Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Самурай шпионы (異聞猿飛佐助), сонымен қатар "Шпион мергеншісі" деп те аталады, 1965 жылы Масахиро Шиноданың режиссерлігімен, Кодзи Накаданың романы негізінде түсірілген фильм. Аңызға айналған ниндзя Сасуке Сарутоби тыңшы Ноджириді іздейді, ал Сакон атты құпия тұлға өздерінің алаяқтық Ноджириді табу үшін ерлер тобын жетектейді. Көп ұзамай, кімнің кім екенін және әркімнің қай жақта екенін ешкім білмей қалады. "Қырық жылдық соғыс" кезеңінде түсірілген бұл фильмде сол заманғы билік күресіне тартылған тыңшылардың өмірі көрсетіледі.
Samurai Spy (異聞猿飛佐助), also known as Spy Hunter, is a 1965 film directed by Masahiro Shinoda, based on a novel by Koji Nakada. The legendary ninja Sasuke Sarutobi tracks the spy Nojiri, while a mysterious figure named Sakon leads a band of men on their own quest for the wily Nojiri. Soon no one knows just who is who and what side anyone is on. Made during the height of the cold war, the film follows the lives of spies caught up in the power struggles of their times.
Сюжет
Бұл оқиға 1600 жылы Секигахара шайқасы мен 1614 жылы Осака қоршауы аралығындағы кезеңде өтеді. Ұзақ жылдар соғыстан кейін Жапония Токугава шогунатының билігімен бірікті, бірақ бейбітшілікке қауіп төнді. Оқиға Санада кланының тыңшысы Сарутоби Сасуке (Кодзи Такахаси) туралы. Сасуке соғыстан шаршап, тыныштық іздейді. Жоғары дәрежелі тыңшы Татеваки Корияма шогуннан қарсы кланға кеткенде, Сасуке екі жақтас тыңшылар тобының арасында қалады: Токугава шогунаты үшін жұмыс істейтіндер мен Тойотоми кланын қолдайтындар. Токугава Иэясу кланы Секигахара шайқасында жеңіске жеткен соң стратегиялық артықшылыққа ие болды, бірақ шайқастан кейін ронин болған самурайлардың арасында зұлымдық пен ашу тудырды. Токугава тыңшыларына Сакон Такатани (Тетсуро Тамба) және Татеваки Корияма (Эйджи Окада), ал Тойотоми тыңшыларына Шигеюки Коремура (Эитаро Озава) және оның лейтенанты Таканосуке Нодзири (Кей Сато) жетекшілік етеді. Оқиға Сасукеге Тойотомидің тағы бір тыңшысы Мицуаки Инамура (Муцухиро Тура) келіп, Татевакидің Токугаваға сатқындық жасап, Тойотомиге қосылатынын айтқанда басталады. Сасуке бұл қастандық жаңа соғысқа апарып соқтығатынына сеніп, Мицуакиге араласпағысы келмейтінін білдіреді, бірақ Мицуаки Сасукеден көмектесуін өтінеді, себебі жергілікті билік өкілі Генба Куни (Минору Ходака) оны іздеп жүр. Мицуаки онымен бірге қалаға кіреді, сол жерде Генба Куни тұтқынға алған христиан дінін ұстанушы жас жігітті аяусыз көрсетіп отырады. Мицуаки Кунидің назарын аудару үшін және өзіне қаладан өтуге мүмкіндік беру үшін христианға опасыздық жасағанын мойындайды. Жолда Сасуке қалада көрген бір әдемі әйел мен қарт адамды байқайды, бірақ Мицуаки қала сыртында шабуылға ұшырайды, Сасуке оны құтқарады. Бірақ кейін көрші қаладағы қонақ үйде Мицуаки өлтіріледі. Сасуке оны өлген күйде табады және бөлмеден шыққаннан кейін оны кісі өлтіруші деп айыптап, қуалайды. Ол қашып құтылады, бірақ көп ұзамай оны өз бөлмесіне шақыратын сол әдемі әйелмен кездеседі, ал ол өлген күйде табылғанда Сасуке күдікке ілігеді. Сасуке нағыз кісі өлтірушіні табу керек деп шешеді, сонымен бірге ол бұрын болдырмауға тырысқан қастандыққа араласады, Татевакиді табуға және оған Токугаваға сатқындық жасап, Тойотомиге қосылуға көмектесуге мәжбүр болады.
It is set in the period between the Battle of Sekigahara in 1600 and the Siege of Osaka in 1614. Years of warfare end in a Japan unified under the Tokugawa shogunate, but the peace is threatened. It follows Sarutobi Sasuke (Kōji Takahashi), a spy for the Sanada Clan. Sasuke, tired of conflict, longs for peace. When a high ranking spy named Tatewaki Koriyama defects from the shogun to a rival clan, Sasuke is caught between two rival groups of spies, those working for the Tokugawa Shogunate and those supporting the Toyotomi Clan. Tokugawa Ieyasu's clan was in the strategically superior position after having won the Battle of Sekigahara but had engendered much hatred among samurai who had become rōnin after the Battle. The Tokugawa spies are led by Sakon Takatani (Tetsurō Tamba) and Tatewaki Koriyama (Eiji Okada) and the Toyotomi by Shigeyuki Koremura (Eitaro Ozawa) and his lieutenant Takanosuke Nojiri (Kei Satō). The story begins when Sasuke is approached by another Toyotomi spy Mitsuaki Inamura (Mutsuhiro Toura), who tells Sasuke that Tatewaki means to betray Tokugawa and join the Toyotomi. Sasuke, believing that this intrigue will start another war, tells Mitsuaki that he wants no part in it, but Mitsuaki begs Sasuke to help him since the local magistrate Genba Kuni (Minoru Hodaka) is on the lookout for him. Mitsuaki goes into the town with him and they see Genba Kuni cruelly parading a young man who is a Christian that he has captured and Mitsuaki admits to betraying the Christian in order to distract Kuni and allow him to get through his district. As they are on the road Sasuke notices a beautiful women with an older man who they had seen in town but Mitsuaki is attacked outside of town and Sasuke comes to his rescue, but later at an inn in the next town, Mitsuaki is assassinated. Sasuke finds him dead and is chased as the murderer since he comes out of the room. He escapes but soon meets the beautiful woman who entices him to come to her room, and when she turns up dead Sasuke is suspected. Sasuke decides he must find the true killer or killers and at the same time finds himself involved in the intrigue which he sought to avoid to find Tatewaki and help him to betray Tokugawa and join the Toyotomi.