Кіріспе

Үнді жазушысы Говинд Винаяк Карандикар (23 тамыз 1918 – 14 наурыз 2010), Винда есімімен кең танымал, үнді ақыны, жазушы, әдеби сыншы және маратхи тіліндегі аудармашы.

Ерте өмір

Карандикар 1918 жылдың 23 тамызында Махараштра штатының қазіргі Синдхудург ауданындағы Девгад талукасындағы Дхалавали ауылында дүниеге келген.

Шығармалары

Карандикардың поэзиялық туындыларына «Сведганга» (Тер өзені) (1949), «Мрудганда» (1954), «Дхрупад» (1959), «Джатак» (1968) және «Вирупика» (1980) кіреді. Оның таңдамалы өлеңдерінен құралған екі антологиясы – «Санхита» (1975) және «Адимайя» (1990) жарық көрді. Балаларға арналған поэзиялық жұмыстарының ішінде «Ранича Баг» (1961), «Сашяче Кан» (1963) және «Пари Га Пари» (1965) бар. Карандикардың маратхи поэзиясында эксперимент жасау жиі кездесетін ерекшелік. Ол өзінің өлеңдерін ағылшын тіліне аударған, олар «Vinda Poems» (1975) деген атпен жарияланған. Сондай-ақ, ол Днянешвари мен Амрутанбхува сияқты ежелгі маратхи әдебиетін жаңартуға үлкен үлес қосты. Маратхи поэзиясының көрнекті өкілі болғаннан бөлек, Карандикар маратхи әдебиетіне очеркші, сыншы және аудармашы ретінде де қызмет етті. Ол Аристотельдің «Поэтика» және Шекспирдің «Лир патшасы» еңбектерін маратхи тіліне аударды. Карандикардың қысқа эсселер жинақтарына «Спаршачи Палви» (1958) және «Акашача Арт» (1965) кіреді. «Парампара ани Навата» (1967) – оның талдамалық шолулар жинағы. Васант Бапат, Винда Карандикар және Мангеш Падгаонкар поэзиясының үш суреткері Махараштраның түрлі қалаларында көп жыл бойы өлеңдерін оқып, халыққа жеткізді. 1960-1970 жылдары Васант Бапат пен Падгаонкармен бірге Махараштраны аралап, поэзия кештерін өткізді. Карандикар «Мурги клубы» деп аталатын маратхи әдеби үйірмесінің мүшесі болды, ол Алгонкин дөңгелек үстелінен шабыттандырылған. Карандикардан басқа, онда Васант Бапат, Мангеш Падгаонкар, Гангадхар Гадгил, Садананнд Реге және Шри Пу Бхагват қатысты. Олар бірнеше жыл бойы ай сайын жиналып, бірге тамақтанып, әдеби ойындар мен әзілдерге барысты.

Марапаттар

2006 жылы Карандикарға Үндістандағы ең жоғары әдеби сыйлық саналатын 39-шы "Жанұса" сыйлығы табысталды. Вишну Сакарам Кхандекар (1974) және Вишну Ваман Ширвадкар (Кусумаградж) (1987) ізінен, ол "Жанұса" сыйлығын алған үшінші маратхи тіліндегі жазушы болды. Карандикар өз әдеби еңбегі үшін "Кейшавасут" сыйлығы, Кеңес Одағының Неру атындағы әдеби сыйлығы, "Кәбир" сыйлығы және 1996 жылы Сахитя Академиясының мүшелігі сияқты тағы бірнеше сыйлықтар алды.

Өлім

Винда Карандикар 2010 жылдың 14 наурызында 91 жасында Мумбайда қысқа аурудан кейін дүние салды.