Жұқпалы ауруларға шалдыққандарға арналған ғимараттар
Pest house
Жұқпалы аурулармен ауырғандарға арналған арнайы үйлер – карантин, емдеу орындары. Түбірткі, холера, шешек сияқты ауруларға шалдыққандарды оқшаулау үшін салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұқпалы аурулармен ауыратын адамдарға арналған ғимарат. Жұқпалы аурулар үйі, оба үйі, жабайы аурулар үйі немесе қызба үйі – туберкулез, холера, шешек немесе тиф сияқты жұқпалы аурулармен ауыратын адамдарды қабылдауға арналған ғимарат түрі. Көбінесе мәжбүрлі карантин үшін пайдаланылатын, көптеген қалаларда мұндай үйлердің бірі немесе бірнешесі болған, ал олардың жанында өлгендерді көмуге арналған зират немесе қоқыс жиналатын ойын болған.
Building used for persons afflicted with communicable diseases
A pest house, plague house, pesthouse or fever shed was a type of building used for persons afflicted with communicable diseases such as tuberculosis, cholera, smallpox or typhus. Often used for forcible quarantine, many towns and cities had one or more pesthouses accompanied by a cemetery or a waste pond nearby for disposal of the dead.
Канададағы қызба үйлері
1847 жылы Шығыс Канаданың бірнеше қалаларында Ұлы ашаршылық кезінде Жаңа дүниеге келе жатқан саяхаттарында тиф жұқтырған, ауру және өліп бара жатқан ирланд иммигранттарын карантинге алу үшін қызба ауруханалары салынды.
Fever sheds were built in several communities across Eastern Canada in 1847, to quarantine sick and dying Irish immigrants, who contracted typhus during the voyage to the New World during the Great Famine.
Монреаль
Монреальде 3500–6000 ирланд иммигранты "Виндмилл Пойнт" деп аталатын карантиндік аймақтағы қызбадан көз жұмды. Алғашқыда 46 метрлік, ені 15 метр болатын үш дөңгелек салынды. Мыңдаған науқас иммигранттар келген сайын, одан да көп дөңгелектер салуға тура келді. Дөңгелектердің саны 22-ге жетті, ал әскерлер аурулар қашып кетпеуі үшін аймақты қоршап тұрды.
In Montreal, between 3,500 and 6,000 Irish immigrants died in fever sheds in a quarantine area known as Windmill Point. Three sheds were initially constructed, 150 feet (46 m) long by 40 to 50 feet (15 m) wide. As thousands more sick immigrants landed, more sheds had to be erected. The number of sheds would grow to 22, with troops cordoning off the area so the sick could not escape.
Торонто
Торонтода 1847 жылдың жазында Торонто денсаулық сақтау басқармасы Король және Джон көшелерінің солтүстік-батыс бұрышында салған қызбаға шалдыққандарға арналған павильондарда 863 ирланд иммигранты тифтен қайтыс болды. Олардың саны кем дегенде 12 болды, әр павильонның ұзындығы 22 метр, ені 7,5 метрді құрады.
In Toronto, during the summer of 1847, 863 Irish immigrants died of typhus at fever sheds built by the Toronto Board of Health at the northwest corner of King and John Street. There were at least 12 sheds, 22 metres long by 7.5 metres wide.
Сент-Джон
Сент-Джонның басты портының сыртында, Нью-Брансуик провинциясындағы Партридж аралы, 1785 жылдан бері зиянкестер үйі мен карантиндік станция орналасқан жер ретінде таңдалған. 1847 жылы ирланд иммигранттарының көптеп келуімен, тиф эпидемиясы қызба ауруларға шалдыққан және көз жұмған адамдармен тез толып кетті. 1847 жылғы тиф маусымында Нью-Брансуикте 2115 адам қайтыс болды, оның 1196-сы Партридж аралында және Сент-Джон қаласында көз жұмды.
Partridge Island, New Brunswick, just outside the main harbour of Saint John, was chosen as the location for a pest house and quarantine station as far back as 1785. In 1847, with a large influx of Irish migrants, the typhus epidemic quickly filled the fever shed with sick and dying. By the 1847 typhus season, 2115 people had died in New Brunswick, with 1196 dying at Partridge Island and in Saint John.
Нидерланды
Лейденде 1661 жылы көптеген науқастарды қабылдау үшін салынған, бірақ ешқашан осы мақсатта пайдаланылмаған, қазіргі уақытта сақталған карантин үйі (Pesthuis) бар.
There is an extant pest house in Leiden, the Pesthuis (nl), built in 1661 to accommodate many patients, although it has never served this purpose.