Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мехмед Эмин Бозарслан (1935 жылы туған) – күрд жазушысы. Ол Түркияның оңтүстік-шығысындағы Диярбақыр қаласында дүниеге келген. 1978 жылы саяси пана іздеп Швецияға көшіп келді және содан бері Швецияның Уппсала қаласында тұрып келеді. Оның ерте туындыларының ең танымалдарының бірі – 1968 жылы Түркияда жарық көрген күрд тілін үйренуге арналған алғашқы «Альфабе» ABC кітабы. Кітаптар дереу түрік сотымен тартып алынды. Эмин сепаратизм айыбымен тұтқындалды және түрмеге қамалды. Кейін босатылды, бірақ 1971 жылдың көктемінен 1974 жылдың жазына дейін әскери режим кезінде тағы да түрмеге қамалды. 1978 жылы саяси пана іздеп Швецияға көшіп келді және содан бері Швецияның Уппсала қаласында тұрып келеді.
Mehmed Emîn Bozarslan (born 1935), is a Kurdish writer. He was born in Diyarbakır in south eastern Turkey. He moved to Sweden as political asylum seeker in 1978, and he has been living in Uppsala Sweden since then. The most famous of his early works was Alfabê which was the first ABC Book for Kurdish learning that was published in Turkey in 1968. The books were impounded immediately by a Turkish court. Emin was arrested and jailed under separatism charges. He was released after a while but jailed again in another occasion under military regime from spring 1971 to summer of 1974. He moved to Sweden as political asylum seeker in 1978, and he has been living in Uppsala, Sweden since then.
Түзетулер
Жін : Курд-Түрік журналы : 1918-1919, (Жін: Курд/Түрік журналы), М. Эмин Бозарсланның араб әліпбиінен латын әліпбиіне ауыстыруы, Уппсала: Deng Publishers, 5 том, 1985-1988. Курдистан : алғашқы күрд газеті : 1898-1902, (Курдистан: алғашқы күрд газеті), М. Эмин Бозарсланның араб әліпбиінен латын әліпбиіне ауыстыруы. Уппсала : Deng Publishers, 2 том, 1991. Әхмед Ханидің «Мем ү Зін» шығармасы, М. Эмин Бозарсланның араб әліпбиінен латын әліпбиіне ауыстыруы, Уппсала : Deng Publishers, 703 бет, 1995.
Jîn : kovara Kurdî Tirkî : 1918 1919,(Jîn: Kurdish/Turkish Journal), Changing from Arabic script to Latin script by M. Emîn Bozarslan, Uppsala: Deng Publishers, 5 volumes, 1985 1988. Kurdistan : rojnama Kurdî ya pêsîn : 1898 1902,(Kurdistan: The first Kurdish newspaper), Changing from Arabic script to Latin script by M. Emîn Bozarslan. Uppsala : Deng Publishers, 2 volumes, 1991. Mem û Zîn of Ehmedê Xanî, Changing from Arabic script to Latin script by M. Emîn Bozarslan, Uppsala : Deng Publishers, 703 pp., ,1995.
Фольклорлық
Халық зерттемелері. 1-том: Масийе бежи, Упсала: Deng Publishers, 64 бет, 1987 жыл. Халық зерттемелері. 2-том: "Джи динан динтир", Упсала: Deng Publishers, 64 бет, 1988 жыл. Халық зерттемелері. 3-том: Ilmê tûrik, Упсала: Deng Publishers, 79 бет, 1989 жыл. Халық зерттемелері. 4-том: Бука Гулсун, Упсала: Deng Publishers, 85 бет, 1990 жыл. Халық зерттемелері. 5-том: Mela Kulî, Упсала: Deng Publishers, 93 бет, 1991 жыл.
Pêkenokên gelî. vol. 1 : Masîyên bejî, Uppsala : Deng Publishers, 64 pp., , 1987. Pêkenokên gelî. vol. 2 : Ji dînan dîntir, Uppsala : Deng Publishers, 64 pp., , 1988. Pêkenokên gelî. vol. 3 : Ilmê tûrik, Uppsala : Deng Publishers, 79 pp., , 1989. Pêkenokên gelî. vol. 4 : Bûka Gulsûn, Uppsala : Deng Publishers, 85 pp., , 1990. Pêkenokên gelî. vol. 5 : Mela Kulî, Uppsala : Deng Publishers, 93 pp., , 1991.
Мақалалар
Күрд әдебиетіндегі мифтердің рөлі: 1981 жылғы 15-19 маусымда Финляндияның Лахти қаласында өткен Халықаралық жазушылар жиынында ұсынылған. Лахти : Халықаралық жазушылар жиыны.
On the role of myth in Kurdish literature : presented at the International Writers' Reunion in Lahti, Finland, June 15 19, 1981. Lahti : International Writers' Reunion.