Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоридадағы маяк, АҚШ
Lighthouse in Florida, US
Ки-Вест маяғы Флорида штатының Ки-Вест қаласында орналасқан. Ки-Весттегі алғашқы маяк 1825 жылы аяқталған 65 фут (20 метр) биіктіктегі мұнара болды. Онда 15 шамды рефлекторлар болған.
The Key West Lighthouse is located in Key West, Florida. The first Key West lighthouse was a 65 feet (20 m) tower completed in 1825. It had 15 lamps in reflectors.
Тарих
Алғашқы күзетші Майкл Мабрити 1832 жылы қайтыс болды, ал оның жесірі Барбара 32 жыл бойы маяк күзетшісі қызметін атқарды. 1846 жылғы Ұлы Гавана дауылы маяқты қиратты; дауыл кезінде сүңгіген USS Morris кемесі «Кей-Уэст маяғы тұрған жерді ақ құм жағажайлары жауып тастаған» деп хабарлады. Барбара Мабрити аман қалды, бірақ маяк мұнарасында паналаған он төрт адам, оның ішінде оның отбасынан жеті адам қаза тапты. (Осы дауыл 13 шақырым қашықтықтағы Сэнд-Кей маяғын да қиратты, алты адамды, оның ішінде күзетші Ребекка Флагертиді, бұрынғы күзетшінің жесірін мерт қылды.) Барбара Мабрити 1860-шы жылдардың басына дейін Ки-Вест маяғының күзетшісі болып қызмет етті, бірақ 82 жасында Одаққа қарсы сөздер айтқаны үшін жұмыстан босатылды (Кей-Вест Азамат соғысы кезінде Одақтың бақылауында болды). Кей-Уэстке қызмет ететін екі маяқ та 1846 жылғы дауылда қирағандықтан, «Honey» атты кеме сатып алынып, жаңа маяктар салынғанға дейін Sand Key маяғы ретінде қызмет ету үшін жарық кемесіне айналдырылды. Маяк кеңесін қайта ұйымдастыруға бағытталған күш-жігердің нәтижесінде Конгресс жаңа маяқтарға қаражат бөлуде кешікті. Ки-Вест маяғының жаңа мұнарасы 1848 жылы аяқталды. Оның биіктігі 15 метр, 13 шам мен рефлекторлары бар, теңіз деңгейінен шамамен 5 метр биіктікте орналасқан. 1858 жылы маяқ үшін үшінші реттік Френель линзасы орнатылды. 1873 жылы фонарь ауыстырылды (ол 1866 жылғы дауылда зақымдалған), соның салдарынан мұнараның биіктігі үш футқа артты. Кей-Весттегі ағаштар мен биік ғимараттардың өсуі маяқтың көрінуін қиындатты, ал 1894 жылы мұнара жиырма футқа көтеріліп, маяқтың теңіз деңгейінен шамамен 100 футқа (30 метр) биіктікке орналасуын қамтамасыз етті. 1969 жылы Жағалау күзеті Ки-Вест маяғын қызметтен шығарғаннан кейін, ол Монро округіне берілді, ал округ оны Ки-Вест өнер және тарих қоғамына жалға берді. Қоғам маяқты және оған байланысты ғимараттарды Ки-Вест маяғы және күзетшінің пәтері мұражайы ретінде басқарады. Мұражайда Сомбреро Ки маяғынан алынған бірінші реттік Френель линзасы қойылған.
The first keeper, Michael Mabrity, died in 1832, and his widow, Barbara, became the lighthouse keeper, serving for 32 years. The Great Havana Hurricane of 1846 destroyed the lighthouse; the USS Morris, which was wrecked during the storm, reported "a white sand beach covers the spot where Key West Lighthouse stood". Barbara Mabrity survived, but fourteen people who had sought refuge in the lighthouse tower died, including seven members of her family. (The same hurricane destroyed the Sand Key Lighthouse, eight miles (13 km) away, killing six people, including the keeper, Rebecca Flaherty, another widow of a previous keeper.) Barbara Mabrity continued to serve as keeper of the Key West Light until the early 1860s, when she was fired at age 82 for making statements against the Union (Key West remained under Union control throughout the Civil War). As both lighthouses serving Key West had been destroyed in the 1846 hurricane, a ship, the Honey, was acquired and outfitted as a lightship to serve as the Sand Key Light until new lighthouses could be built. Due to efforts to reorganize the Lighthouse Board, Congress was slow to appropriate funds for the new lighthouses. The new tower for the Key West Light was completed in 1848. It was 50 feet (15 m) tall with 13 lamps in reflectors, and stood on ground about 15 feet (5 m) above sea level. In 1858 the light received a third order Fresnel lens. In 1873 the lantern was replaced (it had been damaged by a hurricane in 1866), adding three feet to the height of the tower. The growth of trees and taller buildings in Key West began to obscure the light, and in 1894 the tower was raised twenty feet, placing the light about 100 feet (30 m) above sea level. After the Coast Guard decommissioned the Key West Light in 1969, it was turned over to Monroe County, which in turn leased it to the Key West Arts and Historical Society. The society operates the lighthouse and its associated buildings as the Key West Light House and Keeper's Quarters Museum. On display at the museum is the first order Fresnel lens from the Sombrero Key lighthouse.
Басқа
2020 жылы Key West Art and Historical Society пандемия кезінде Маяқта шағын топтар үшін жаңа келушілер аймағын жобалағанын хабарлады.
In 2020 the Key West Art and Historical Society announced they designed a new small group visitor area at the Lighthouse because of the Pandemic.