Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дупница (бұрын Дубница), – Батыс Болгариядағы қала. Ол Балқан түбегіндегі ең биік тау – Рила тауларының етегінде және София астанасынан оңтүстікке қарай орналасқан. Дупница – Кюстендил облысының екінші ірі қаласы.
Dupnitsa, or Dupnica ( (previously Дубница), ), is a town in Western Bulgaria. It is at the foot of the highest mountains in the Balkan Peninsula – the Rila Mountains, and about south of the capital Sofia. Dupnitsa is the second largest town in Kyustendil Province.
Тарих
Қала ежелгі заманнан бері сақталған. Неміс саяхатшысы Арнольд фон Харф Дупницаға келген.
The town has existed since ancient times. The German traveller Arnold von Harff visited Dupnitsa
Қалаға қарайтын төбеде Балқан соғыстары мен Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған болгарлардың құрметіне үлкен крест орнатылған. Сол төбеде ортағасырлық бекіністің қираған қалдықтары жатыр. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Болгарияға қосылған Грекия және Югославия аймақтарынан 4 мыңнан астам еврей 1943 жылдың 4 наурызында тұтқындалып, депортацияланды, олардың бір бөлігі Дупницадағы тұтқын лагеріне жіберілді. Олардың көп бөлігі Комотини және Ксанти қалаларынан келген. Дупница лагерінде 11-12 күн болғаннан кейін, 18-19 наурызда олар Треблинкада жою үшін Дунайдағы Лом қаласына пойызбен тасымалданды. Болгарияның еврейлер ісі жөніндегі комиссариатының еврейлерді депортациялау саясаты аясында Дупница 1943 жылдың маусымынан 1944 жылдың қыркүйегіне дейін Софиядан қуылған 1624 еврейге гетто ретінде қызмет етті, бірақ Болгарияның соғысқа дейінгі шекарасында тұратын еврейлерді жою болған жоқ. Христов пен Галев 5 және 4 жылға сотталып қашқан, бірақ олар әлі де қаланы бақылап отыр деген сенім бар.
On a hill overlooking the town there is a giant cross, commemorating the Bulgarians who perished in the Balkan wars and World War I. On the same hill there lay the ruins of a medieval fortress. During World War II over 4,000 Jews from parts of Greece and Yugoslavia annexed by Bulgaria were arrested on 4 March 1943 and deported, some to an internment camp in Dupnitsa. Many of them were from Komotini and Xanthi. After 11 to 12 days in the Dupnitsa camp, on 18 – 19 March they were transferred by train to Lom on the Danube for extermination at Treblinka. As part of the Bulgarian Commissariat for Jewish Affairs's policy of deporting Jews, Dupnitsa also was between June 1943 and September 1944 the site of a ghetto for 1,624 Jews expelled from Sofia, even though there was ultimately no exterminations of Jews resident within Bulgaria's pre war borders. Hristov and Galev are fugitives after having been sentenced to five and four years respectively but are still believed to control the town.
Халық саны
2021 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, Дупница қаласының халқы 28 333 адамды құрайды.
According to the 2021 census, the population of Dupnitsa is 28,333 people.
Спорт
Марек Дупница – қаланың футбол клубы. Марек 1970-ші жылдардың ортасы мен соңында болгар футболында үстемдік құрды, отандық лигада 3-орынды алып, Ұлттық кубокты жеңіп алды. Команда Еуропада сәтті ойын көрсетіп, өз алаңында «Бавария», «Абердин» және «Ференцварос» сияқты мықты командаларды жеңді. Волейбол клубы «Марек Юнион Ивкони» да осы қаладан. Дупница шахмат, кикбоксинг, бейсбол бойынша да мықты дәстүрлерге ие.
Marek Dupnitsa is the football club representing the town. Marek was a dominant force in Bulgarian football in the mid late 1970s, finishing 3rd in the domestic league, and winning the National Cup. The team played with success in Europe, defeating at home powerhouses such as Bayern Munich, Aberdeen and Ferencvaros. The Volleyball club Marek Union Ivkoni is from the town. Dupnitsa also has strong traditions in chess, kick boxing, baseball.
Атауы
Тобиница, Дупла және Дубница атаулары оның тарихы бойы қолданылып келген. Дубница Болгария азат етілгенге дейін сақталды, содан кейін ресми атауы Дупница болып өзгертілді. 1948 жылы қала Станке Димитров деп аталды; 1949 жылы Марек деп аталды; 1950 жылы қайтадан Станке Димитров деп өзгертілді. "Демократиялық өзгерістерден" кейін Дупница атауы қайта орнатылды. Дупница төбелермен қоршалған аңғарда, 500 метр биіктікте орналасқан. Оның орны, жоғарыдан қарағанда, шұңқырға (дупка, болгар тілінде "дупка") ұқсайды, сондықтан осы қаланың аты Дупница деп қойылған. Маңынан бес өзен ағып өтеді. Дупница "Жасыл және көлеңкелі қала" деп аталады, себебі оның орналасқан жері жазда салқын көлеңкелі және қалада көптеген ағаштар бар. Дупницаны "Болгарияның Кішкентай Италиясы" деп те атайды. Бұл лақаптың себебі, жылдар бойы көптеген тұрғындары Италияда жұмыс істеуге және тұруға кетіп, әр жазда туған қалаларына оралады (қараңыз: Италиядағы болгарлар). Қаланың тағы бір аты – "Фармация қаласы".
The names Tobinitsa, Doupla and Dubnitsa are used throughout its history. Dubnitsa survived until the Liberation of Bulgaria, when the official name was changed to Dupnitsa. In 1948 the town was renamed Stanke Dimitrov; in 1949 it was called Marek; the name was once again changed to Stanke Dimitrov in 1950. After the "democratic changes," the name Dupnitsa was restored. Dupnitsa is located at an altitude of 500 m in a valley, surrounded by hills. Its location, as seen from above, resembles a hole (дупка, dupka in Bulgarian), hence the name Dupnitsa. There are five rivers flowing in the vicinity. Dupnitsa is referred to as "The Green and Shady Town", because of its location which makes it quite shady in summer and due to the abundance of trees in the town. Dupnitsa is called "The Little Italy of Bulgaria". This nickname comes from the fact that many inhabitants have gone over the years to work and live in Italy and every summer they return to their home town (see: Bulgarians in Italy). Another nickname of the town is "the town of pharmacy".
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Смит аралындағы Дупница нүктесі Дупница қаласының құрметіне аталған.
Dupnitsa Point on Smith Island, South Shetland Islands is named after Dupnitsa.