Rotterdam мұражайы: Бойманс Ван Бейнинген суреттер галереясы – Голландияның өнері, тарихы және коллекциялары туралы ақпарат. 1849 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муниципалдық Boijmans Van Beuningen мұражайы – Нидерландыдағы Роттердам қаласындағы өнер мұражайы. Мұражайдың атауы Франс Якоб Отто Бойманс және Даниэль Джордж ван Бьюнинген есімдерінен, олардың ең маңызды коллекционерлер екенінен шыққан. Ол Роттердам орталығындағы Музей паркінде, Kunsthal және Табиғат тарихы мұражайына жақын орналасқан. Мұражай 1849 жылы ашылды. Онда Франс Якоб Отто Бойманс (1767–1847) және Даниэль Джордж ван Бьюнинген (1877–1955) жинақтары сақталған. Мұражай 170 жылдан астам уақыт бойы 151 000-нан астам өнер туындысына үй болды. Орта ғасырлық өнерден бастап қазіргі заманғы өнерге дейінгі жинақта Рембрандт, Клод Моне, Винсент ван Гог және Сальвадор Далидің туындылары, сондай-ақ Питер Пауль Рубенстің «Ахилл сериясы» және Якоб ван Руисдаелдің «Егістік дала, фондық бөлігінде Зюдерзее» сияқты шедеврлері бар танымал коллекциялар да бар. 2013 жылы мұражайды 292 711 адам барып көрді, ол Нидерландыдағы ең көп талданған мұражайлардың 14-і болды. Мұражай 2019 жылдан бері жаңарту жұмыстарына байланысты жабылып, 2026 жылы қайта ашылуы жоспарлануда.
Municipal Museum Boijmans Van Beuningen is an art museum in Rotterdam in the Netherlands. The name of the museum is derived from the two most important collectors of Frans Jacob Otto Boijmans and Daniël George van Beuningen. It is located at the Museumpark in the district Rotterdam Centrum, close to the Kunsthal and the Natural History Museum. The museum opened in 1849. It houses the collections of Frans Jacob Otto Boijmans (1767–1847) and Daniël George van Beuningen (1877–1955). The museum has become the house of over 151,000 artworks over 170 years. In the collection, ranging from medieval to contemporary art, are works of Rembrandt, Claude Monet, Vincent van Gogh, and Salvador Dalí and other famous collections that includes the masterpieces of the ‘Achilles series’ by Peter Paul Rubens and ‘A Cornfield, in the Background the Zuiderzee’ by Jacob van Ruisdael. In 2013, the museum had 292,711 visitors and was the 14th most visited museum in the Netherlands. The museum has been closed since 2019 due to improvement works and is scheduled to reopen in 2026.
Тарих
Музей 1849 жылы құрылған. Суретші және өнер сатушы Ари Йоханнес Ламме музейдің алғашқы директоры болып тағайындалды. Музейдің бастапқы коллекциясының көп бөлігі 1864 жылы болған өрт кезінде жойылды. Апатты өрттен кейін Шиландсхуис үйі музейдің өсіп келе жатқан коллекциялары мен келушілерге шағын болып қалды. Содан кейін 1929 жылы жаңа музей салынды және 1935 жылы Музей паркінде ашылды. Беунинген коллекцияларын қосу мақсатында Ван Беунинген де Вризе павильонын 1991 жылы Хуберт Ян Хенкет салып, жобалады.
The museum was established in 1849 The painter and art dealer, Arie Johannes Lamme, was named the museum's first director. Much of the museum's original collection was destroyed in a fire in 1864. After the devastating fire breakout, the Schielandshuis became small to fit the growing collections and visitors of Museum Boijmans. Then the new museum was built in 1929 and opened in Museumpark in 1935. The Van Beuningen de Vriese Pavilion was built and designed by the Hubert Jan Henket in 1991 to add the collections from the Beuningen.
Сәулет
Ван дер Штур ғимараты айналадағы ортаға ұқсатып, егжей-тегжейлі жарықтандыруды ескере отырып салынған. Архитектор кірпіш, табиғи тас және мыс сияқты дәстүрлі материалдар қолданған. Көрме ғимараты әр көрменің қажеттілігіне қарай қайта жабдықтауға болатын үш кең, икемді кеңістікпен салынған. Депо мемлекеттік-жеке серіктестік принципі бойынша салынды, онда ішкі және сыртқы кеңістіктер біріктірілген. Мұражайдың мақсаты – келушілерге коллекциялардың масштабты әсерін көрсету, оларды орталық сатыдан және алаңдардан көруге болады. Депоның бірінші қабатында кофеішпен жабдықталған ыңғайлы кіреберіс аймағы және өнер туындыларын дайындауға арналған орын бар. Жоғарғы қабаттар көрме залдарына арналған. Шыны төбесі бар атриум галереясында бұрынғы ғимараттардан әкелінген коллекциялар қойылған. MVRDV архитекторлары ғимаратты тұрақтылықты ескере отырып салған. Депоның фасады әртүрлі түсті әйнектермен жабылған, бұл ғимаратты табиғи жарыққа бейімдеуге мүмкіндік береді. Мысалы, шатыры қызғылт түсті әйнекпен жабылған, ол келушілерге шатырдан қала мен мұражайдың көрінісін ашады. Сонымен қатар, бұл жерде бұрынғы куратор Ренильда Хаммахердің есімімен аталған Ренильда рестораны және Роттердам мұражайының бұрынғы директоры Корт Эббинге Вуббеннің есімімен аталған Корт салоны орналасқан.
The building of Van der Steur had been built with the consideration of detail lighting, spaces which were inspired by the surroundings. The architect used traditional materials such as brick, natural stone and copper. The exhibition building was built with three large flexible spaces that could be reconfigured depending on each exhibitions needs. The depot has been built in consideration of public and private partnership where inside and outside are intertwined. The plan of the museum is to give the visitors an impression in great scale of the collections which can be seen from the central staircase and landings. The ground floor of the depot consists of a welcoming entrance area with coffee corner, also is used for art handlings. The upper floors are for exhibitions spaces. The atrium gallery which has glass roof has collections from old buildings. The building is built with the sustainability in mind by architects MVRDV. The depot facade is covered by different types of glass with different color code to make the building flexible with the natural lightings. For example, the roof is coded with pink glass, which are transparent to afford visitors a view of the city and museum from the roof. There is also the restaurant Renilde (named after the former curator Renilde Hammacher) and salon Coert (named after the former director of the Rotterdam Museum Coert Ebbinge Wubben) situated.
Жинақ
Мұражайда ортағасырлықтан заманауи өнерге дейінгі алуан түрлі коллекциялар бар, олардың арасында голланд өнеріне ерекше назар беріледі. Коллекцияның көп бөлігі жоғарыда аталған жеке коллекциялар арқылы мұражайға келді, бірақ жылдар бойы көптеген адамдар да үлес қосты. Мұражайда сонымен қатар 8 ғасырлық дизайн тарихын көрсететін көптеген үй заттары да бар. Үй заттарының жинағында ортағасырлық құмыралар мен алтын ғасырдағы шыныдан бастап, белгілі дизайнерлердің жиһаздарына және заманауи голланд дизайнына дейін әртүрлі заттар бар. Бұл кезеңдегі гобелендер салтанатты қабылдау залдарының қабырғаларына ілінген. Герман Думердің 1635–1650 жылдар шамасында жасаған «Түліп шкафы» – Ренессанс кезеңінде жасалған немесе қолданылған шкафтардың бірі, онда декоративтік мотивтер кеңінен қолданылған. Бұл шкафтағы түліп мотиві байлықтың символы, ал түліп бағасы 17 ғасырда зор қаржы сомасын білдірген. Сондай-ақ, осындай шкафтарды ақсүйектер мен бай адамдар қолданғаны белгілі. Йоханн Симон Ротхердің 1704–1709 жылдар шамасында жасаған Гамбург қаласы мен портының панорамалық көрінісі бар «Шамдан» – 18 ғасыр мен өнеркәсіптік дизайнды бейнелейтін, мыс дөңгелекпен ойылған қала көрінісімен әшекейленген монументальді шарап тостаған немесе үлкен шарап шынысы. Төменгі бөлігінде төрт маусымды бейнелейтін суреттер бар. Мұндай тостағандар әдетте тойларда дастарқанда қолданылған. Адам Пиджанакердің шамамен 1665 жылы салған «Таулы кешкі пейзаж» – қабырғаларды безендіру үшін кеңінен қолданылған және 17 ғасырда Нидерландта пейзаж суреттерімен қабырғаларды толтырудың сәнді әдісі болған екі өлшемді картина. Вим Риетвельдтің шамамен 1957–1958 жылдар шамасында жасаған «Mondial креслосы» – металл конструкциясы және пластикпен нығайтылған шыныдан жасалған орындықпен өнеркәсіптік өндірісте жасалған дизайн. Ол Геррит Риетвельд пен оның ұлы Вимнің бірлескен еңбегі. Кресло арқасының, орындығының және аяқтарының ерекше K пішінімен ерекше қарапайымдылықты көрсетеді. Этторе Соттасстың шамамен 1981 жылы жасаған «Карлтон шкафы» – 80-жылдардағы итальяндық дизайнерлер тобының дизайнымен ерекшеленеді. Бұл дизайн либералды түстер мен төмен мәдени деңгейдегі элементтерді қолданғандықтан «антидизайн» деп есептелді. «Жиһаздың бетін безендіру үшін мармар мен ағаштан жасалған ламинатталған суреттер қолданылады. Ең көп қолданылатын суреттердің бірі – бактериялардың үлкейтілген суреті. Соттасс бір кезде метродағы жуынатын бөлмелердің плиткаларынан шабыттанғанын айтқан». Бұл дизайн бұрынғы замандағы қолөнершілікті көрсетеді, өйткені бұл заттар өнеркәсіптік кезеңге дейін немесе жаңа технологиялар ойлап табылғанға дейін қолмен жасалған. Мұражайдағы коллекциялар ғасырлар бойы дизайнның эволюциясын, бүгінгі күнге дейінгі дизайнын көрсетеді.
The museum has a diverse collection ranging from medieval to contemporary art, with somewhat of a focus on Dutch art. Much of the collection came to the museum through the two private collections mentioned above, but many others have contributed throughout the years. The museum also holds many great house hold objects which emphasize the history of design over the 8th centuries. The collection of the household objects contain from the medieval pitchers and glass from the Golden Age to the furniture by many prominent designers and with contemporary Dutch design. The tapestries were hung in the walls of prestigious reception rooms during these periods. The Tulipcabinet, (c. 1635–1650) by Herman Doomer, is the cabinets built or used during Renaissance period where the use of decorative motifs were famous. The tulip motif in this cabinet indicates the symbol of wealth and the tulip bulb carries the symbol of enormous sums of money in the 17th century. This also indicates that this type of cabinets were used by noble rich peoples. The Display rummer with panorama of the city and harbour of Hamburg,(in 1704–1709) by Johann Simon Rothaer, is a goblet or monumental wineglass which is engraved with cityscape of Hamburg using copper wheel engraving representing the 18th century and pre industrial design. There are figures on the foot which represents the four seasons. These types of goblets were often used on the buffet during spectacular banquets. The Mountainous evening landscape, (c.1665) by Adam Pijanacker, is the two dimensional painting which were widely used as a decorative effect for wall coverings and was fashionable thing to fill the walls with landscape paintings in Netherlands around 17th centuries. The Mondial chair, (c. 1957–1958) by Wim Rietveld, is the design manufactured during industrial which been created with sheet metal structure and fibre glass seat reinforced with plastic. It was designed in the collaboration between Gerrit Rietveld and his son Wim. The chair gives remarkable simplicity with its special K profile of the back, the seat, the legs. The Cupboard 'Carlton', (c. 1981) by Ettore Sottsass, is unique to the design practiced during 80s by Italian designers' group. This design was considered or called as anti design as the designer had used liberal color with low cultural aspects. "Laminated prints of imitation marble and wood are used to decorate the surfaces of the furniture. One of the most used patterns is one taken from a blown up image of bacteria. Sottsass once testified to having taken inspiration from tiles from subway bathrooms." These designs display us how almost everything was handmade which showed the craftsmanship before industrial period or before different technologies were invented. The collections in the museum shows the evolution of designs over the centuries to present day designs.
Нацистердің талан-таражға салған өнер туындылары
1921-1945 жылдар аралығында Бойман мұражайының директоры Дирк Ханнема Нидерландыны неміс оккупациясы кезінде Холокост құрбаны болған, депортацияланып, өлтірілген еврей коллекционерлерінен тоналған өнер туындыларын сатып алды. Тоналған өнер туындыларының бір бөлігі құрбандардың отбасыларына қайтарылды. 2018 жылы Бойман мұражайы Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі тарихы және нацистер тонаған өнерге ие болуы туралы көрме ұйымдастырды. Оның қорындағы еврейлерден тоналған өнер туындылары мәселесі әлі де даулы және шешілмеген күйде қалып отыр.
Dirk Hannema, the director of the Boijmans from 1921 to 1945, acquired for the museum artworks that had been looted from Jewish collectors who were deported and murdered in the Holocaust during the German occupation of the Netherlands. Some of the looted artworks have been restored to the families of the victims. In 2018 the Boijmans mounted an exhibition around its history during World War II and its possession of Nazi looted art. The issue of artworks in its collection looted from Jews remains contentious and unresolved.
Іс-шаралар
Мұражайдың білім беру бөлімі балаларға арналған іс-шаралар, курстар, лекциялар мен экскурсиялар ұйымдастырады.
The Education Department of the museum organizes children's activities, courses, lectures and tours.
АРТ түтік
ARTtube – өнер және дизайн туралы бейнематериалдарды ұсынатын веб-сайт. ARTtube Museum Boijmans Van Beuningen, M HKA Antwerp, Gemeentemuseum Den Haag, Stedelijk Museum Amsterdam, De Pont, Centraal Museum Utrecht, Museum Jan Cunen және Роттердам қаласының музейлерімен жасалған.
ARTtube is a website with videos about art and design. ARTtube is produced by Museum Boijmans Van Beuningen, M HKA Antwerp, Gemeentemuseum Den Haag, Stedelijk Museum Amsterdam, De Pont, Centraal Museum Utrecht, Museum Jan Cunen and Rotterdam.
Теледидар
Museum Boijmans Van Beuningen TV Rijnmond телеарнасымен бірлесіп өнерге арналған телесериал жасайды. "Boijmans TV" Вильфрид де Йонгтың идеясымен құрылған. "Boijmans TV" телесериалын әртүрлі саланың шығармашылық мамандарынан құралған команда дайындайды. Бұл тек өнер журналы ғана емес, суретшілерден өзге, мұражайға келген адамдар, күзетшілер және техникалық қызметкерлер де осы телесериалда көрінеді. "Boijmans TV" телесериалының әрбір бөлімін эфирден кейін ArtTube арнасында тамашалауға болады.
Museum Boijmans Van Beuningen produces, together with TV Rijnmond, a television series on art. Boijmans TV is based on an idea by Wilfried de Jong. Boijmans TV is created by a team of creative specialists in different disciplines. It is more than an art magazine; apart from the artists, the museum visitor, the attendant and the employee of technical services appear on the series. Each episode of Boijmans TV can be viewed on ArtTube after it has been broadcast.
Әкімшілік
Сжарел Эк 2004 жылдан бері мұражай директоры болып жұмыс істеп келеді. 2013 жылы мұражайды 292 711 адам барып көрген. Сол жылы ол Роттердамдағы ең көп келуші мұражай және Нидерландыдағы ең көп келуші мұражайлардың 14-і болды. 2015 жылы шамамен 270 000 адам келді.
Sjarel Ex has been the museum director since 2004. The museum had 292,711 visitors in 2013. That year it was the most visited museum in Rotterdam and the 14th most visited museum in the Netherlands. It had an estimated 270,000 visitors in 2015.