Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ориноко өзенінің дельтасы – шығыс Венесуэлада орналасқан Ориноко өзенінің кең дельта аймағы.
Delta region of the Orinoco River
The Orinoco Delta is a vast river delta of the Orinoco River, located in eastern Venezuela.
Орналасқан жері
Ориноко дельтасы – Венесуэланың сегіз табиғи аймағының бірі. Ол бүкіл Дельта Амакуро штатын және Монагас штаты мен Сукре штатының бірнеше шаршы километрін қамтиды, Ориноконың барлық уағын құрайды. Ол екі бөлікке бөлінеді: жүйедегі ең солтүстік бөлігінде, Кано Манамо мен Кано Арагуаоның сол жағалауы арасында орналасқан негізгі бөлік, онда көптеген ауылдар, соның ішінде штаттың астанасы Тукупита орналасқан; және Кано Арагуаоның оң жағалауы мен Рио-Гранде арасындағы екінші бөлік. Бұл аймақта варао халқы тұрады.
The Orinoco Delta is one of the eight natural regions of Venezuela. It covers the whole of Delta Amacuro State and a few square kilometers of Monagas State and Sucre State, comprising all the mouths of the Orinoco. It is divided into two sections: the principal, at the northernmost part of the system, located between Caño Manamo and the left shore of Caño Araguao, where the majority of villages are established, including the state capital Tucupita; and the secondary, between the right shore of Caño Araguao and Río Grande. The Warao people live in the region.
Гидрология
Дельта желдей жайылған, Ориноко өзені көптеген салаларға бөлініп, дельта арқылы теңізге қарай иректей ағатын "каньос" деп аталатын арналар арқылы құяды. Басты сала – Рио-Гранде, ол дельтаның оңтүстік бөлігі арқылы оңтүстік-шығысқа қарай ағып төгеді, ал екінші ірі сала – Каньо-Манамо, ол дельтаның батыс жиегімен солтүстікке қарай созылады. Бұл аймақтың ауданы шамамен Орхиноко дельтасы орталықтандырылмаған, лагуналары жоқ және мұхиттық сипатта болып келеді, Нигер өзенінің дельтасына едәуір ұқсас. Күнделікті толқындар теңіз суын "каньостарға" жеткізіп, "макарео" немесе "поророка" құбылысын тудырады және кем дегенде беткі қабатта су ағысының бағытын өзгертеді.
The delta is fan shaped, formed by the Orinoco River as it splits into numerous distributaries, called caños, which meander through the delta on their way to the sea. The main distributary is called the Rio Grande, which empties south southeast through the southern portion of the delta, and the second major distributary is Caño Manamo, which runs northward along the western edge of the delta. The area of this region is approximately The Orinoco Delta is characterized by being non centric, lagoon lacking, and oceanic, somewhat similar to the delta of the Niger River. Daily tides bring sea water up the "caños", causing the "macareo" or pororoca and reversing the flow direction of water, at least on surface.
Қоршаған орта
Өсімдіктердің басым бөлігі Ориноко дельтасының батпақ ормандары экорегионында кездеседі. Жағалау бойында және өзен жағалауларында Амазонка-Ориноко-Оңтүстік Кариб теңізі маңғровый ормандарының, атап айтқанда, Гуяна маңғровый ормандары экорегионының учаскелері бар. Батысқа қарай, жағалауға жақын жерлерде Ориноко ылғалды жерлері экорегионының шағын аймақтары орналасқан. Дельтада үлкен тұрақты ылғалды жерлермен қатар, маусымдық су тасқынына ұшырайтын тұщы су батпақ ормандары да бар. Дельтаның өзен жағалаулары маңғровый ормандарымен шектеледі.
The predominant vegetation is in the Orinoco Delta swamp forests ecoregion. Along the coast and the river margins there are stretches of Amazon–Orinoco–Southern Caribbean mangroves, specifically the Guianan mangroves ecoregion. To the west, and closer to the coast, there are patches of the Orinoco wetlands ecoregion. The delta includes large areas of permanent wetlands as well as seasonally flooded freshwater swamp forests. The river margins of the delta are fringed with mangroves.