Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гуардиягреле (итал. Guardiagrele; Абруццо диалектісінде: La 'Uàrdije; латынша Guardia Graelis) – Италияның орталық бөлігіндегі Абруццо аймағындағы Кьети провинциясының қаласы және коммунасы. Ол Майелла тауының етегінде, шамамен [биктігі] биіктікте орналасқан. Қаланың халқы шамамен 10 000 адамды құрайды. Қаланың кейбір жерлерінен көрінетін Майелла таулары мен аңғарларының әсем көрінісін бағалаған ақын Габриэле д’Аннунцио, Гуардиягрелені "Абруццо террасасы" (La terrazza d'Abruzzo) деп атаған. Гуардиягреле Майелла ұлттық паркінің орталығы болып табылады және "Италияның ең әдемі ауылдары" (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне енген.
Guardiagrele (; Abruzzese: La 'Uàrdije; Guardia Graelis) is a town and comune in the province of Chieti, part of the Abruzzo region of central Italy. It is in the foothills of the Maiella mountain at an elevation of around Its population numbers about 10,000. Commenting on the views of the mountains and valleys of the Maiella visible from some points in the town, the poet Gabriele d'Annunzio nicknamed Guardiagrele la terrazza d'Abruzzo ("Abruzzo's terrace"). Guardiagrele is the seat of the Maiella National Park, and is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
Мәдениет
Абруццоның барлық аймағында темір өнері, мыс өнері және алтынмен жасалған жұмыстарымен танымал Гуардиагреле қаласы 14 ғасырдың соңында туған ұлы алтын шебері және мүсінші Никола да Гуардиагреленің туған жері болды. Гуардиагреленің қасиетті қамқорлары – Ареццолық әулие Донат және әулие Эмидий. Жыл сайын 6-8 тамыз аралығында осы қасиеттілерді құрметтеп тойланатын фестиваль өтеді, оның барысында Донаттың мүсіні Гуардиагреле көшелерімен жүргізіледі. Бұл күндері порчетта (пеште немесе айналмалы тіске ілініп пісірілген, бұрыш, розмарин, сарымсақ және басқа да дәмдеуіштермен дәмделген шошқаның жас еті) жеу дәстүрге айналған. 11 ғасырда грек архимандриті, әулие Николай, Калабрияны басып алған сарациндерден қашқан монахтар тобын басқарды. 1338 жылы оның денесі Гуардиагрелеге көшіріліп, Сан-Франческо шіркеуіне (14 ғасыр) жерленді. Оның құрметіне май айының үшінші жексенбісінде мереке тойланады. Шіркеу хор кітаптарында Ландини және анонимді композиторлардың көп дауысты музыкалық шығармаларынан тұратын маңызды Гуардиагреле кодексін сақтап келеді.
Known throughout Abruzzo for its wrought iron craft, copper craft and gold work, Guardiagrele was the home of the great goldsmith and sculptor Nicola da Guardiagrele, who was born there in the late 14th century. The patron saints of Guardiagrele are Saint Donatus of Arezzo and Saint Emidius. Annually between the 6th and 8 August there is a festival celebrating these saints in which the effigy of Donatus is paraded around the streets of Guardiagrele. It is traditional to eat porchetta (oven or spit roasted suckling pig flavoured with pepper, rosemary, garlic and other seasonings) at this time. In the 11th century Archimandrite Saint Nicholas the Greek led a group of monks fleeing the Saracens who had occupied Calabria. In 1338 his body was moved to Guardiagrele and interred in la Chiesa di San Francesco (14th century). His saint's day is celebrated on the third Sunday of May. The church preserved in its choirbooks the important Guardiagrele Codex, of polyphonic works by Landini and anonymous composers.