Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Талер 1873 жылға дейін Бремен еркін ханзалық қаласының валютасы болды, содан кейін Германия алтын марканы (ℳ) қабылдады. Ол 72 гротқа, әрқайсысы 5 шваренге бөлінді. Бастапқыда 1750 жылдарға дейін Солтүстік Германия талерімен толық сәйкес келгенмен, 1750 жылдардан 1873 жылға дейін Фридрих д'ор пистолесіне 5 талерден тұратын алтын стандартын сақтап қалған жалғыз валюта болды, бұл басқа барлық мемлекеттер Конвенциялық талерді қабылдағаннан кейін де жалғасты.
The Thaler was the currency of the Free Hanseatic City of Bremen until 1873, when Germany adopted the gold mark (ℳ). It was divided into 72 Grote, each of 5 Schwaren. While initially identical to the North German thaler before the 1750s, it was the only currency to maintain the gold standard of 5 thalers to a Friedrich d'or pistole from the 1750s until 1873, long after all other states adopted the Conventionsthaler.
Солтүстік Германия талері Алтын
1690 жылғы Лейпциг валюта стандартын енгізгеннен кейін Солтүстік Германия мемлекеттерінің көпшілігі рейхсталер валютасын таза күмістен 1/12 Кельн маркасы немесе 19.488 г деп белгіледі. Алайда, 18-шы ғасырдың ортасында алтын мен күмістің бағасының арақатынасы төмендеді (1726 жылдан кейін Францияда 14,5-ке дейін), нәтижесінде көптеген мемлекеттер рейхсталер валюталарын арзан талер алтынымен қайта шығарды. 1730-шы жылдарға қарай 2,5036 г салмақтас алтын флорин 2 талерге тең болды; демек, әрбір талер алтыны 1,2518 г алтынға немесе Францияның 14,5 арақатынасы бойынша 18,15 г күміске (күміс талер үшін 19,488 г-қа қарағанда) бағаланды. 1741 жылы Ұлы Фридрих 6 грамм таза алтыннан жасалған, 5 талерлік құны бар Фридрих д’ор пистолетін енгізді; осыдан кейін талер алтынының құны одан да арзандап, 1,2 г алтынға немесе 17,4 г күміске теңелді. Бұл ресми емес талер алтын стандарты 1754 жылдан кейін Солтүстік Германияның көп бөлігінде Конвенция талер стандартымен алмастырылды, ол күміс негізінде 131/3 талерден Кельн маркасына, яғни 17,5392 г-ға дейін қайта орнатылды. 1871 жылы Германияның бірігуіне дейін тек Бремен қаласы талер алтын стандартында қалды.
After implementation of the 1690 Leipzig currency standard the majority of the North German states defined the Reichsthaler currency as 1/12th a Cologne Mark of fine silver or 19.488 g. The gold silver price ratio dropped, however, in the mid 18th century (down to 14.5 in France after 1726), leading many states to reissue their Reichsthaler currencies in cheaper Thaler Gold. By the 1730s the gold florin of 2.5036 g was valued at 2 thaler; hence each Thaler Gold was worth 1.2518 g gold or 18.15 g silver at France's gold ratio of 14.5 (vs 19.488 g per silver thaler). In 1741 Frederick the Great introduced the 6 gram fine gold Friedrich d'or pistole worth 5 thalers; the Thaler Gold became even cheaper at 1.2 g gold or 17.4 g silver. This unofficial Thaler Gold standard was replaced by the Conventionsthaler standard in most of Northern Germany after 1754, restoring its silver footing at 131/3 thalers to the Cologne Mark, or 17.5392 g. Only Bremen stayed on the Thaler Gold standard until German Reunification in 1871.
Брем талері алтын
Бремен 1740 жылы талер алтынының пайда болуына жауап ретінде талер стандартын Рейхсталер монетасының 2/3-іне немесе Кёльн күміс маркасының 2/27-іне дейін төмендетті, бірақ осы стандартта валюта шығара алмады. Ал француз және Солтүстік Германия алтын пистолеттері оңай қолжетімді және тұрақты сапа мен құндылығымен ерекшеленді. Сондықтан Бремен 5 талер алтынды 6,0 граммдық пистолетке теңдестіре отырып, алтын стандартын қабылдады және Солтүстік Германияның басқа штаттары Конвенциялық талерге ауысқаннан кейін де 1873 жылға дейін сақтап келді. 1863 жылы Бремен 10 грамм таза алтыннан тұратын неміс алтын кронасын 8,4 талерге бағалады, яғни талер 14/21 грамм таза алтынға баламалы болды. 1873 жылы талер маркамен (ℳ) алмастырылды. Марка да алтынға 1 грамм = 2,79ℳ шартты түрде бекітілгендіктен, 1 талер = 3 9/28 марка (ℳ) есебімен нақты айырбас жасалды.
Bremen initially responded to the emergence of the Thaler Gold in 1740 by lowering their thaler's standard to 2/3rd the Reichsthaler specie coin or 2/27 a Cologne mark of silver, but was not able to issue currency to this standard. On the other hand, French and North German gold pistoles were easily available and of stable quality & value. Hence Bremen accepted the gold standard at 5 Thaler Gold to the 6.0 gram pistole, and retained it until 1873 even after the other North German states switched to the Conventionsthaler. In 1863 Bremen valued the German gold krone, containing 10 grams of fine gold, at 8.4 Thalers, hence an equivalence of 14/21 grams of fine gold to the Thaler. In 1873, the Thaler was replaced by the mark (ℳ). As the mark is also fixed to gold with 1 gram equal to 2.79ℳ, an exact conversion was carried out with 1 Thaler = 3 9/28 mark (ℳ).