Баия штатының батысында орналасқан Баррейрас қаласы – аймақтың экономикалық, технологиялық және саяси орталығы. Жылдам дамып, Бразилияда өсіп келе жатыр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баррейрас – Бразилияның Баия штатының батысында орналасқан қала. Штаттың батыс аймағының ең маңызды қалалық, саяси, технологиялық және экономикалық орталығы болып табылады. Оның экономикасы мал өсіру және егін шаруашылығына негізделген. Соңғы жылдары қала қарқынды экономикалық өсімді басынан өткізіп, Баия штатында, тіпті Бразилиядағы ең жылдам дамитын қалалардың біріне айналды.
Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil. It is the most important urban, political, technological and economic center of the western region of the state. Its economy is based on livestock raising and agriculture. In recent years it has experienced an economic boom and is one of the fastest growing cities in the state of Bahia if not in Brazil.
География
Баррейрас штаттың астанасы Сальвадордан 853 шақырым, ал федералды астана Бразилиядан 622 шақырым қашықтықта орналасқан. 7,989 км² аумақта шамамен 157 мың тұрғыны бар, ол елдің солтүстігі, солтүстік-шығысы және орталық-батысы арасындағы маңызды тас жол торабы болып табылады. Бразилия мен Сальвадорды байланыстыратын басты тас жол – Бразилиядан Баррейрасқа дейін БР-020, ал Баррейрастан Сальвадорға дейін БР-242 – Баррейрас қаласынан өтеді. Сонымен қатар, күн сайын Бразилияға, Сальвадор-де-Баияға және Сан-Паулуға рейстері бар әуежай да бар. Теміржол қатынасы жоқ. Географиялық жағдайы бойынша, ол солтүстік-шығысқа қарай Сан-Франциско өзеніне құятын Рио-Гранде өзенінің алабында жатыр. Тағы бірнеше ірі өзендер – Рио-де-Жанейро, Рио-де-Ондас және Рио-Бранко – муниципалитет аумағынан өтеді.
Barreiras is located 853 kilometers from Salvador, the state capital, and 622 kilometers from Brasília, the federal capital. With a population of approximately 157 thousand inhabitants distributed over an area of 7,989 km2, it is an important highway crossroads between the North, Northeast, and the Centerwest of the country. The main highway linking Brasília with Salvador – called BR 020 from Brasília to Barreiras and BR 242 from Barreiras to Salvador – passes through Barreiras. There is also an airport with daily flights to Brasília, Salvador de Bahia and São Paulo. There are no railway connections. Geographically it is located in the basin of the Rio Grande, which flows north east into the São Francisco River. Several other large rivers – the Rio de Janeiro, the Rio de Ondas, and the Rio Branco – pass through the municipality.
Тарих
Баррейрасты кім құрғаны белгісіз. Еуропалық немесе америкалықтардың алғашқы тұрғындарының тізілімі де жоқ. Акроас және Чакриаба тайпалары Иассуа өзенінің жағалауында өмір сүрді, олар Рио-Гранде өзеніне берген аты болды. Олар ауру немесе соғыс салдарынан тез арада жойылды. Белгілі болғандай, кейбір ранчолар болған, олардың кейбіреулері Португалиядағы аудандар сияқты үлкен болды. Ірі қара малдың болуы алғашқы қоныс аударушыларды осы қатал аймақтарға жетеледі, себебі ірі қара малдар таза сулы өзендермен суланған, жаңа зерттелмеген жерлерге қарай жылжыды. Сан-Франциско өзені алғашқы барлаушыларды кең ішкі аймаққа жеткізді. Рио-Гранде өзені Сан-Францискоға құятын жерде Баррас деген кішкентай елді мекен пайда болды. 1600 жылға қарай саяхатшылар Рио-Гранде өзенімен одан әрі өтуге кедергі келтіретін жартастарға дейін жол жүрді. Осы жартастардың астында, португал тілінде "баррейра" деп аталатын шағын қоғамдық орталық пайда болды. Рио-Гранде өзенімен шағын қайықтармен жүзуге болады, ал саудагерлер мал шаруашылығы мен ранчоларды қолдау үшін аймаққа келді. Ауыл темекі, бұршақ, жүгері және маниок өндіретін шаруашылық орталыққа айналды. Бұл өнімдер мелас, ром, маниок ұны және былғарымен бірге экспортталды, ал еуропалық тауарлар, керосин және кофе импортталды – барлық сауда өзен арқылы жүзеге асырылды. 1850 жылға қарай өзенге келіп жатқан қайықтарға жабдықтарды жеткізетін шатырлар жиынтығы болды. Ол Сан-Жуан-де-Баррейрас деп аталды. 1880 жылға қарай ол әлі де бұтақтар мен балшықтан жасалған жиырма шатырдан тұратын ауыл болды. Жақын жердегі маңғабейра орманның көп болуы, оның шырынынан резеңке жасалған, қаланың өсуіне ықпал етті. Резеңке Сальвадорға өзен арқылы жіберілді. Тағы он жылдық өркендеу 1891 жылы оны Ангикал муниципалитетінің ауданына айналдырды. Содан кейін 1901 жылы ол вилаға айналды, муниципалитет Ангикалдан алынған аумақпен құрылды. Соңында 1902 жылы ол 630-нан астам үйі мен 2500 тұрғыны бар қала мәртебесін алды. 1928 жылы Баия штатындағы екінші гидроэлектр станциясы Баррейраста салынды. Өнеркәсіп аймаққа келе бастады. Онжылдықтар бойы дерлік тоқырап тұрған қалада енді қаптамалар, күріш және мақта фабрикалары, мата фабрикалары мен тері өңдеу фабрикалары болды. 1943 жылы Банко-ду-Бразиль филиалы ашылды, бұл қаладағы алғашқы банк болды. Баррейрастың жақсы экономикалық кезеңі 1964 жылға дейін жалғасты. Сол жылы электр станциясы жабылып, қала хаоске түсті. Көлік құралдары болмағандықтан, өзендер жүзуге жарамсыз болғандықтан және әуежай жабылғандықтан, Сальвадор-Бразилия тас жолы аяқталғанға дейін қала он жылға жуық уақыт бойы оқшауланған күйде қалды. Көп ұзамай бұл аймаққа үкімет қаржыландыратын суару жобалары жүзеге асырылды, қала қайтадан дамуға кірісті. 1970 жылдардан бастап қазіргі уақытқа дейін муниципалитет 20,864 тұрғынынан 120,000-ға дейін өсті және маңызды өзгерістерге ұшырады. Ол әлеуметтік және экономикалық бейінін өзгерткен мемлекеттік және жеке инвестицияларды алды. 1990 жылдан кейін ауыл шаруашылығының қарқынды қызметі экономикалық және әлеуметтік салалардың барлық саласында өзгерістерге әкелді. 1979 жылы қала Баррейрас Рим-католик епархиясының орталығы болды.
It is not known who founded Barreiras. There is no register of the first inhabitants, either European or Amerindian. The Acroás and Chacriabás were the tribes that lived along the banks of the Iassua, the name they gave to the Rio Grande. They soon disappeared either by disease or war. What is known is that there were some ranches, some as large as districts in Portugal. Cattle caused the first settlers to penetrate these hostile regions, as the great herds began to advance into unexplored lands, bathed by rivers with clear waters. It was the São Francisco River that first brought explorers up to the vast interior. At the point where the Rio Grande flows into the São Francisco a small settlement called Barras took root. By 1600 adventurers had made their way up the Rio Grande as far as rocks that impeded their further passage. Below these rocks, "barreiras" in Portuguese, a small community began. The Rio Grande was navigable by small boats, and traders soon arrived in the region to support the cattle industry and the ranches. The village became an agricultural center producing tobacco, beans, corn and manioc. These were exported together with molasses, rum, manioc meal, and leather while European articles, kerosene and coffee were imported – all commerce being conducted by river. By 1850 a cluster of huts supplied the boats that arrived on the river. It was called São João de Barreiras. By 1880 it was still only a village of twenty huts made of branches and adobe. The great abundance in the nearby forests of mangabeira, from whose sap rubber was made, was a factor for the growth of the town. The rubber was embarked down river to Salvador. Ten more years of prosperity meant that in 1891 it became a district of the municipality of Angical. Then it became a vila in 1901, with the municipality being created with territory taken from Angical. Finally in 1902 it acquired the status of city, having at the time more than 630 houses and 2,500 inhabitants. In 1928 the second hydroelectric station in Bahia was built in Barreiras. Industries began to come to the region. The city that had been practically stagnant for decades now had packing houses, rice and cotton mills, textile factories, and tanning factories. In 1943 a branch of Banco do Brasil opened its doors, the first bank in the city. The good economic times of Barreiras lasted until 1964. In that year the power plant was closed and the city plunged into chaos. With no means of transport, since the rivers had ceased to be navigable and the airport had been closed, the city remained isolated for almost ten years until the Salvador/Brasília highway was finished. Soon after, the area received irrigation projects financed by the government, and the city began to develop again. From the decade of the 1970s to the present, the municipality has gone from 20,864 inhabitants to 120,000 and undergone important transformations. It has received public and private investments that have modified the social and economic profile. After 1990 the intense agricultural activity has caused changes in practically all the economic and social sectors. In 1979, the city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Barreiras.
Инфрақұрылым
Баррейраста бір телеарна, үш радиостанция және бірнеше газет бар. 27 пошта бөлімі және 22 мың телефон терминалы орнатылған. Білім беру жүйесінде 194 мектеп және 3 орта білімнен кейінгі колледж бар. 168 төсектік аймақтық аурухана бар. Аймақ екі су электр станциясымен – 8000 кВт қуатты Correntina және 10000 кВт қуатты Alto das Fêmeas станцияларымен қамтамасыз етіледі, 1200 тарату желісі, 19 подстанция және 85 547 қалалық және ауылдық абонент бар. Федералды тас жол BR 242 Баррейрасты шығысқа қарай Сальвадор штатының астанасымен және батысқа қарай Луис Эдуардо Магалхаес қаласындағы BR 020 тас жолымен байланыстырады, одан солтүстік-батысқа қарай ұлттық астанаға, Бразилияға немесе солтүстік-шығысқа қарай Тересина мен Форталезаға баруға болады. Қалаға сондай-ақ Баррейрас әуежайы қызмет көрсетеді, Сальвадорға, Бразилияға және Бразилияның басқа қалаларына жүйелі рейстер бар.
Barreiras has one retransmitting television station, three radio stations, and several newspapers. There are 27 post offices and 22 thousand telephone terminals installed. There are 194 schools in the school system and three post secondary school colleges. There is a regional hospital with 168 beds. The region is supplied by two hydroelectric plants, Correntina with capacity for 8,000 kW and Alto das Fêmeas with capacity for 10,000 kW, a network with 1,200 transmission lines, 19 substations and 85,547 urban and rural consumers. Federal highway BR 242 links Barreiras eastward to the state capital of Salvador and westward to highway BR 020 at the town of Luís Eduardo Magalhães, from where one can go southwest to the national capital, Brasília, or northeast to Teresina and Fortaleza. The city is also served by Barreiras Airport , with regular scheduled lines to Salvador, Brasília and other Brazilian cities.
Туристік жерлер
Акаба Видас шарлауығы Рио-де-Жанейро өзенінен 36 метрлік еркін құлау арқылы қалыптасқан, оны жапырақты өсімдіктер мен ғасырлық ағаштар және тұрақты тұман қоршап тұрады. Редондо шарлауығына апаратын жол бурити пальмаларымен және тығыз орманмен толы. Бұл шарлауық Рио-де-Жанейро өзенінен пайда болған. Оның құлауынан кристалдай таза судан үлкен ойпаң қалыптасады. Рио-Гранде өзені Баррерас қаласынан өтіп, Сан-Франциско өзенінің сол жақ саласы болып табылады, ең ұзыны. Қаладан бастап Сан-Франциско өзеніне құятын Барраға дейін 551 шақырым кеме жүретін су жолы бар. Рио-де-Жанейро өзені Баррерас муниципалитетінің жанындағы Серра-Гераль тауынан басталады. Саванна және аңғарларды кесіп өте отырып, бірнеше ойпаңдар мен Акаба Видас және Редондо шарлауықтарын құрайды, содан кейін Рио-Бранко өзеніне қосылады. Рио-Бранко өзені де Серра-Гераль тауының жанындағы Баррерас муниципалитетінде басталады. Ол Рио-Гранде өзеніне қала орталығынан бірнеше шақырым төмен құяды. Рио-де-Ондас өзені мөлдір суымен қаланың маңызды демалыс орны болып табылады. Оның жағасында ірі клубтар, курорттар және шағын шаруашылықтар орналасқан. Өзеннің атын берген жылдам ағыстар мен толқындары туристерге каноэмен немесе дөңгелекшелермен өзен бойымен сырғанауға мүмкіндік береді.
Acaba Vidas Waterfall Formed by the Rio de Janeiro, with 36 meters of free fall, it is surrounded by an exuberant vegetation of ferns and secular trees and a constant mist. Redondo Waterfall paths with buriti palms and dense forest lead the visitor to this waterfall formed by the Rio de Janeiro. Its fall forms a great pool of crystalline waters. Rio Grande Crossing the city of Barreiras, it is the longest tributary on the left bank of the São Francisco. From the city there are 551 kilometers of navigable waters to Barra where it meets the São Francisco. Rio de Janeiro it is born in the municipality of Barreiras near the Serra Geral, and crosses savanna lands and valleys forming several pools and the waterfalls of Acaba Vidas and Redondo until it joins the Rio Branco. Rio Branco it is born near the Serra Geral in the municipality of Barreiras. It flows into the Rio Grande, some kilometers below the center of the city. Rio de Ondas with its clear waters it is one of the main recreation areas of the city. The most important clubs, resorts, and small farms are located on its banks. With rapids and waves that gave it its name it is much used by tourists who go down the river in canoes or tire tubes.