's death and even before that as his health ailed, the traditional parties broke with his policy of interacting with the fringes of the moderate left. On 22 March 1939, the Liberal Party and both Republican parties set aside their differences and joined in the Concordance electoral alliance. They came forth demanding an end to military involvement in politics and embraced the support of the oligarchy, announcing numerous candidates for the legislative elections.
Диктатура жарияланды
Иммиграциялық дауға тап болған, жасаған бірнеше реформаларының нәтижесіне көңілі толмаған және бөлінген солшылдардан қолдауы шамалы болған Буш, парламенттік саясаттың қысымынан шаршап, 1939 жылдың 24 сәуірінде тоталитарлық билікті жариялады, осылайша өзі ұзақ уақыт бойы құрған саяси жүйені күштен шығарды. Сағат 12-де Буш "Ұлтқа жолдау" манифестін жариялады, онда былай делінген: "Мен партияларды қайта ұйымдастыруды бір идеал ретінде қарастырдым [ ]. Мен еркін демократияның қажеттігін мойындадым [ ]. Мен кең ауқымды баспасөз бостандығының тиімділігін қорғадым. Бірақ, оның орнына бұзықшылық орнағанын көрдім [ ], ұлттық ортаны улайтын, бүлдірушілік және популисттік ахуал туды. [ ] Осы картинаға қарап, [ ] бүгіннен бастап Республиканы ішкі және халықаралық аренада жаңғыртудың жалғыз жолы осы деп сенімді болғандықтан, белсенді және тәртіпті үкімет құруды бастаймын". Ассамблея жұмысы тоқтатылды, кезекті сайлаулар жойылды, ал 1938 жылғы Конституция әлі де қолданыста болғанымен, енді атқарушы жарлықтар арқылы орындалатын болады.
Faced with the immigration scandal, unhappy with the results produced by his few reforms, and with little support from the fractured left, Busch, tired of navigating the complexities of parliamentary politics, declared totalitarian rule on 24 April 1939, thus nullifying the very political system he had painstakingly created. At noon, Busch issued his Manifesto to the Nation which read: "I conceived the reorganization of the parties as an ideal [ ]. I recognized the need for free democracy [ ] I upheld the convenience of broad freedom of the press. But, I have seen that [in its place] debauchery has been imposed [ ] a subversive and demagogic fermentation has taken place that poisons the national environment. [ ] Faced with this picture, [ ] From today on I begin an energetic and disciplined government, convinced that this is the only way that will allow the invigoration of the Republic, internally and internationally". The assembly was suspended, the upcoming elections cancelled, and the 1938 Constitution, while still in effect, would be henceforth enforced through executive decree.
Жалпы еңбек құқығы
Мүмкін, осы кезеңдегі ең маңызды және ұзақ мерзімді реформалар – 1939 жылғы 24 мамырдағы жарлықпен қабылданған Código del Trabajo (Еңбек кодексі) болды. Еңбек кодексі, кейіннен Кодиго Буш (Буш кодексі) деп аталды, еңбек қозғалысының желі басшысы Вальдо Альварес жазған алғашқы жобалардың іске асуы еді және бұл әлеуметтік және еңбек реформасын ұзақ жылдар бойы күткендердің арманы болды. Аталған құжат жұмыс орнының тұрақтылығына, өндірістік жарақаттарға өтемақы төлеуге, еңбек демалысына және ұжымдық келісімдерге мемлекеттік кепілдіктер берді.
Perhaps the most important and long lasting reforms of this period was the Código del Trabajo (Labor Code) passed by decree of 24 May 1939. The Labor Code, which came to be dubbed the Código Busch (Busch Code), had been the realization of early drafts written by the labor leader Waldó Álvarez and finally brought forth long called for social and labor reform. The document provided for government guarantees of job security, accident compensation, paid leave, and collective bargaining.
Тау-кен валютасы туралы заң
1939 жылғы 7 маусымда Буш өзінің басқаруының ең маңызды жарлықтарының бірін жариялады. Заң бойынша, қалайы экспортынан түскен барлық шетел валютасының 100% Орталық банкке тапсырылуы тиіс болды, ол олардың растамаланған қажеттіліктері үшін қажетті шетел валютасының сомасын және акционерлеріне дивиденд төлеу үшін ең көп дегенде 5% қайтаратын еді. Қалғаны оларға фунт стерлингке 141 боливиано бағамымен берілетін. Операциялық капиталы шетелде орналасқан компаниялар 120 күн ішінде оны Орталық банкке аударуға міндетті болды, ал жарлыққа кез келген белсенді немесе пассивті қарсылық жасау сатқындық деп есептеліп, оған сәйкес сотталып, жазаланатын еді. Бұл шара кендердің жеке меншігіне қарсы тұруды мақсат етпесе де, үкіметке Боливияның қуатты қалайы индустриясының табысының бір бөлігін алудың тиімді жолын ұсынды және мемлекеттің ел экономикасына араласу құқығын бекітті. Бұл жарлық Буш басшылығының ең танымал жарлығы болды, оның тудырған әсері тіпті Тороның Standard Oil компаниясын ұлттандыруымен де теңестірілді. Екінші жағынан, ол Бушты Боливияның қуатты олигархиясы – Росканың жауға айналдырды, олар жаңа заңды айыптады және оған қарсы шығу үшін консервативті Конкорданс қолдауын өтінді. Росканың реакциясы жылдам болды. Сыртқы істер министрі Эдуардо Диез де Мединаның сөзіне сүйенсек, "президенттің ұстанымында өкілдік топтардың басымдығына қауіп төндіретінін көрген ірі кен иелерінің консорциумы оның шараларына қарсы зорлық-зомбылық көрсетті. Буш елдің барлық аймақтарынан анонимді қорқыту хаттарын алды". Буш бұл жағдайды мойындады және жарлыққа қол қойған кезде былай деді: "Бұл қадамның үкіметім үшін өте қиын екенін және мені көп қауіп күтіп тұрғанын білемін. Бірақ бұл маңызды емес, мен боливиялық халық үшін күресіп жатырмын және егер құласам, мен Боливияның экономикалық тәуелсіздігінің туымен бірге құлайтын боламын". 1939 жылғы 18 тамызда стоматолог Хосе Роза Кирога оның алдыңғы тісін жоқ етті, бұл оның сыртқы келбетіне әсер етті. Осыдан кейін Буш Паласио Кемадоға бармады, оның орнына Мирафлорестегі шағын үйінен әкімшілік жұмыстарын атқара бастады, оны заңды әйелі полковник Элиодоро Кармонамен және олардың әйелдері Матильда Кармона мен Элиза Торне және олардың балаларымен бөлісті. 21 күні майор Рикардо Гоитияның отбасы, Лия Кармонаға үйленген, Матильда мен Элиодороның қарындасы, келесі күні Элиодороның туған күнін тойлау үшін Гуакиден келді.
On 7 June 1939, Busch promulgated one of the most important decrees of his administration. The law ordered the delivery of 100% of all foreign exchange earned by tin exports to the Central Bank, which would return the amount of foreign currency required for their duly verified needs and a maximum of 5% for the payment of dividends to their shareholders. The rest would be given to them at the exchange of 141 bolivianos per pound sterling. Companies that had their operating capital abroad were required to transfer them to the Central Bank within 120 days with any active or passive resistance to the decree being considered an act of treason and judged and punished as such. While the measure was not meant to challenge private ownership of the mines, it for the first time provided the government with an effective way of acquiring some of the earnings of Bolivia's powerful tin industry and asserted the right of the State to intervene in the country's economy. The decree was the most popular of Busch's administration, with public enthusiasm rivalling even Toro's nationalization of Standard Oil. On the other hand, it made Busch the public enemy of the Rosca, Bolivia's powerful oligarchy of tin barons, who denounced the new law and enlisted the support of the conservative Concordance to oppose it. The reaction from the Rosca was swift. According to Foreign Minister Eduardo Díez de Medina, "The consortium of the large mine owners [ ] who saw in the attitude of the president a threat to the predominance of privileged groups, unleashed a violent opposition to his measures. Busch received anonymous threats from all points of the country". This was recognized by Busch who upon issuing the decree declared: "I know that this step is extremely serious for my government and that many dangers lie in wait for me. But it does not matter, I am fighting for the Bolivian people and if I fall I will have fallen with a great flag: the economic freedom of Bolivia". On 18 August 1939, the dentist José Rosa Quiroga had removed his front tooth, affecting him aesthetically. Since then, Busch had not been in the Palacio Quemado, instead handling administrative acts from his small home in Miraflores which he shared with his brother in law Colonel Eliodoro Carmona and their respective wives, Matilde Carmona and Elisa Tornee, and their children. On the 21st, the family of Major Ricardo Goitia, married to Lía Carmona, Matilde and Eliodoro's sister, had arrived from Guaqui to celebrate Eliodoro's birthday the following day.
Өзін-өзі өлтірген
22 тамызда сағат 21:00-де Буш әйелімен бірге Роза Кирогаға соңғы рет барып, үйлеріне оралды және Кармонаның туған күнін тойлауға кірісті. Кешкі ас да кезінде Буш қуанышты көрінгенмен, Матильда кейін "бұл жалған қуаныш еді" деді. Бірінші оқ таңғы сағат 5:20-де атылды. Хабарлауынша, Матильда одан оянған, бірақ бірден төмен қарамаған, себебі ол түнгі көйлек киген еді. Оның орнына ол үй шаруашылығын жүргізуші Франсиско Мединадан: "Не болды?" деп сұрады, ол: "Полковник оқ атты", - деп жауап берді. Сонда Матильда араласпауға шешім қабылдап, өз бөлмесіне қайта оралды. Кармонаның айтуынша, ол Гоитиямен бірге Буштан қаруды алуға тырысқан, бірақ "мүмкін болмады". Он минуттан кейін, сағат 5:30-да Кармона былай деді: "Буш бізге тынышталуды жұмсақ дауыспен бұйырды, біз оның тынышталғанын ойладық, бірақ кенеттен ол бізді итеріп, қолын көтеріп, оқ атты. Оның басы үстелге оң жағымен құлады, ал қару жерге түсті. Мен оның басын ұстадым. Қаруды алып, үстелге қойдым". Кармонаның түсіндіруінше, осы соңғы мәліметтің арқасында оның саусақ іздері қаруда табылған. Буш тірілігін жоғалтқанға дейін, бірақ оның жазылуының үміті жоқ екенін көріп, генерал Карлос Кинтаньилья Паласио Кемадоны әскери күшпен басып алып, Буштың сәуір айында диктаторлық билікті қабылдауына байланысты конституциялық мұрагерлікті жойды. Президенттің қазасынан кейін Боливия элитасының консервативті және олигархиялық топтары өздерін тез арада көрсетті. Радио арқылы елге жолдаған сөзінде Кинтаньилья өзін уақытша президент деп жариялады, оған жаңа сайлау өткізу және саяси жағдайды Торо кезеңіне дейінгі дәстүрлі жағдайға қайтару міндеті жүктелді. Луис Торо Рамалло Буш қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткенде жарық көрген "Буш өлді, енді кім тірі?" атты еңбегінде сол күндері қалада президенттің қазасы туралы әртүрлі болжамдар тарағанын және "қақтығыстар мен төңкерістер жарияланғанын" хабарлады. Екінші жағынан, олар "сыбырлап" және Кинтаньильяға, "төңкерісшіге" қарсы ашық сөйледі. 1944 жылы конгрессмен Эдмундо Рока және капитан Хулио Понсе де Леон полковник Елиодоро Кармонаны "Буштың өліміне тікелей кінәлі" деп айыптап, "әдеттегі сот шешімі шыққанға дейін түрмеге қамауды" сұрады. Осылайша тергеу қайта басталды. 1944 жылдың 31 тамызында Ла Калле Кармонаның Шарагуада жасаған "мәлімдемелеріне" байланысты осы айыптаулар жасалғанын хабарлады. Кейінірек сотта куәлік берген лейтенант Эуфрасио Бруноның айтуынша, ол Кармонадан: "Неге қоғамдық пікір сізді Буштың өліміне кінәлі деп санайды?" деп сұрады, ал мас күйінде Кармона: "Иә, мен оны өлтірдім, енді не қалайсыз?" деп жауап берді. Бруно сондай-ақ офицер Хулио Гарниканың туған күніне Кармона "осы қол полковник Бушты он сегіз мың доллар үшін өлтіргенін" растағанын айтты. Сот процесі ақыры нәтижесіз аяқталды және 1946 жылы Вильярроэль үкіметінің құлауымен тоқтатылды.
At 9:00 p. m. on 22 August, Busch and his wife returned to their home after a final visit to the dentist Rosa Quiroga and began Carmona's birthday celebration. While Busch appeared happy during the dinner, Matilde later reported that "it was a feigned joy". The first shot was fired at 5:20 a. m. Reportedly, Matilde was awoken by it but did not immediately go down because she was wearing nightwear. Instead, she asked the butler Francisco Medina, "What happened?" to which he replied, "The colonel fired," at which point she decided not to intervene and returned to her bedroom. Carmona reported that he and Goitia attempted to take the gun from Busch but that "it was impossible". Ten minutes later, at 5:30 a. m., Carmona recounts that "With a soft tone [Busch] told us to stop, we thought he had calmed down, but suddenly he pushed us, raised his arm and took the shot. His head fell on the right side on the desk and the gun fell to the ground. I held his head. I picked up the gun and put it on the desk". Carmona explained that this last detail was the reason his fingerprints appeared on the gun. Before Busch had even died, but seeing that he was unlikely to recover, General Carlos Quintanilla staged a military occupation of the Palacio Quemado, deeming the constitutional succession null and void due to Busch's assumption of dictatorial rule in April. Following the president's death, the more conservative and pro oligarchic elements of the Bolivian elite were quick to reassert themselves. In a radio address to the nation, Quintanilla declared himself provisional president, charged with calling new elections and returning the political field to the traditional status quo pre Toro. In his work Busch is dead, who lives now? published the year after Busch's death, Luis Toro Ramallo reported that in those days conjectures about the death of the president circulated throughout the city and that "riots and revolutions were announced". On the other hand, they "murmured" and spoke aloud against the "coup leader" Quintanilla. In 1944, Congressman Edmundo Roca and Captain Julio Ponce de León accused Colonel Eliodoro Carmona as having been the "main perpetrator of Busch's death" and requested "imprisonment while ordinary justice is pronounced again". Thus, the investigation was reopened. On 31 August 1944, La Calle reported that these accusations were made due to the "statements" made by Carmona in Charagua. According to Lieutenant Eufracio Bruno, who would later testify at the trial, he asked Carmona "Why do[es] public opinion point to you as the author of Busch's death?" and that in a drunken state, Carmona replied "Yes, I killed him, now what do you want?" Bruno also assured that on the birthday of officer Julio Garnica, Carmona confirmed "this arm killed Colonel Busch for eighteen thousand dollars". The judicial process was ultimately inconclusive and was cut short by the fall of the Villarroel government in 1946.
Қазіргі заманғы талдау
Герман Буштың әкесі Пабло Буштың отбасы да Буштың өлімінің Кармона отбасының қайын жұрттарынан туған қастандық екенін айтатын теорияны қолдайды. Лила Авила Буштың сөзіне қарағанда, оның немересі, Пабло Буш, Генуядағы үйінде Буштың қазасы туралы телеграмма алғанда, оны ашуланып, "Бұл Кармонаның қолынан келген іс" деп лақтырып жіберген. Герман Буштың немере інісі Херлан Вака Диес, оның ағасы Густаво Буш, Германның ағасы, Буш қайтыс болған кеште қызмет еткен үй қызметшісімен сөйлескенін айтады. "Ол әрдайым Кармона Германды ғана емес, бұрын да бір адамды өлтіргенін айтатын" еді. Роберт Брокман бұл мәлімдемелерге қарсы шығып, "Пабло мыңдаған шақырым қашықтықта Кармона Германды өлтіргенін қалай білді? Ол мұны қайдан білді?" деді және "Мединаның үй қызметшісінің айтылған рөлі ең жақсы жағдайда күмәнді" екенін айтты. Дегенмен, Брокман сияқты заманауи тарихшылар өзіне-өзі қол салу туралы айтылған нәрсе ең сенімді деген пікірде. Герберт С. Клейн оның саяси басшылығын "ұйымдасқан, нақты бағытқа қабілетсіз" деп сипаттаса да, Буштың басшылығында реформалық идеялардың ұлттық аренада алғаш рет дауыс беруге мүмкіндік алғанын айтады, бұл "ұлттық келісімнің аяқталуы және Боливиядағы келісімсіз таптық күрестің басталуы [ , бұл] 1952 жылғы сәуірдегі Боливиялық Ұлттық революцияға соқтырды". 1979 жылғы қарашада Боливияны 16 күн басқарған полковник Альберто Натуш Герман Буштың немере інісі болды. Герман Буштың төрт баласы болды: үш ұлы – Герман, Орландо және Вальдо, және бір қызы – Глория. Ол Буш қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен 1940 жылы дүниеге келді.
The family of Germán Busch's father, Pablo Busch, also support the theory that Busch's death was an assassination by his in laws in the Carmona family. According to Lila Ávila Busch, Germán's niece, when her grandfather, Pablo Busch, received at his residence in Genoa the telegram informing him of the death of Busch, he threw it angrily stating that "This is the work of the Carmona". Herlan Vaca Díez, Busch's nephew, claims that his uncle Gustavo Busch, Germán's brother, spoke with the butler who attended the party during which Busch died. "He always said that Carmona had not only killed Germán, but had also killed another person before". Robert Brockmann pushed against these claims, saying, "did Pablo know, thousands of miles away, that the Carmona had murdered Germán? How did he know?" and that "The alluded role of the butler Medina is tenuous at best". Nevertheless, contemporary historians such as Brockmann state that the narrative of suicide is the most maintainable. While Herbert S. Klein describes his political leadership as "incapable of coherent, concentrated direction", he also states that Busch's administration allowed for more reformist ideas to gain a voice on the national stage for the very first time, marking "the end of national consensus and the beginning of uncompromising class conflict in Bolivia [ , which] would ultimately lead to the Bolivian National Revolution of April 1952". Colonel Alberto Natusch, who ruled Bolivia for 16 days in November 1979, was Busch's nephew. Germán Busch had four children; three sons, Germán, Orlando, and Waldo, and one daughter, Gloria. She was born in 1940, a year after Busch's death.
Фашизммен байланысы
Боливия армиясында тарихи түрде неміс кеңесшілері мен неміс оқытылған сарбаздары болғандықтан, Буш (өзінің де неміс тегі бар) нацистік көзқарастарға бейім деп күдіктелді; бұл күдік 1937 жылы билікті қолға алғаннан кейін бір апта өткен соң ол неміс елшілігінен экономикалық және мұнай саласындағы кеңесшілерді сұрағандығымен күшейді. 1939 жылдың 9 сәуірінде, 24-і күні диктаторлық билікті жариялауға дейін Буш Боливиядағы неміс министрі Эрнст Вендлермен сөйлесіп, "тоталитарлық мемлекеттік құрылымға өту арқылы мемлекетте тәртіп пен билікті орнату" үшін "моральдық және материалдық қолдау" сұрады. Осы мақсатта Буш үкімет басқаруының барлық саласында неміс кеңесшілерін сұрады. Вендлер қызығушылық білдіргенімен, Германия үкіметінің 22 сәуірдегі ресми жауабы Буштың өтінішін қабылдамады, "кеңесшілер тобын жіберу сияқты көзге түсетін шаралардан" қашыңқы тұрғысымен түсіндірді. Буш нацистік идеологияның кейбір элементтерімен көңілдес болғанымен, нәсіл және антисемитизмге қатысты оның негізгі принциптерімен ешқашан келіспеді, бұл оның Еуропадан еврейлердің эмиграциясын қолдауымен және "ұлттық бірлікке қарсы шабуыл" деп атаған нәсілшіл және аймақтық Шығыс социалистік партиясын айыптауымен расталды. Сонымен қатар, Буш ең алдымен либералдық емес, шамамен 40 жыл бойы жемқорлыққа толы либералды үкіметтерден көңілі қалған адам ретінде сипатталады.
Because historically the Bolivian army contained some German advisors and German trained soldiers, Busch (of part German ancestry himself) was suspected to have Nazi tendencies; this was reinforced by the fact that only a week after taking power in 1937, he had requested economic and oil advisors from the German legation. On 9 April 1939, shortly before his declaration of dictatorial rule on the 24th, Busch had spoken with Ernst Wendler, the German minister in Bolivia, to request "moral and material support" for the establishment of "order and authority in the state through [ ] the transition to a totalitarian state form". To do this, Busch asked for German advisors in almost every field of government administration. While Wendler expressed interest, the final reply by the German government on 22 April cordially denied Busch's request, stating that it wished to avoid "conspicuous measures, such as the sending of a staff of advisors". While Busch sympathized with elements of Nazi ideology, he never agreed with its fundamental principles regarding race and antisemitism, confirmed by his sponsorship of Jewish emigration from Europe and his condemnation of the racist and regionalist Eastern Socialist Party which he claimed constituted "an attack against national unity". At the same time, Busch has been described as, first and foremost, an illiberal, disillusioned with almost 40 years of corrupt liberal governments.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Боливиядағы әртүрлі аймақтар оның құрметіне аталған, соның ішінде Санта-Крус департаментінің Герман Буш провинциясы. Бұл провинция 1984 жылғы 30 қарашадағы №672 заңмен Ернан Силес Зуасоның екінші үкіметі кезінде құрылған. Сол аттас провинцияда орналасқан Пуэрто Буш – халықаралық Парагвай өзеніндегі өзен порты. Пуэрто Буш көптеген ондаған жылдар бойы ұмытылған жоба болып келді, бірақ Гаагадағы Халықаралық сотта Чилиге қарсы теңіз дауында Боливия жеңілгеннен кейін стратегиялық сауда және экспорт аймағы ретінде қайтадан маңызға ие болды. Бұл порт Боливия үшін Атлант мұхитына дербес шығудың мүмкіндігін ұсынады. Герман Бушқа арналған ескерткіш Боливияның астанасы Ла-Пазда және басқа да мүсіндер Пандо, Бени және Санта-Крус қалаларында орналасқан.
Various locales in Bolivia were named after him including the Germán Busch Province of the department of Santa Cruz which was created by Law No. 672 of 30 November 1984 during the second government of Hernán Siles Zuazo. Located in the province of the same name, Puerto Busch is a river port that is on the international river Paraguay. Puerto Busch, for many decades, was a port project in oblivion, which regained its prominence as a strategic commercial and export zone after the defeat of Bolivia before Chile in the Maritime Demand at the International Court at The Hague. The port is an alternative to a sovereign outlet to the Atlantic Ocean for Bolivia. A monument to Germán Busch is located in the Bolivian capital of La Paz and other statues exist in Pando, Beni, and Santa Cruz.
Ақша және пошта
Боливияның 1 қаңтар 1963 жылғы валюта реформасы 10 песолық банкнотасында Буш суреті бар боливиялық песоны енгізді. Бірақ, 95%-дық девальвацияға әкелген инфляция салдарынан, 1987 жылдың 1 қаңтарынан бастап песо боливиялық боливианоға алмастырылды. Буштің суреті қазіргі заманғы валютада жоқ.
Bolivian currency reform of 1 January 1963 adopted the peso boliviano which featured Busch on its 10 peso note. However, due to inflation which resulted in the effective devaluation of 95%, the peso was replaced by the Bolivian boliviano effective 1 January 1987. Busch does not appear on contemporary currency.