Кіріспе
Ла Вангуардия (испан тілінде La Vanguardia; ла βaŋˈɡwaɾðja) – 1881 жылы құрылған испандық күнделікті газет. Ол испан және 2011 жылдың 3 мамырынан бастап каталон тілінде жарық көреді (испан тіліндегі мәтін каталон тіліне автоматты түрде аударылады). Газеттің бас кеңсесі Барселонада орналасқан, оны Игуалада қаласынан келген Карлос және Бартоломе Годо есімді екі кәсіпкер алғаш жариялаған. Газет Барселона қалалық кеңесіне бақылау орнатуды көздеген Либералдық партияның бір тобы үшін байланыс құралы ретінде құрылған және «Diario político de avisos y noticias» (Саяси хабарлар мен жаңалықтар газеті) деп аталды. 1887 жылдың 31 желтоқсанында газет партиялық орган ретінде соңғы нөмірін шығарды, ал келесі күні, 1888 жылдың 1 қаңтарында Барселонадағы Дүниежүзілік көрменің ашылу күнінде, таңғы және кешкі басылымдарымен жаңа, саяси тәуелсіз форматта жаңадан пайда болды. Бұл Испаниядағы ең көне газеттердің бірі және Альфонсо XII тұсындағы қайта жаңғырудан бастап 21 ғасырға дейінгі барлық испан үкіметтерінің өзгеруінен аман қалған жалғыз каталондық газет. Ла Вангуардия Grupo Godó тобының құрамына кіреді. Карлос Годо Валс 1931 жылы бизнес басқаруды өз қолына алды. Оның өлімі әйелі Монсеррат Мунтаньола Тринкшенің өлімінен бір жыл кейін болды, ал 1987 жылы президенттік лауазымға оның ұлы Хавьер Годо Мунтаньола тағайындалды. 1939 жылдан 1978 жылға дейін газет атауында жаңа мемлекеттік идеологияны жақсырақ бейнелеу үшін «Española» сөзі қосылды. Газет Франко Испаниясындағы екі ірі күнделікті газеттің бірі болды, екіншісі – ABC. 1987 жылы Ла Вангуардия мемлекеттен екінші ең ірі көмек қаражатын алды. La Vanguardia 2007 жылдың 2 қазанына дейін «берлинер» форматында жарық көрді, содан кейін «таблоид» форматына көшті. 1994 жылы газет Жаңалықтар дизайны қоғамы (SND) тарапынан «әлемдегі ең жақсы газет» деп танылды.
La Vanguardia (; la βaŋˈɡwaɾðja, ) is a Spanish daily newspaper, founded in 1881. It is printed in Spanish and, since 3 May 2011, also in Catalan (Spanish copy is automatically translated into Catalan). It has its headquarters in Barcelona when two businessmen from Igualada, Carlos and Bartolomé Godó, first published the paper. It was defined as a Diario político de avisos y notícias (Political Newspaper of Announcements and News), intended as a means of communication for a faction of the Liberal Party that wanted to gain control over the Barcelona city council. On 31 December 1887, the paper published its last edition as a party organ, and the next day, 1 January 1888, the first day of the Universal Exposition of Barcelona, it presented a new, politically independent format with morning and afternoon editions. It is one of the oldest papers in Spain, and is the only Catalan newspaper that has survived all the Spanish regime changes, from the restoration of Alfonso XII to the 21st century. La Vanguardia is part of the Grupo Godó. Carlos Godó Valls took over the business in 1931. His death was one year after the death of his wife, Montserrat Muntañola Trinxet, succeeding as president his son Javier Godó Muntañola in 1987. From 1939 to 1978 its title included the word Española to better accommodate the new state ideology. The paper was one of two major dailies in Francoist Spain together with ABC. In 1987 La Vanguardia received the second largest amount of state aid. La Vanguardia was published in berliner format until 2 October 2007 when it began to use tabloid format. The daily was awarded the World's Best Designed Newspaper for 1994 by the Society for News Design (SND).
Айналым
1970 жылдың ақпан айында «La Vanguardia» газетінің тиражы 221 451 дана, ал 1975 жылдың ақпан айында 218 390 дананы құрады. Бес жыл өткен соң, 1980 жылдың ақпан айында газеттің таралымы 188 555 данаға төмендеді. 1994 жылы газет елдегі ең көп сатылатын төртінші газет болып, 207 112 дана тиражбен таралды. 2001 жылы «La Vanguardia» газетінің тиражы 205 000 дананы құрады. 2003 жылы оның тиражы 203 000 дана болды. 2006 жылдың маусымынан 2007 жылдың шілдесіне дейін газеттің күндізгі тиражы 209 735 дананы құрады. 2008 жылғы газеттің тиражы 213 413 дананы көрсетті. 2011 жылы тиражы 196 824 данаға жетті.
Тіл
Газет күн сайын екі параллель басылымда жарық көреді, біреуі испан тілінде, ал 2011 жылдың 3 мамырынан бастап екіншісі каталон тілінде. Екі басылымда да La Vanguardia атауы қолданылады (каталон тіліндегі аудармасы L'Avantguarda емес). Каталон тіліндегі басылым шығар алдында, редакцияға каталон тілінде түскен хаттар аударылмайтын.