Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боливиялық заңгер, экономист және саясаткер (1882–1938)
Bolivian lawyer, economist, and politician (1882–1938)
Хосе Луис Техада Сорзано (12 қаңтар 1882 – 4 қазан 1938) – 1934-1936 жылдар аралығында Боливияның 34-ші президенті болған боливиялық заңгер, экономист және саясаткер. Либералдық партияның мүшесі болған соңғы президент Техада Сорзано бұрын 1931-1934 жылдар аралығында Боливияның 23-ші вице-президенті қызметін атқарған.
José Luis Tejada Sorzano (12 January 1882 – 4 October 1938) was a Bolivian lawyer, economist, and politician who served as the 34th president of Bolivia from 1934 to 1936. The last president to be a member of the Liberal Party, Tejada Sorzano previously served as the 23rd vice president of Bolivia from 1931 to 1934.
Ерте өмір
Хосе Луис Техада Сорсано 1882 жылдың 12 қаңтарында Ла-Пас қаласында Наполеон Техада Гусман мен Жозефа Руис де Сорсано Мендоса отбасында дүниеге келді. Ол бастауыш білімін Сан-Каликсто иезуит мектебінде аяқтады.
José Luis Tejada Sorzano was born on 12 January 1882 in La Paz to Napoleón Tejada Guzman and Josefa Ruiz de Sorzano Mendoza. He completed primary studies at the San Calixto Jesuit School.
Футбол мансабы
1901 жылдың соңында Техада Сорзано, Боливия Рейнджерс клубының құрылуына бастама берген студенттер тобының ішінде болды. Бастапқы құрам толығымен жергілікті ойыншылардан тұрды және он бес футболшыдан құралды: Хумберто Куэнка, Мануэль Эстрада, Лизандро Вильянуэва, Дэвид Медейрос, Карлос Фарфан, Виктор де ла Пенья, Хосе Луис Техада Сорсано, Мигель Ларрабуре, Карлос Бустиллос, Макс де ла Вега, Оскар Нуньес дель Прадо, Мигель Соларес, Аугусто Кусиканки, Луис Майдана және Хулио Зуасу Куэнка. 1903 жылдың 20 желтоқсанында Техада Сорзано Боливия Рейнджерс клубының президенті ретінде Ла-Пас ФК-мен ойынға қатысты. Рейнджерс 2:0 есебімен жеңіске жетті, осыған орай El Comercio de Bolivia газетінен диплом алды. Бірнеше жыл өткен соң, ол және оның бұрынғы командаластары тағы бір студенттік жобаға қатысып, Ла-Паздағы тарихи Thunder Football Club-ты құрды. 1905 жылдың қыркүйегінде Thunder клубы Ла-Пас облысының әкімшілігі тарапынан Боливия тарихындағы алғашқы облыстар аралық футбол матчында Оруро Рояль клубына қарсы облыстың намысын қорғау үшін таңдалды. Бұл матч Оруро-Вьяча темір жолының салынысы мен ашылуын тойлау мақсатында өткізілді.
An avid athlete, in late 1901 Tejada Sorzano was among a group of students who launched an initiative which led to the formation of the Bolivian Rangers Club of La Paz football team. The initial team roster was composed entirely of local members and consisted of fifteen players: Humberto Cuenca, Manuel Estrada, Lizandro Villanueva, David Medeiros, Carlos Farfán, Víctor de la Peña, José Luis Tejada Sorzano, Miguel Larrabure, Carlos Bustillos, Max de la Vega, Óscar Núñez del Prado, Miguel Solares, Augusto Cusicanqui, Luis Maidana and Julio Zuazu Cuenca. On 20 December 1903, Tejada Sorzano as President of the Bolivian Rangers participated in a match against La Paz FBC. The Rangers won 2–0 for which they were awarded a diploma by El Comercio de Bolivia newspaper. A few years later, he and some of his former team members participated in another student initiative which formed the historical Thunder Football Club in La Paz. In September 1905, the Thunders were chosen by the La Paz prefecture to represent the department in the first interdepartmental football match in Bolivian history against Oruro Royal. The game served to commemorate the inauguration and construction of the Oruro Viacha railway.
Саяси мансап
Үкімет Palabras Libres-ті қудалағанына қарамастан, Техада Сорзано өмір бойы Либералдық партияның мүшесі болды, либералдық идеяларды жаңғыртуға ұмтылды және азаматтардың мүддесіне қарсы келетін тау-кен олигархиясының артық әрекеттерін сынады. Заңгер мамандығы бойынша білімі бар ол өте ерте жасынан саясатқа қатысты және 1914 жылы Ұлттық конгресске депутат болып сайланды. 1919 жылдың 21 наурызында президент Хосе Гутьеррес Гера оны Қаржы министрі етіп тағайындады, ол сол жылдың қазан айына дейін осы лауазымда қызмет етті.
Despite the repression of Palabras Libres by the government, Tejada Sorzano was nevertheless a lifelong member of the Liberal Party and worked to modernize liberal ideas and criticized the excesses of the mining oligarchy at the expense of civilian sectors. A lawyer by profession, he was active in politics from a very young age, and was elected as a deputy to the National Congress in 1914. On 21 March 1919, President José Gutiérrez Guerra appointed him Minister of Finance, a position he served in until October of that year.
1931 жылғы жалпы сайлау
1931 жылы әскерилер Эрнандо Силес Рейестің отставкасына байланысты жаңа сайлау жариялады. Оппозицияны құраған Либералдық және Нағыз Республикалық партиялар бірыңғай коалиция құруға келісіп, Даниель Саламанканы Нағыз Республикалық партиясынан президенттікке кандидат етіп, ал Хосе Луис Техада Сорзаноны оның Либералдық партиядан вице-президенттікке кандидат етіп ұсынды. Екеуі қарсы кандидат болмаған сайлауда 100% дауыс алып, 1931 жылдың 5 наурызында қызметке кірісті.
In 1931, the military called for new elections following the resignation of Hernando Siles Reyes. The Liberal and Genuine Republican parties which represented the opposition agreed to form a unified coalition, presenting Daniel Salamanca as the Genuine Republican presidential candidate and José Luis Tejada Sorzano as his Liberal running mate. The pair won 100% of the vote in an uncontested election and took office on 5 March 1931.
Вице-президент (1931-1934 жж.)
1932 жылдың 17 маусымындағы Жоғарғы Жарлықпен президент Саламанка Боливия Ұлттық Олимпиада Комитетін құрды. Вице-президент Техада Сорзано, Чако соғысының басталуы жаңа мекеменің қызметін кейінге жылдырғанымен, ұйымның бірінші президенті болып тағайындалды. Вице-президенттікке көп араласпаған, денелі Техада барлық мәселелерде Саламанкаға бағынды және вице-президенттік қызметін атқару кезінде өзін ерекше көзге шығармады. Либералдардың нақты басшысы жетпіс жастағы, екі рет сайланған бұрынғы президент Исмаэль Монтес болғандықтан (ол 1933 жылы қайтыс болды), ол тіпті партия ішінде де "екінші адам" сияқты көрінді. Бірақ, президент Саламанка 1934 жылдың 27 қарашасында әскер тарапынан, соғысты жүргізу мәселесіндегі жоғары командамен ұзақ жылдар бойы жиналған келіспеушіліктердің нәтижесінде күрт қызметтен алынғанда жағдай өзгере бастады. Әскер түрлі себептермен демократиялық сыртқы көріністі сақтап, билікті өз қолына алуды уақытша тоқтатты және Саламанка отставкаға кеткеннен кейін Техада президент болды. Әскерилер Техаданың президенттікке келуіне оның Саламанкаға қарағанда жоғары команданың тілектеріне көбірек мойынсұнып, ыңғайлы болатынын түсініп келіскенін айтуға болады. Осылай да болды.
By Supreme Decree of 17 June 1932, President Salamanca established the Bolivian Olympic Committee. Vice President Tejada Sorzano was appointed as the entity's first president though the outbreak of the Chaco War postponed the new institution's activities. A relatively hands off vice president, the portly Tejada deferred to Salamanca in all matters, and distinguished himself very little in his own right during his term as vice president. He seems to have been "second fiddle" even on intra party matters, as the true leader of the Liberals was the septuagenarian, twice elected former President Ismael Montes (who died only in 1933). Things changed considerably, however, when President Salamanca was suddenly deposed by the Bolivian military on 27 November 1934, as a result of long festering differences with the High Command regarding the conduct of the war. For a variety of reasons, the army decided to maintain democratic appearances and deferred taking power itself, at least for the time being, and Tejada became president after Salamanca was forced to resign. It can safely be argued that the military acquiesced to the assumption of Tejada to the presidency with the understanding that the latter would be far more malleable and agreeable to the wishes of the High Command than Salamanca had been. This indeed proved to be the case.
Президент (1934-1936 жж.)
Техада президент болған соң, либералдар 14 жылдан кейін алғаш рет билікке оралды. Техада бірден Конгресте Боливияға ауыр соққы келтірген соғысты аяқтау үшін өкілеттігін бір жылға ұзартуды ұйымдастырды. Соғыстың соңына қарай аз ғана жетістіктер (көбінесе қорғаныс сипатында) 1935 жылғы маусымда атысты тоқтату туралы келісімге қол жеткізілген кезде Парагвайдың даулы аймақтың көп бөлігін бақылауына кедергі келтірмеді. Дегенмен, боливиялық әскери және саяси жетекшілер ағымдағы жағдайды ескере отырып, болашақта жақсы шарттарға қол жеткізу мүмкін емес деген шешімге келді. Соңында, соңғы бейбіт шарты бойынша Чаконың көп бөлігі Парагвайға берілді, бұл Боливияның аумағын айтарлықтай қысқартты. Барлық ниеттеріне қарамастан, Техаданы боливиялық әскери жетекшілер бастан-ақ ұнатпаған сияқты. Ол Боливияны жауапсыз демагогиясымен соғысқа бастап кеткен саяси элитаның бір бөлігі деп есептелді (мысалы, Саламанканың Боливияның «Чакода тұғырлы тұруы» қажеттігі туралы талабы және даулы аймақта Парагваймен тікелей бәсекелесе отырып, көбірек бекіністер салу туралы бұйрықтары), содан кейін қақтығысты жеңу үшін қажетті материалдық қолдау көрсетуден бас тартты. Олар Парагвайдың, тіпті Боливиядан да кедей және кішірек болғандықтан, одан да нашар жабдықталғанын түсіндіре алмады, бірақ олар жақсы тактика мен жоғары басшылық арқасында шайқас алаңында жеңіске жетті. Осыған байланысты Боливияның жеңілісіне байланысты екі түсінік пайда болды: біреуі, маңызды азаматтық саяси элиталар (бірақ президент Техада емес) қолдаған, барлық кінәні жеке амбицияларын арттыруға құштар және тіпті Республика Президентін құлатуға дайын тәртіпсіз, жеке бағынышты боливиялық командирлерге жатқызды (1934 жылы болғандай), соғысты жүргізуде барлық күшін жұмсаудың орнына. Екінші түсінік, жеңілген қарулы күштерден шыққан (құлдырауды қалайда түсіндіруге тиіс болғандықтан), саясатшылар қарапайым, адал сарбаздарды соғысқа асығып алып, содан кейін жеңіске жету үшін лайықты жабдықтап бермегенін айтты. Екеуінің ішінде соңғысы халыққа көбірек ұнады және Техадаға деген ашуарлық сезім күшейді. Сонымен қатар, Техада ұзақ соғыс салдарынан нашарлаған ауыр экономикалық қиындықтармен де күресіп жатты. Бұған қоса, ол қақтығыс кезінде АҚШ-та орналасқан Standard Oil Corporation-ның рөліне байланысты дағдарысқа тап болды. Ең болмағанда, Standard соғыстың ең қиын сәттерінде Боливияға көмектесуден бас тартты, ал ең жаман жағдайда Боливия үкіметінің қалауына және мүддесіне қайшы келетін заңсыз әрекеттерге кінәлі болды. Екі мәселені де шеше алмаған Техада, боливиялық әскерилердің наразы жас офицерлеріне Конституциялық тәртіпті құлатып, билікке келуге қажетті сылтау берді. Бұл оларға боливиялық қарулы күштердің беделін «тазалауға» және соғысты формадағы адамдар емес, саясатшылар жеңіп шықты деген мифті одан әрі таратуға мүмкіндік берді. Осылайша Техада майор Герман Буш бастаған және 1936 жылғы 22 мамырда полковник Давид Тороны Боливияның де-факто президенті етіп тағайындаған төңкеріс нәтижесінде қызметтен алынды.
With Tejada's assumption of the presidency, the Liberals returned to power for the first time in 14 years. Almost immediately, Tejada engineered in the Congress the extension of his term by one year in order to see through the end of the war, whose cause had been rather disastrous to Bolivia. A spate of relatively small successes (mostly of a defensive nature) toward the end of the conflict did not prevent Paraguay from maintaining control of much of the disputed region at the time that agreement on a ceasefire was finally reached in June 1935. However, the Bolivian military and most political leaders concluded that no better terms could be achieved given the circumstances or in the conceivable future. Eventually, a final peace treaty would grant most of the Chaco to Paraguay, reducing Bolivia's territory considerably. Despite his best intentions, Tejada seems to have been disdained by the Bolivian military leaders from the very beginning. He was considered part of the political elites that, as they saw it, got Bolivia into the war with their irresponsible demagoguery (for example, Salamanca's insistence that Bolivia "stand firm in the Chaco" and his orders to build more forts in the disputed region, in direct competition with Paraguay) and then refused to provide the needed material support to win the conflict. They apparently had no explanation as to why Paraguay, which was even poorer and smaller than Bolivia and thus supplied even less adequately, still managed to prevail in the field of battle simply with better tactics and superior leadership. In any case, at this point two competing myths emerged as to why Bolivia had lost: one, advocated by important civilian political elites (but not President Tejada), placed all the blame on the personalistic, undisciplined Bolivian commanders, ever eager to increase their own individual ambitions and even willing to overthrow the President of the Republic (as indeed happened in 1934) rather to expend all its energy in the conduct of the war. The alternative myth, emanating from the defeated armed forces themselves (who had to explain the debacle somehow), held that it was the politicians who had "sold out" the simple, honor bound soldiers by leading them precipitously to war and then not suitably equipping them to win it. Of the two, the latter myth seemed more acceptable to the populace, and generalized anger began to be displaced toward Tejada. At the same time, Tejada was still confronting crippling economic difficulties which had been made even worse by the long war. Furthermore, he was facing a looming crisis over the controversial role of the U. S. based Standard Oil Corporation during the conflict. At the very least, Standard had refused to help Bolivia in its direst hour during the war, and at worst it was guilty of illegal activities contrary to the wishes and interests of the Bolivian government. Unable to make headway on either problem, Tejada provided the malcontent younger officers of the Bolivian military just the excuse they needed to overthrow the Constitutional order and install themselves in power. This would also allow them to continue to "cleanse" the image of the Bolivian armed forces and further propagate the myth that the war had been lost by politicians rather than by the men in uniform. It was thus that Tejada was finally removed from office in a coup d'état which was led by Major Germán Busch and which installed as de facto President of Bolivia Colonel David Toro on 22 May 1936.
Өлім
Техада елден қуылғаннан кейін, 2 жыл өткен соң, 1938 жылғы 4 қазанда Чилидің Арика қаласында қайтыс болды.
Forced into exile, Tejada died in Arica, Chile, only 2 years later, on 4 October 1938.