Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия аристократиясының ең жоғары мұрагерлік атағы. Дәстүр бойынша, Португалияда барлығы 28 герцогтік құрылған, олардың ішінде 5 корольдік және 7 корольдік емес герцог бар. Көбінесе герцог атағы жоғары ақсүйектерге, әдетте португал патшалық отбасының туыстарына, мысалы монархтың екінші ұлына берілген. Антонио Жозе де Авила сияқты ерекше жағдайлар да болды, ол патша отбасына қатысы болмаса да, Авила мен Болама герцогы атағын алды.
The highest hereditary title in the Portuguese nobility. By tradition, there are a total of five royal and seven non royal dukes in Portugal, out of 28 dukedoms that have ever been created. In the majority of cases, the title of duke was attributed to members of the high nobility, usually relatives of the Portuguese royal family, such as the second son of a monarch. There are exceptions, like António José de Ávila, who, although not having any relation to the royal family, was given the title of duke of Ávila and Bolama.
Тұқым қуалайтын патшалық герцогтік
Браганса герцогы (португал корольдік әулетінің ең жоғары дәрежесі. 1640 жылы португалдық династия қайта жаңғырғаннан кейін, бұл таққа мұрагерлік атағы болды және ол патша болғанда оның мұрагеріне беріледі.)
Duke of Braganza (the principal grandeza of the Portuguese royal dynasty. After the restoration of a Portuguese dynasty in 1640, it became a title of the heir apparent to the crown, and passes to his heir, when he becomes king.)
Тізім
Қанатты ЕлтаңбаАтауыҚұрылған күніТегіАлғашқы титул иесіАбрантес Герцогы9 желтоқсан, 1753ЛоренаАна Мария Катарина Генриетта де ЛоренаАлбукерке Герцогы19 мамыр, 1886Коста де Соуза де МаседоЖоао Афонсо да Коста де Соуза де МаседоАвейру Герцогыт. 1535ЛенкастреМаскареньяс да Силва е ЛенкастреЖоао Ленкастре, Торрес Новас Маркизінің 1-ші титулыАвила және Болама Герцогы14 мамыр, 1878АвилаАнтонио Жозе де АвилаБарселос Герцогы5 тамыз, 1562БрагансаЖоао, Браганса Герцогының 6-шы титулыБежа Герцогы1453Португалия АвизБрагансаФернандо, Визеу ГерцогыБраганса Герцогы1442БрагансаАфонсо, Барселос ГрафыКадавал Герцогы26 сәуір, 1648Алварес Перейра де МелоНуно Алварес Перейра де МелоКаминья Герцогы14 желтоқсан, 1620МенезесМигель Луис де МенезесКоимбра Герцогы1415Португалия АвизЛенкастреБрагансаПедро, Португалия ПринціФаял Герцогы4 сәуір, 1833Соуза ХолштейнПедро де Соуза ХолштейнФикалью Герцогы14 мамыр, 1836АлмейдаЭужения Маурисия Томазия де Алмейда ПортугалияГоа Герцогы1515АлбукеркеАфонсо де АлбукеркеГварда Герцогы5 қазан, 1530Португалия АвизФернандо, Португалия ПринціГимарайнш Герцогы1475БрагансаФернандо II, Браганса ГерцогыЛафойн Герцогы17 ақпан, 1718БрагансаБраганса е Линь де Соуза Таварес Маскареньяс да СилваПедро Энрике де БрагансаЛиньярес Герцогы?НороньяФернандо де НороньяЛуле Герцогы3 қазан, 1852Мендонса Ролим де Моура БарретоНуно Жозе Северо де Мендонса Ролим де Моура БарретоМиранда ду Корву Герцогы13 мамыр, 1796Браганса е Линь де Соуза Таварес Маскареньяс да СилваЖозе Соуза Таварес Маскараньяс да СилваПальмела Герцогы10 қазан, 1850Соуза ХолштейнПедро де Соуза ХолштейнПорту Герцогы1833БрагансаМария, Португалия Принцессасы (болашақ Королева Мария II)Сальданья Герцогы4 қараша, 1846Сальданья Оливейра е ДаунЖоао Франсиско де Сальданья Оливейра е ДаунТанкос Герцогы22 сәуір, 1790МануэлКонстанса МануэлТерсейра Герцогы8 қараша, 1832Мануэл е Менезес Северим де НороньяАнтонио Жозе де Соуза Мануэл е Менезес Северим де НороньяТоррес Новас Герцогы26 қыркүйек, 1619ЛенкастреЖорж ЛенкастреТранкозу Герцогы1530Португалия АвизФернандо, Португалия ПринціВизеу Герцогы1415Португалия АвизГенрих, Теңізші, Португалия ПринціВитория Герцогы12 желтоқсан, 1812УэлслиАртур Уэлсли, Веллингтон Герцогы
Coat of ArmsTitleDate of creationSurnameFirst titularDuke of AbrantesDecember 9, 1753LorenaAna Maria Catarina Henriqueta de LorenaDuke of AlbuquerqueMay 19, 1886Costa de Sousa de MacedoJoão Afonso da Costa de Sousa de MacedoDuke of Aveirob. 1535LencastreMascarenhas da Silva e LencastreJohn of Lencastre, 1st Marquis of Torres NovasDuke of Ávila and BolamaMay 14, 1878ÁvilaAntónio José de ÁvilaDuke of BarcelosAugust 5, 1562BragançaJohn, 6th Duke of BraganzaDuke of Beja1453Portugal AvizBragançaFerdinand, Duke of ViseuDuke of Braganza1442BragançaAfonso, Count of BarcelosDuke of CadavalApril 26, 1648Álvares Pereira de MeloNuno Álvares Pereira de MeloDuke of CaminhaDecember 14, 1620MenezesMiguel Luís de MenezesDuke of Coimbra1415Portugal AvizLencastreBragançaPedro, Prince of PortugalDuke of FaialApril 4, 1833Sousa HolsteinPedro de Sousa HolsteinDuke of FicalhoMay 14, 1836AlmeidaEugénia Maurícia Tomásia de Almeida PortugalDuke of Goa1515AlbuquerqueAfonso de AlbuquerqueDuke of GuardaOctober 5, 1530Portugal AvizFerdinand, Prince of PortugalDuke of Guimarães1475BragançaFernando II, Duke of BraganzaDuke of LafõesFebruary 17, 1718BragançaBragança e Ligne de Sousa Tavares Mascarenhas da SilvaPedro Henrique de BragançaDuke of Linhares?NoronhaFernando de NoronhaDuke of LouléOctober 3, 1852Mendonça Rolim de Moura BarretoNuno José Severo de Mendonça Rolim de Moura BarretoDuke of Miranda do CorvoMay 13, 1796Bragança e Ligne de Sousa Tavares Mascarenhas da SilvaJosé Sousa Tavares Mascaranhas da SilvaDuke of PalmelaOctober 10, 1850Sousa HolsteinPedro de Sousa HolsteinDuke of Porto1833BragançaMaria, Princess of Portugal (future Queen Maria II)Duke of SaldanhaNovember 4, 1846Saldanha Oliveira e DaunJoão Francisco de Saldanha Oliveira e DaunDuke of TancosApril 22, 1790ManoelConstança ManoelDuke of TerceiraNovember 8, 1832Manoel e Meneses Severim de NoronhaAntónio José de Sousa Manoel e Meneses Severim de NoronhaDuke of Torres NovasSeptember 26, 1619LencastreGeorge of LencastreDuke of Trancoso1530Portugal AvizFerdinand, Prince of PortugalDuke of Vila RealFebruary 28, 1585MenezesManuel de MenezesDuke of Viseu1415Portugal AvizHenry, the Navigator, Prince of PortugalDuke of VitóriaDecember 12, 1812WellesleyArthur Wellesley, Duke of Wellington