«Д'Артаньян и три мушкетёра» (1978) – кеңес мультфильмі, А.Дюма романы бойынша түсірілген. Актерлер құрамы, әндері, сонымен қатар жалғасы туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы Джордж Юнгвальд Хилкевич режиссерлік еткен фильм.
1978 film directed by George Jungvald Khilkevitch
"Д'Артаньян және үш мушкетер" (Д'Артаньян и три мушкетёра) – Кеңес Одағында түсірілген, алғаш рет 1978 жылы көрсетілген үш бөлімді музыкалық мини-сериал. Ол Александр Дюманың 1844 жылғы "Үш мушкетер" романы негізінде түсірілген. Фильмде Д'Артаньян рөлін Михаил Боярский, Атос рөлін Вениамин Смехов, Арамис рөлін Игорь Старигин, Портос рөлін Валентин Смирницкий, Милади де Винтер рөлін Маргарита Терехова, XIII Людовик рөлін Олег Табаков, Анна Австрия рөлін Алиса Фрейндлих, Кардинал Ришелье рөлін Александр Трофимов, ал Капитан де Тревиль рөлін Лев Дуров сомдады. Фильм және оның көптеген әндері 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басында Кеңес Одағында өте танымал болды және қазір классикалық туынды саналады. Оған үш жалғасы түсірілді: "Мушкетерлер жиырма жылдан кейін" (1992), "Королева Аннаның құпиясы немесе Мушкетерлер отыз жылдан кейін" (1993) және "Мушкетерлердің оралуы немесе Кардинал Мазариннің қазынасы" (2009).
D'Artagnan and Three Musketeers (Д'Артаньян и три мушкетёра, D'Artanyan i tri mushketyora) is a three part swashbuckler musical miniseries produced in the Soviet Union and first aired in 1978. It is based on the 1844 novel The Three Musketeers by Alexandre Dumas, père. The film stars Mikhail Boyarsky as D'Artagnan, Veniamin Smekhov as Athos, Igor Starygin as Aramis, Valentin Smirnitsky as Porthos, Margarita Terekhova as Milady de Winter, Oleg Tabakov as King Louis XIII, Alisa Freindlich as Anne of Austria, Aleksandr Trofimov as Cardinal Richelieu, and Lev Durov as Captain de Tréville. The film, and its numerous songs became extremely popular in the Soviet Union throughout the late 1970s and early 1980s, and is now considered a classic. Three sequels were made: Musketeers Twenty Years After (1992), The Secret of Queen Anne or Musketeers Thirty Years After (1993) and The Return of the Musketeers, or The Treasures of Cardinal Mazarin (2009).
Бірінші эпизод
Д’Артаньян, жас ауылдық Парижде мұскетёр болу ниетімен жолға шығады. Мюнг қаласында кардиналдың адамы Рошфорт оны қорлайды. Содан кейін төбелес болып, Д’Артаньянды тонап, жаралы қалдырады. Кейін ол патшаның мұскетёрлерінің капитаны М. Де Тревильмен танысады. Кенеттен ол Рошфортты көріп, терезеден секіріп түседі. Ол Атосқа шабуыл жасайды, жараланған мұскетёр оны ақымақ деп атайды және түскіде дуэльге шақырады. Д’Артаньян қуғынын жалғастырып, Портос пен Арамис есімді екі мұскетёрмен кездеседі және тағы екі дуэльге шақырылады. Бірінші дуэльге келген Атос, Портос пен Арамис келгенше Д’Артаньянмен жұмбақтасады. Кардинал гвардиясы келіп, шайқас басталады. Мұскетёрлер гвардияшылардың көпшілігін өлтіріп, азағында бірнешеуі қашып құтылады. Мұскетёрлер дос болады. Кейін Д’Артаньян патшайымның тігіншісі, үйленген Констанцияны құтқарады, олар ғашық болады. Ертесі күні таңда Д’Артаньян жергілікті тавернада достарымен кездеседі және Атосқа күн батқаннан кейін кездесуді сұраған кардинал Ришельеден құпия хат алғанын айтады. Атос Д’Артаньянға онымен кездесуден басқа жолы жоқ екенін ескертеді. Д’Артаньян кардиналмен оның сарайында кездеседі. Ол Д’Артаньянды байлық, жоғары әскери мансап және аристократияның құрметімен өз жағына тартуға тырысады. Д’Артаньян ұсыныстан бас тартса да, Ришелье оны қорқытып, егер оның жоспарларына кедергі келтіре берсе, қандай жаза күтіп тұрғанын ескертеді. Д’Артаньян достарына оралып, кардиналға қызмет етуден бас тартқанын айтады, ал Атос Д’Артаньянға Ришельемен жау болғандықтан, әрқашан сақтықпен болуға кеңес береді. Сол түні Ришелье өзінің ең сенімді тыңшысы Милади Винтермен кездеседі, ол оған Букингем герцогының Парижге келгенін хабарлайды.
D’Artagnan, a young country bumpkin rides to Paris in hopes of becoming a musketeer. In Meung he is insulted by Rochefort, an agent of the Cardinal. A fight ensues, and d’Artagnan Is robbed and left bleeding. Later he meets M. De Tréville, captain of the king's musketeers. Suddenly, he sees Rochefort and jumps out the window. He crashes into Athos, a wounded musketeer who calls him an idiot and challenged him to a duel at noon. D’Artagnan continues his chase, crashing into two other musketeers, Porthos and Aramis and gets challenged to two other duels. Arriving for the first duel, Athos duels d’Artagnan until Porthos and Aramis arrive, and are astonished that they will all fight the same boy. The Cardinals Guards arrive and a fight ensues. The musketeers kill most of the guards and a few lucky ones escape. The musketeers make friends. Later d’Artagnan rescues Constance, a married seamstress for the Queen and they fall in love. On the next morning, D'Artagnan meets his friends at a local tavern and tells Athos that he mysteriously got a letter from Cardinal Richelieu, asking to meet with him after sunset. Athos tells D'Artagnan, that he has no choice but to meet with him. D'Artagnan then meets the Cardinal at his estate. He tries to sway D'Artagnan to his side with the promise of wealth, high ranking military career, and respect from the nobility. Although D'Artagnan declines the offer, Richelieu threatens and warns him of what could happen if he continues to interfere with his plans. D'Artagnan returns to his friends, and tells them he refused to serve the Cardinal, and Athos advises D'Artagnan to be careful with his choices, now that he has made an enemy of Richelieu. Later the same night, Richelieu meets with Milady Winter, one of his best spies and agents, and she tells him that the Duke of Buckingham has arrived in Paris.
Екінші бөлім
Милади герцогтың Парижге келгенін естіген соң, кардинал Рошфорт пен Де Юссакты герцогты тоқтатуға жібереді, бірақ ол әрекет сәтсіз аяқталады. Рошфорт оған Д’Артаньян герцогқа патшайымның алмаз тізгіштерімен қашуға көмектескенін айтады, оларды патшайым өз сүйіктісі герцогқа сыйлық ретінде берген еді. Ришелье патшайым оны қабылдамағаны үшін кек қайтаруды жоспарлайды. Ол күйеуі Людовик XIII патшаға барады және оны 10 күн ішінде патша сарайында той өткізуге көндіреді, сондай-ақ Людовикке әйеліне бұрын сыйлаған алмаз тізгіштерін киюін айтуын бұйырады. Король Анна кардиналдың ашуынан қорқатынын сезінеді және адал қызметшісі Констансқа 10 күн ішінде Лондонға барып қайтуға болатын адамды тауып, тізгіштерін жеткізуді тапсырады. Бірақ кардинал Рошфортке барлық француз порттарын одан әрі бұйрық берілгенге дейін жабуды бұйырады. Констанс Д’Артаньянды жалдайды, ол өз достарын шақырып, Лондонға жібереді. Де Юссак портқа жетіп, кардинал гвардиясының отрядтарын елді мекендерге таратып, бір ғана бұйрық береді: Д’Артаньянды, Атосты, Портосты және Арамисті кез келген құнмен тоқтатыңыз. Д’Артаньян күзетшілердің блокадасын бұзып өтеді, ал оның достары күзетшілердің назарын аудару үшін қалады. Ол Де Юссакпен қайтадан шайқасып, жеңіске жетеді және кардиналдың хатын ұрлап алады, бұл оған Франция порттары арқылы Лондонға баруға мүмкіндік береді. Лондонға келген соң, ол Милади герцогтан 12 алмаз тізгіштің 2-сін ұрлағанын біледі. Милади Ришельеге келіп, тізгіштерді береді, оларды патшайымды қорқыту үшін пайдалануды жоспарлайды. Оның орнына Ришелье Миладиге ақша және дворян титулы сыйлайды. Д’Артаньян герцог сарайында түнеп қалады, ал герцог өз зергеріне Аннаны құтқару үшін екі жаңа алмаз тізгіш жасауды бұйырады. Келесі күні Д’Артаньян тізгіштермен Францияға асығыс жолға шығады, тіпті Констанстың өмірін кардиналдан құтқару үшін түнде Парижге жетіп етуге тырысады. Ол тізгіштерді патшайымға жеткізіп, оны және Констансты құтқарады, бірақ Ришелье Миладиді Констансты ұстауға жібереді, бірақ ол сәтсіз аяқталады және оны улауға мәжбүр болады. Констанс қайтыс болады, ал Д’Артаньян кек алуға ант етеді.
After receiving word from Milady that the Duke has arrived in Paris, the Cardinal sends Rochefort and De Jussac to stop the Duke but it fails, and Rochefort tells him that D'Artagnan aided the Duke in escaping with the Queen's Diamond Studs, which the Queen gave the Duke, her lover, as a gift. Richelieu immediately plots his revenge on the Queen for rejecting him. He goes to her husband, King Louis XIII, whom he easily manipulates into holding a ball in the royal palace in 10 days, and he tells Louis to tell his wife to wear her diamond studs that Louis had previously given her as a present. Queen Anne, realizing she is in trouble from the Cardinal's wrath, she tells her loyal maid, Constance, to find someone to go to London and back in 10 days to deliver the studs. However, the Cardinal orders Rochefort to close all of France's ports until further notice. Constance recruits D'Artagnan and he recruits his friends and they sent out to London. However, De Jussac races to the port and deploys squads of Cardinal Guards across the countryside with a single order: Stop D'Artaganan, Athos, Porthos, and Aramis at any cost. Although D'Artagnan makes it past the blockade of guards, his friends stay behind to distract the guards. He then battles and defeats De Jussac, again, and steals the Cardinal's letter from him, allowing him to go to London from France's ports. Upon arriving, he discovers that 2 of the 12 diamond studs are stolen by Milady from the Duke. Milady arrives to Richelieu, giving him the studs, which he plans to use to extort the Queen, in return he gives Milady money, and a nobility title. D'Artaganan stays overnight in the Duke's palace, while the Duke orders his jeweler to make 2 new diamond studs to save Anne. The next day D'Artagnan races with the studs to France even riding overnight to desperately make it to Paris to save Constance's life from the Cardinal. He delivers the studs to the Queen saving her and Constance, but Richelieu sends Milady to capture Constance but it fails and she is forced to poison her. Constance dies, and D'Artagnan swears vengeance.
Үшінші бөлім
Кардинал Луиді Англияға соғыс жариялауға итермелейді. Д’Артаньян мушкетер болып тағайындалады, ал де Тревиль егер Д’Артаньян батырлық көрсетсе, оған лейтенант шені беруге уәде береді. Ла-Рошель қамалы король Людовиктің жеке қатысуымен басталады, ал кардинал Ришелье қамалдың қолбасшысы болады. Осы уақытта кардинал мен Миледи Д’Артаньянды өлтіруге тырысады, бірақ ол сәтсіз аяқталады, ал кісі өлтіруші Миледи оны жалдағанын айтады. Д’Артаньян қонақ үйге оралып, Атосқа бұл туралы айтады, ол Миледидің Леди Винтер екенін және Констанцияны өлтіргенін мәлімдейді. Содан кейін Атос Миледиге ғашық болған, бірақ оның еркектерді алдап, отбасының абыройын түгелдей жоқ қылатын әйел екенін білген граф де ла Фердің трагедиялық оқиғасын айтады. Ашуға буған граф оны өлтіруге тырысқан, екеуі де бірін-бірі өлтірді деп ойлаған. Атостың ашуы мен ызасынан Д’Артаньян Атостың граф де ла Фер екенін түсінеді. Олар Миледиді қуалайды, ол Д’Артаньянды улауға тырысқан, бірақ ұстай алмайды. Атос Д’Артаньян Миледиді табуға жақын екенін біледі, сондықтан ол және басқа мушкетерлер Миледи оның інісін азғытып, отбасының атын жойған зейнеткер палачты жалдайды. Олар Миледиді іздеп табады және оны заңмен өлтіреді, өйткені олар Ришелье хатын тәркіледі, ол кардиналдың келісімімен адамды өлтіруге рұқсат береді. Олар майданға оралғаннан кейін, Миледиді өлтіргені үшін Ришелье оларды тұтқындайды, бірақ олар оған өз хатын көрсеткеннен кейін, оларға оның келісімімен адамды өлтіруге мүмкіндік беретін хатты көрсеткен соң, оларды босатуға мәжбүр болады. Басқа амалы қалмаған Ришелье оларға король мушкетерлерінің лейтенанты шенімен сыйлық беруді ұсынады, бірақ топ соғыс аяқталғаннан кейін қызметтен кететінін айтады және Ришелье осы шенді Д’Артаньянға беруі керек. Атос олардың майданнан кетуін өтеу үшін төртеуі Францияға адалдығын көрсету үшін бір сағат бойы атыс астында тұруға келіседі. Ришелье Д’Артаньянға лейтенант шені беруге келіседі, бірақ олар бір сағат бойы бекіністі ұстап тұрғаннан кейін ғана, олардың өлімін күтіп. Бірақ бір сағат өткен соң, төрт мушкетер лагерьге оралады және король мушкетерлері мен кардинал гвардиясы оларды батырлар ретінде қарсы алады. Ришелье сөзін орындап, Д’Артаньянды король мушкетерлерінің лейтенанты етеді.
The Cardinal then manipulates Louis into declaring war on England. D'Artagnan is made a Musketeer and De Tréville promises him the rank of lieutenant if D'Artagnan performs heroic deeds. The Siege of La Rochelle begins with King Louis personally being present and Cardinal Richelieu as Siege Commander. Meanwhile, the Cardinal and Milady orchestrate D'Artagnan's assassination, which fails and the assassin tells him that Milady hired him. D'Artagnan returns to their hotel and tells Athos about this, and Athos tells him the Milady is Lady Winter and she killed Constance. He also tells him the Tragic Story of Count De la Fère who fell in love with Milady, only to discover that she is basically a prostitute who tricks guys and destroys their family's honor, the enraged Count tried to kill her only to be almost killed by her, both thought each other died. Due to Athos' anger and wrath while telling the tale, D'Artagnan figures out that Athos is Count De la Fère. They then chase after Milady who tried to poison D'Artagnan, but fail. Athos knows that D'Artagnan is close to finding Milady so he and the rest of the Musketeers recruit a retired executioner whose family name was destroyed after Milady seduced his brother. They hunt down Milady and execute her, legally, because they confiscated Richelieu's letter, which allows someone to execute a person with the Cardinal's consent. After returning to the battlefield, they are arrested by Richelieu for Milady's murder, but he is forced to let them go after they show him his letter, allowing them to execute a person with his consent. Left with no other option, Richelieu offers to reward them by giving them the rank of lieutenant of the King's Musketeers, but the group say they are going to resign from service after the war, and the Richelieu should give it to D'Artagnan instead. Athos says to redeem themselves for leaving the battlefield, the 4 of them to hold of a fortress for an hour under fire without retreat to prove their loyalty to France. Richelieu agrees to give D'Artagnan the rank of lieutenant but only after they hold off the fortress for an hour, hoping that they would die. However, an hour passes, and the 4 musketeers return to camp being hailed as heroes by both the King's Musketeers and the Cardinal Guards. Richelieu, honoring his word, makes D'Artagnan lieutenant of the King's Musketeers.
Орналасқан жері
Мини-сериал Украина КСР-інің (қазіргі Украина) әр түрлі аймақтарында түсірілді, елдің бірнеше бекіністері мен ескі қалалары, мысалы, Львов қолданылды. Кейбір түсірілімдер Эстониядағы Таллин қаласының тарихи орталығында (Ескі қала) жүргізілді.
The miniseries was filmed in different locations around the Ukrainian Soviet Socialist Republic (present day Ukraine), using several of the country's fortresses and old cities, such as L'viv. Some scenes were filmed in the Historic Centre (Old Town) of Tallinn in Estonia.