Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің епискобы Дэвид Стаффорт Станклифф (1 қазан 1942 жылы туған) – Англия шіркеуінің зейнеткер епискобы. Ол 1982 жылдан 1993 жылға дейін Портсмут соборының провосты, ал 1993 жылдан 2010 жылға дейін Солсбери епискобы қызметін атқарды. Ол – діни қызметке берілген отбасының үшінші буыны.
Church of England bishop
David Staffurth Stancliffe (born 1 October 1942) is a retired Church of England bishop. He was Provost of Portsmouth Cathedral from 1982 to 1993, and the Bishop of Salisbury from 1993 to 2010. He is the third generation of his family to serve the ordained ministry.
Ерте өмір
Майкл Стэнклиффтің ұлы, бұрынғы Винчестер деканы, өзі Солсбери соборында диаккондыққа бекітілген Стэнклифф 1942 жылы Вилтширдегі Девиз қаласында дүниеге келді, оның әкесі Сент-Джеймс Саутбрум шіркеуінің пасторы болған, кейін Рамсбери және Циренсестерде қызмет етіп, Вестминстер мектебінің капелланы болды. Вестминстер мектебінен Стэнклифф Оксфордтың Тринити колледжіне классика және философияны оқуға түсті, сонымен қатар органшы-ғалым атанды. Ол Оксфордтан Магистр (MA Oxon) дәрежесін алды. Университетте оқып жүргенде Стенклифф музыкалық мансап құру туралы ойларынан бас тартып, орнына 1965 жылдың қазан айында Кудсдон колледжінде діни білім алуға кірісті.
The son of Michael Stancliffe, former Dean of Winchester, who was himself ordained at Salisbury Cathedral, Stancliffe was born in 1942 in Devizes, Wiltshire, where his father was curate of St James' Southbroom, later serving at Ramsbury and Cirencester before becoming Chaplain to Westminster School. It was from Westminster School that Stancliffe went to Trinity College, Oxford to study classics and philosophy and where he was Organ Scholar. He had a Master of Arts (MA Oxon) degree from Oxford. While at university, Stancliffe abandoned thoughts of a musical career in favour of ordination and instead went to theological training at Cuddesdon College in October 1965.
Діни қызмет
Стенклифф 1967 жылғы 8 желтоқсанда Рипон епископы Джон Мурман Лидс университетінің «Қайта тірілу» қонақ үйінің шіркеуінде диякон қызметіне бекітілді. 1968 жылғы 22 желтоқсанда Кнаресборо епискобы Ховард Круз Рипон соборында оны діни қызметкер ретінде тағайындады. Стенклифф Лидстегі Сент-Бартоломей Армли приходының пасторы болды. Үш жылдан кейін ол Бристольдегі Клифтон колледжінің капелланы ретінде Батыс өңіріне оралды. 1977 жылы Стенклифф Портсмут соборының тұрақты канонігі және епархиялық диякондыққа дайындау директоры болып тағайындалды, кейіннен ол миссионерлік кеңесші болып жұмыс істеді. Бір кезде ол литургия, шіркеу архитектурасы және музыка саласындағы ерекше қызығушылықтарын ескере отырып, прецентторлық міндеттерді де атқарды, сонымен қатар дін қызметкерлерін даярлауға және оқытуға, сондай-ақ епархиядағы приходтардың жұмысына қатысты. Стенклифф 1982 жылы Портсмут провосты болып тағайындалды және 1993 жылға дейін оның негізгі жұмысы Портсмут соборын аяқтау және қайта жабдықтау болды, соның арқасында собордың өмірі мен қызметі Портсмут епископының міндеттерін атқаруға бағытталды. Портсмут епархиясындағы басқа да міндеттерімен қатар, ол Портсмут грамматикалық мектебінің директорлар кеңесі төрағасының орынбасары, Чичестер теологиялық колледжінің директоры, Оңтүстік епархиялардың миссионерлік оқу бағдарламасының басқару органының мүшесі және Солсбери және Уэллс теологиялық колледжінің, сондай-ақ Оңтүстік өңірлік институтының төрағасы болды. 1993 жылғы шілдеде Стенклифф Винчестер епискобы Колин Джеймстің орнына Англия шіркеуінің литургиялық комиссиясының төрағасы болды. Ол бұл лауазымды 2005 жылға дейін атқарды. 1986 жылдан бастап ол комиссияда қызмет етті. Комиссиямен жұмыс істеу «The Promise of His Glory» кітабын жариялауды және Жалпы ғибадат литургиясын дайындау мен жариялауды қамтыды. Англия шіркеуінің өміріне оның қосқан үлесі 2004 жылы Кентербери архиепискобы Роуэн Уильямспен танылды, ол оған Ламбет діни докторы (DD) дәрежесін берді. Стенклифф шіркеулерді күту жөніндегі кеңестің мүшесі болды. Стенклифф 1993 жылғы 30 қарашада Джордж Кери, Кентербери архиепискобы тарапынан Вестминстер аббаттығында епископқа бекітілді және 1993 жылғы 9 желтоқсанда Солсбери соборында Солсбери епископы болып тағайындалды. 2008 жылғы маусымда Стенклифф инсульт алды, бірақ Солсбери епископы қызметін сақтап, епископтық міндеттерінен уақытша босатылды. 2010 жылғы 6 қаңтарда ол Солсбери кафедрасынан зейнеткерлікке шығу ниеті туралы хабарлады. Оның епископ ретіндегі соңғы ісі 2010 жылғы 3 шілдеде Солсбери соборында Петертід күні дін қызметкерлерін тағайындау болды. 2010 жылғы 13 шілдеде ол ресми түрде зейнеткерлікке шыққанмен, 13 ақпанға дейін қызмет ететін епископ (Алан Уилсон, Букингем епискобы) және тағы тоғыз зейнеткер епископ – Стенклиффті қоса алғанда – қол қойды; 15 ақпанда есеп синод тарапынан қабылданбады.
Stancliffe was ordained as a deacon on 8 December 1967 by John Moorman, Bishop of Ripon, at the chapel of the Hostel of the Resurrection, University of Leeds and as a priest on 22 December 1968 by Howard Cruse, Bishop of Knaresborough, at Ripon Cathedral. Stancliffe served as curate of the Leeds parish of St Bartholomew's Armley. Three years later he returned to the West Country as chaplain to Clifton College, Bristol. In 1977, Stancliffe was appointed a canon residentiary of Portsmouth Cathedral and the diocesan director of ordinands and, subsequently, the lay ministerial adviser. For a time he also undertook the role of precentor in a combination of duties which recognised his special interests in the areas of liturgy, church architecture and music, while also involving him in clergy formation and training and the work of the parishes in the diocese. Stancliffe was appointed Provost of Portsmouth in 1982 and his major work from then until 1993 was the completion and reordering of Portsmouth Cathedral, shaping its life and work to fulfil its primary function of supporting the Bishop of Portsmouth in his ministry. Alongside other duties in the Diocese of Portsmouth, he was vice chairman of the governors of Portsmouth Grammar School, a governor of Chichester Theological College, a member of the governing bodies of the Southern Dioceses Ministerial Training Scheme and of Salisbury & Wells Theological College and chairman of the Southern Regional Institute. In July 1993, Stancliffe succeeded Colin James, Bishop of Winchester, as chairman of the Church of England's Liturgical Commission, a position which he held until 2005. He served on the commission from 1986. Work with the commission has involved the publication of The Promise of His Glory and the preparation and publication of the Common Worship liturgies. This significant contribution to the life of the Church of England was recognised by the award by Rowan Williams, Archbishop of Canterbury, of a Lambeth Doctorate in Divinity (DD) in 2004. Stancliffe has been a member of the Council for the Care of Churches. Stancliffe was consecrated a bishop on 30 November 1993, by George Carey, Archbishop of Canterbury, at Westminster Abbey, and enthroned Bishop of Salisbury in Salisbury Cathedral on 9 December 1993. In June 2008, Stancliffe suffered a stroke and while remaining Bishop of Salisbury took a leave of absence from episcopal duties. On 6 January 2010 he announced his intention to retire from the See of Salisbury. His final act as bishop was the ordination of priests in Salisbury Cathedral at Petertide on 3 July 2010. Although he officially retired as of 13 July 2010, By 13 February, a serving bishop (Alan Wilson, Bishop of Buckingham) and nine further retired bishops — including Stancliffe — had added their signatures; on 15 February, the report was rejected by synod.
Жеке өмір
Оксфордта ол сол кішкентай хордың мүшесі Сара Смитпен танысты. Олар 1965 жылдың шілде айында Вестминстер аббаттығында үйленді.
At Oxford he met Sarah Smith, a member of the same small choir. They were married in Westminster Abbey in July 1965.
Жарияланымдар
Құдайдың үлгісі: Құдайға сыйынбау, қызмет және өмірді қалыптастыру, SPCK, 2003 жыл. Саяшының дұға кітабы (жинақ), Continuum, 2006 жыл. Шіркеу сәулетіне арналған "Арыстан серігі", Lion Publishing, 2008 жыл.
God's Pattern: Shaping our Worship, Ministry and Life, SPCK, 2003. The Pilgrim Prayerbook (compilation), Continuum, 2006. The Lion Companion to Church Architecture, Lion Publishing, 2008.