Париждің Монмартр ауданындағы танымал "Lapin Agile" кабаресі – 1880 жылдан бері өнер мен тарихтың куәсі. Бұрынғы "Тоқмақтар кездесетін жер" аталымымен белгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1880 жылдан бері Париждегі Монмартр кабаресі, Монмартрдағы «Лапин Агиль» кабаре клубы.
Montmartre cabaret venue in Paris since 1880
the Lapin Agile cabaret club in Montmartre, Paris
Lapin Agile la. pɛ̃ a.ʒil is a famous Montmartre cabaret, at 22 Rue des Saules, 18th arrondissement of Paris, France.
«Лапин Агиль» (la. pɛ̃ a.ʒil) – Францияның Париж қаласының 18-ші округінде, 22 Rue des Saules мекенжайында орналасқан әйгілі Монмартр кабаресі.
Montmartre cabaret venue in Paris since 1880
the Lapin Agile cabaret club in Montmartre, Paris
Lapin Agile la. pɛ̃ a.ʒil is a famous Montmartre cabaret, at 22 Rue des Saules, 18th arrondissement of Paris, France.
Тарих
Бұл орын 1860 жылы «Ұрылар кездесетін жер» деген мағынаны білдіретін Au rendez vous des voleurs деген атпен пайда болды. Шамамен жиырма жылдан кейін қабырғалар атақты кісі өлтірушілердің портреттерімен безендіріліп, бұл орын «Кабаре де Ассасин» деп аталды. Дәстүр бойынша, кабаре осы атауды алған себебі, бандиттер тобы тонау мақсатымен кіріп, иесінің ұлын өлтірген. 1875 жылы суретші Андре Гилл оның тұрақты атын көрсететін белгіні суреттеді. Бұл ыдыстан секіріп шыққан қоянның суреті еді, ал тұрғындар өздерінің көршілес түнгі клубын Le Lapin à Gill деп атауға бастады, яғни «Гилл қояны». Уақыт өте келе, бұл атау «Cabaret Au Lapin Agile» немесе «Шапшаң қоян кабаресі» болып өзгерді. Алғашқы картина 1893 жылы ұрланды, ал оның орнына ағашқа салынған көшірмесі қойылды. «Lapin Agile» кабаре әншісі, комедиан және түнгі клуб иесі Аристид Бруант 20-шы ғасырдың басында оны бұзудан құтқару үшін сатып алды. Lapin Agile Пикассо, Модильяни, Аполлинер, Роман Греко және Морис Утрилло сияқты күрескен суретшілер мен жазушылардың сүйікті орнына айналды. Lapin Agile Монмартр ауданының орталығында, Париждің 18-ші округінде, Сакре-Кьор базиликасының артында және солтүстік-батысында орналасқан. Бұл 20-шы ғасырдың басында өнерлі Париждің орталығы болғандықтан, кабареде «өнердің мағынасы» туралы көп пікірталас болды. Lapin Agile Монмартр тұрғындарының арасында, оның ішінде пәлешілер, ерекше тұлғалар, кедейлер, жергілікті анархистер, сондай-ақ Латын кварталынан келген студенттер мен жоғарғы сынып буржуазиясының өкілдері де жиі келіп тұратын.
The venue existed circa 1860 under the name Au rendez vous des voleurs, meaning "Where the Thieves Meet". Some twenty years later, the walls were decorated with portraits of famous murderers and the place became known as the Cabaret des Assassins. Tradition relates that the cabaret received this name because a band of gangsters broke in and killed the owner's son in a robbery attempt. In 1875, the artist Andre Gill painted the sign that was to suggest its permanent name. It was a picture of a rabbit jumping out of a saucepan, and residents began calling their neighbourhood night club Le Lapin à Gill, meaning "Gill's rabbit". Over time, the name had evolved into "Cabaret Au Lapin Agile", or the Nimble Rabbit Cabaret. The original painting on canvas was stolen in 1893; a reproduction on timber was painted to take its place. The Lapin Agile was bought in the early twentieth century by the cabaret singer, comedian, and nightclub owner Aristide Bruant to save it from demolition. The Lapin Agile became a favourite spot for struggling artists and writers, including Picasso, Modigliani, Apollinaire, Roman Greco, and Maurice Utrillo. The Lapin Agile is located in the centre of the Montmartre district in the 18th arrondissement of Paris, behind and slightly northwest of Sacre Coeur Basilica. Since this was the heart of artistic Paris at the turn of the twentieth century, there was much discussion at the cabaret about "the meaning of art". The Lapin Agile was also popular with Montmartre residents including pimps, eccentrics, poorer people, local anarchists, as well as with students from the Latin Quarter and a sprinkling of upper class bourgeoisie.
Іс-әрекет орны
Lapin Agile көбінесе өзгеріссіз қалған және бейресми кабаре орны ретіндегі дәстүрін сақтайды. Ол тік және тасты төселген Рю де Соул көшесіндегі тас ғимаратта орналасқан және XV ғасырға дейін жететін француз әндерін орындайтын ақындар мен әншілерді таныстырады.
The Lapin Agile is largely unchanged and maintains its tradition as an informal cabaret venue. It is located in a stone building on the steep and cobbled Rue des Saules and showcases poets and singers who perform French songs dating back as far as the fifteenth century.
Мұра
Пабло Пикассоның 1905 жылғы «Au Lapin Agile» («Шапшаң қоян») атты майлы суреті осы кабаренің әлемге танылуына септігін тигізді. Роман Греко және Морис Утрилло сияқты Монмартр суретшілері де осы кабарені өз туындыларында бейнелеген.
Pablo Picasso's 1905 oil painting, Au Lapin Agile ("At the Lapin Agile") helped to make this cabaret world famous. The cabaret has been captured on canvas by other Montmartre artists, such as Roman Greco and Maurice Utrillo.
Кезеңдік бейімделулер
1993 жылы американдық комедияшы және әртіс Стив Мартин «Пикассо Лапен Агильде» атты пьеса жазды, ол Чикаго, Лос-Анджелес және басқа да қалаларда сәтті қойылды. Пьеса 1904 жылы Пабло Пикассо мен Альберт Эйнштейннің Лапен Агильдегі ойдағы кездесуін көрсетеді.
In 1993 American comedian and entertainer, Steve Martin, wrote a play, Picasso at the Lapin Agile, which had a successful run in Chicago, Los Angeles, and elsewhere. The play depicted an imagined meeting in 1904 between Pablo Picasso and Albert Einstein at the Lapin Agile.