Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяси кеңесші және әзілкеш (1924–2018)
саяси кеңесші
American political consultant and prankster (1924–2018)
the political consultant
Ричард Грегори Так (25 қаңтар 1924 – 28 мамыр 2018) – американдық саяси кеңесші, сайлауалды кампания стратегияшысы, іс-шараларды ұйымдастырушы және саяси әзілкеш болған.
Richard Gregory Tuck (January 25, 1924 – May 28, 2018) was an American political consultant, campaign strategist, advance man, and political prankster.
Өмірбаян
Так Аризона штатының Хейден қаласында мыс кенішінің инженеры Франк Джозеф Так пен бұрынғы (Мэри) Олив Суини отбасында дүниеге келді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Теңіз жаяу әскерінің миналарды залалсыздандыру бөлімінде қызмет етті.
Tuck was born in Hayden, Arizona, to Frank Joseph Tuck, a copper mining engineer, and the former (Mary) Olive Sweeney. He served in the United States Marine Corps during World War II, in a bomb disposal unit.
Шалқыма
Тек алғаш рет Ричард Никсонмен Калифорния университетінің Санта-Барбара қаласындағы студент кезінде кездесті. 1950 жылы Тек Конгрессмен Хелен Гагаган Дугласқа жұмыс істеді, ол Никсонға қарсы АҚШ Сенатындағы орынға үміткер болған еді. 1973 жылы Time журналында жарияланған мақаласында Тек былай деді: «Менің саясатпен айналысқанымды білетін, бірақ қалғанын ұмытып кеткен бір профессор болды. Ол мені Никсон сапарына дайындалуды сұрады». Тек келісіп, Никсонға қарсы алғашқы әзілін жасады. Ол үлкен зал жалдап, аздаған адамдарды шақырып, кандидатты таныстыру үшін ұзақ сөз сөйледі. Никсон сахнаға шыққанда, Тек одан Халықаралық валюта қоры туралы сөйлеуін өтінді. Сөзін аяқтаған соң, Никсон Текке есімін сұрап: «Дик Тек, сен соңғы рет дайындалдың» деді. Тек Никсонға қарсы жасаған ең әйгілі әзілі «Чайнатаундағы оқиға» деп аталады. 1962 жылы Калифорния губернаторы лауазымына сайлау науқаны кезінде Никсон Лос-Анджелестегі Чайнатаунға сапар жасады. Науқан аялдамасында ағылшын және қытай тілдерінде «Қош келдіңіз» деген жазуларды ұстаған балалардың суреті ілінді. Никсон сөйлеген кезде, қауымдағы қарт адамдардың бірі бір жазуда қытай тілінде «Хьюз несиесі туралы не айтасыз?» деп жазылғанын айтты. Бұл жазу Хауард Хьюздің Никсонның ағасы Дональдқа берген 205 000 долларлық кепілсіз несиесіне сілтеме жасады. Никсон бір жазуды алып, камера алдында жыртып тастады. Тек Никсон сөйлеп тұрғанда пойызды стансадан шығарып салғаны айтылады. Кейде Тек жауапкершілікті өз мойнына алып, «Никсон жоғарыда сөйлеп тұр, ал көпшілік кенеттен таңғы толқын сияқты тарап кетеді» десе, кейде мүлдем жоққа шығарды.
Tuck first met Richard Nixon as a student at the University of California, Santa Barbara. In 1950, Tuck was working for Congresswoman Helen Gahagan Douglas, who was running for a seat in the U. S. Senate against Nixon. In a 1973 Time magazine article, Tuck stated, "There was an absent minded professor who knew I was in politics and forgot the rest. He asked me to advance a Nixon visit." Tuck agreed and launched his first prank against Nixon. He rented a big auditorium, invited only a small number of people, and gave a long winded speech to introduce the candidate. When Nixon came on stage, Tuck asked him to speak about the International Monetary Fund. When the speech was over, Nixon asked Tuck his name and told him, "Dick Tuck, you've made your last advance." Tuck's most famous prank against Nixon is known as "the Chinatown Caper". During his campaign for Governor of California in 1962, Nixon visited Chinatown in Los Angeles. At the campaign stop, a backdrop of children holding "welcome" signs in English and Chinese was set up. As Nixon spoke, an elder from the community whispered that one of the signs in Chinese said, "What about the Hughes loan?" The sign was a reference to an unsecured $205,000 loan that Howard Hughes had made to Nixon's brother, Donald. Nixon grabbed a sign and, on camera, ripped it up. Tuck is credited with waving a train out of the station while Nixon was still speaking. Tuck at times took responsibility, claiming "Nixon's up there talking and suddenly the crowd goes out like the morning tide" while at other times he denied it entirely
Саяси мансап
1966 жылы Так Калифорния штатының Сенатына үміткер болды. Ол өзінің сайлауалды науқанын Глендейлдегі Forest Lawn зиратында өткен баспасөз конференциясымен ашты, адамдар өлген соң да олардың (дауыс беру) құқықтары жоқ деген пікірге қарсы шықты. Тактың үміткерлікке кіргенін естіген Ричард Никсон оған құттықтау телеграммасын жіберді, тіпті Так демократ болғанына қарамастан, оның науқанына көмектесуге ұсыныс жасады. Дик Так өзінің сайлауалды плакаттарын кішкентай әріптермен "Дик", ал ірі әріптермен "Так" деп жазды. Есімдер екі рет басылып, бірін бірің тың жоғары орналастырылды. Сайлау күні қарсаңында ол айманы аралап, плакаттардағы жоғарғы "Так" сөзіне қосымша сызық салды. Бұл оның есіміндегі "Т" әрпін "F" әрпіне айналдырды, нәтижесінде көшеден өтетін адамдар сөйлеуге болмайтын сөз тіркесін көретін болды. Так сайлаушылар қарсыласының осы әрекетті жасады деп ойлайтынын және осы тактикасымен "ызалы дауысқа" ие болатынын күтті. Демократиялық партияның үміткерлерінің арасында Так 5 211 дауыс (шамамен 10%) жинап, үшінші орынға ие болды, ал болашақ конгрессмен Джордж Э. Дэниелсоннан жеңілді. Сайлау түнінде оған қарсы дауыстар жинала бастағанда, кандидаттан пікірін сұрады. Бұрынғы зираттағы сөйлеген сөзін еске алып, Так әзілдеп: "Өлілердің дауысы келгенше күте тұрыңыз" деді. Жеңіліс анық болғанда, Так "Халық өз шешімін айтты, ал олар – жауыздықпен толғандар" деді. 1968 жылы президенттік сайлауда Так Роберт Кеннедидің сенімді кеңесшісі болды. Кеннеди Лос-Анджелесте атылғаннан кейін, ол Кеннедидің жедел жәрдем көлігінде отырып, ауруханаға жеткізілді. Так Уотергейт ішкі кіргеннің мақсаты – Демократиялық Ұлттық Комитетінің төрағасы Ларри О'Брайеннің Хьюз бен Никсон арасындағы қарым-қатынасы туралы ақпаратты алу болғанын мәлімдеді. Так сайлауалды науқан операторы болды және ол өзінің саяси әрекеттерінде ешқашан жаман ниетпен әрекет етпегенін айтты. Алайда Ричард Никсон өзінің президенттік таспаларында жазғандай, Такқа қызығушылық танытқан. Бірақ Никсон сонымен қатар Такты құрметпен қарады, оның штатындағы Дональд Сегретті жасаған жамандықтарды Тактың саяси әзілдерінің ақыл-ойымен және тапқырлығымен салыстырды. Уотергейт ісі жарияланғаннан кейін, Никсонның Ақ үй штабының бастығы Х. Р. Холдеман Капитолийде Такты кездестірді. Холдеман Такқа бұрылып: "Бәрін сен бастадың" деді. Так оған: "Иә, Боб, бірақ сендер оны толыққанды құлаттыңдар" деп жауап берді. Так сонымен қатар National Lampoon журналының саяси редакторы/кеңесшісі ретінде қысқа уақыт қызмет етті.
In 1966, Tuck ran for the California State Senate. He opened his campaign with a press conference at Forest Lawn Cemetery in Glendale, claiming that just because people had died does not mean they do not still have (voting) rights. Hearing of Tuck's entry as a candidate, Richard Nixon sent him a congratulatory telegram, including an offer to campaign for him, despite Tuck's being a Democrat. Dick Tuck designed his campaign billboards to read, in small print, "Dick", and in much larger lettering, "Tuck". The names were printed twice, piggy backed one above the other. On the eve of the election he drove around the area and painted an extra line on the upper "Tuck" on the billboards. This converted the T in his name to an F so that passersby would see a profane phrase. Tuck said he thought voters would think his opponent had done this and he'd "get the sympathy vote" with this tactic. In a field of eight candidates for the Democratic nomination, Tuck finished third with 5,211 votes (almost 10%), losing to future Congressman George E. Danielson. As the ballot totals piled against him on election night, the candidate was asked his reaction. Referring to his earlier cemetery speech, Tuck quipped, "Just wait till the dead vote comes in." When defeat became inevitable, Tuck made the now notorious statement, "The people have spoken, the bastards." Tuck was a key adviser in Robert F. Kennedy's 1968 presidential campaign. After Kennedy was shot in Los Angeles, he rode in Kennedy's ambulance as the mortally wounded candidate was rushed to the hospital. Tuck claimed that the Watergate break in was an attempt to access information held by Larry O'Brien, chair of the Democratic National Committee about the Hughes Nixon relationship. Tuck was a campaign operative, and claimed he was never malicious in his political pranks. Richard Nixon obsessed about Tuck, however, as recorded in his presidential tapes. But Nixon also admired Tuck, comparing the dirty tricks committed by his staffer Donald Segretti unfavorably to the intelligence and wit behind some of Tuck's political pranks. After the Watergate scandal became public, H. R. Haldeman, White House Chief of Staff under Nixon, saw Tuck in the Capitol. Haldeman reportedly turned to Tuck and said, "You started all of this." Tuck replied, "Yeah, Bob, but you guys ran it into the ground." Tuck also served briefly as political editor/adviser to the National Lampoon magazine.
Дау
Дик Тактың айтқан барлық керемет әзілдері немесе олармен байланысты болған әзілдердің барлығы қандай да бір жолмен күмәндалған. Так көбінесе өз ісін мойындап, кейіннен жоққа шығарған. Ол өзінің кейбір әзілдерін 1992 жылы жарық көрген «Егер мүмкін болса, сиырды да қатыстырыңыз: Колледж әзілдерінің кітабы» авторы Нил Штайнбергке айтқан. Дегенмен, 1972 жылдың қазан айында Овалдық кеңселердегі таспаға түскен әңгімеде Никсон Г.Р. Холдеманға Сегреттидің ашыққа шығуы туралы сөйлескен кезде: «Дик Так маған осылай істеді. Дик Тактың не істегенін білейік!» деді. Никсон Сан-Хоседе (Коста-Рика) жұмыртқамен ластанған лимузиндер мен жасалған зорлық-зомбылық туралы айтты. 1997 жылы «The Washington Post» газетінде журналист Карл Вик жариялаған мақалаға сәйкес, Никсон Тактың шындығын Тактың аңызымен шатастырған бірінші адам емес. Ақ үйдің таспаларында Никсон 1972 жылдың 17 қазанында Джон Коннеллимен сөйлескенде, Так Голдуотердің барлық сөздерін олар айтылар алдында қолында ұстағанын айтты, себебі Никсон Тактың Голдуотердің штабында құпия ақпарат көзі болғанын болжады. Так мұны жоққа шығарды, бірақ оның беделі оған «1964 жылғы сайлаудың демократиялық жұлдызы» деген лақап ат берді.
Virtually every great prank Dick Tuck claimed to have pulled or was associated with has been disputed in some way. Tuck often confessed and later denied his actions. He admitted to making up some of his pranks to author Neil Steinberg, who covered Tuck in his 1992 book If At All Possible, Involve A Cow: The Book of College Pranks. However, Tuck is mentioned in an October 1972 Oval Office tape when Nixon, speaking to H. R. Haldeman about the Segretti disclosures, said, "Dick Tuck did that to me. Let's get out what Dick Tuck did!" Nixon went on to describe egged limousines and staged violence in San José, Costa Rica. According to a 1997 article in The Washington Post by reporter Karl Vick, Nixon was not the first to confuse Tuck's record with Tuck's legend. White House tapes also record Nixon speaking with John Connally on October 17, 1972, saying Tuck had all of Goldwater's speeches in hand before they were spoken because, Nixon presumed, Tuck had an informant in the Goldwater campaign. Tuck denied this, but his reputation earned him the nickname "Democratic pixie of the 1964 race."
Зейнеткерлік және өлім
Өмірінің соңғы жылдары Так Аризона штатының Тусон қаласында зейнеткерлікте өмір сүрді. Так 2018 жылдың 28 мамырында Тусон қаласындағы көмекші тұру орталығында қайтыс болды. Ол 94 жасқа толыпты.
In the later years of his life, Tuck lived in retirement in Tucson, Arizona. Tuck died on May 28, 2018, at an assisted living facility in Tucson. He was 94.