Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Элмер Смиттің 1930 жылғы "Скайларк 3" романы – американдық жазушы Э. Э. Смиттің "Скайларк" сериясының екінші кітабы. Алғаш рет 1930 жылы "Amazing Stories" журналында бөлім-бөлім жарияланған, ал 1948 жылы "Fantasy Press" баспасы оны кітап түрінде жинақтаған.
1930 novel by Edward Elmer Smith
Skylark Three is a science fiction novel by American writer E. E. Smith, the second in his Skylark series. Originally serialized through the Amazing Stories magazine in 1930, it was first collected in book form in 1948 by Fantasy Press.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Skylark Three (1948) - Skylark сериясының екінші кітабы. Оқиға The Skylark of Space кітабынан бір жыл өткен соң басталады. Осы жылы қарсылас Марк "Блэки" Дюквен бұрынғы кітаптан алған байлығын "World Steel Corporation" компаниясының бақылау үлесін сатып алуға пайдаланады. Оқиға басталғанда Дюквен Жерден ұзаққа кеткенін жариялайды, мақсаты – Ричард Ситонмен одақтасқан осномиелерден гөрі білімді жаңа түр табу. Көп ұзамай Дюквен және оның серігі Жерден жоғалып кетеді. Өзіне бағытталған "Объект Компас" туралы білген Дюквен байланысты үзу үшін қашықтыққа саяхаттайды, сосын Осномның бөлігі болған "Жасыл жүйеге" бет бұрады. Ситон мұны біледі, бірақ "көлік аймағын" меңгеруге тырысады – шар тәрізді, материалдық емес қалқанды. Қазіргі түрі Ситонды мөлдірсіздігі мен тіпті пайдаланушы үшін де өткізбеушілігімен қанағаттандырмайды. Содан кейін Ситонның одақтастары Дуннарк пен Ситар, Осноме ханзадасы мен ханзаданың жұбайы, Осномеге жақын "Урван" планетасының тұрғындарының шабуылын тойтаруды сұрайды. Ситон мен миллионер демеушісі Мартин Крейн, олардың әйелдері және Крейннің қызметшісі Широ қажетті минералдарды алу үшін Skylark II ғарыш кемесіне мінеді. "Жасыл жүйеге" жақын жерде оларға бұрын көрінбеген "Фенахрон" планетасының тұрғындары шабуыл жасайды. Олардың қару-жарағы Ситон мен осномиандарға белгілі барлық қарудан асып түседі. Бастапқыда "көлік аймағын" өзін жасыру үшін, содан кейін Фенахрондық соғыс кемесін жою үшін пайдаланған Ситон жетекші экипаж мүшесін тұтқынға алады. Тергеуден кейін ол Фенахронның бүкіл Құс жолы галактикасын, содан кейін Ғайынатты жаулап алуды жоспарлап отырғанын, және Фенахрон астанасына көмек шақыру туралы хабар жолданғанын айтады. Дуннарк пен Ситар ғарыш кемесінің жойылуынан аман қалғанын білген Ситон Skylark II-нің қалдықтарын Осномеге сүйреп әкеледі, онда Осноме мен Урван арасында бейбітшілік келісіміне қол қойылады. Дюквен мен оның көмекшісі де Фенахронды тергеп, жеке пайдалану үшін Фенахрон соғыс кемесін басып алуды жоспарлайды. "Көлік аймағын" меңгеруді үміттене отырып, Ситон, Крейн және олардың әйелдері "Жасыл жүйенің" планеталарын аралап, оны қолдануда шеберлерді іздейді. Олар алдымен Дасориандармен, суда тіршілік ететін гуманоидтармен кездеседі, олар оларды материя мен энергияны толық бақылайтын Норламиандарға бағыттайды. Норламин планетасында Skylark Three үлкенірек кемесі құрылып, жабдықталады. Ситон алдымен Фенахрон әлемін зерттейді, содан кейін оларға жаулап алудан бас тартуға бұйрық береді. Бас тартқаннан кейін Ситон олардың барлау кемелерін қашықтан жояды, содан кейін олардың туған планетасын жойып, Фенахронның барлығын, жетекші ғалымы басқаратын қашып кеткен колониялық кемеден басқа, өлтіреді. Фенахрон ғарыш кемесімен жабдықталған Дюквен де аман қалады, бірақ Ситон мен Фенахрон оның қайтыс болғанын ойлайды. Жаңа кемесін мыс орнына уранмен қуаттандыру арқылы технологиясын одан әрі жетілдіре отырып, Ситон Фенахрон колониялық кемесін қуып, жояды, бірақ Дюквенді таба алмайды.
Skylark Three (1948) is the second book in the Skylark series and is set a year after the events of The Skylark of Space, during which year antagonist Marc "Blackie" DuQuesne has used the wealth obtained in the previous book to buy a controlling interest in the story's 'World Steel Corporation', a large company known for its ruthless attitude. When the story begins DuQuesne announces a long absence from Earth, to find another species more knowledgeable than the Osnomians allied with protagonist Richard Seaton. Shortly thereafter, DuQuesne and a henchman disappear from Earth. DuQuesne, by now aware of the 'Object Compass' trained on him, travels far enough to break the connection, then turns toward the 'Green System' of which Osnome is a part. Seaton discovers this, but is distracted by attempts to master a "zone of force": essentially a spherical, immaterial shield, with whose present form Seaton is dissatisfied for its opacity and impenetrability even by the user. Seaton is then requested by his allies Dunark and Sitar, the crown prince and prince's consort of Osnome, to repel invasion by the natives of planet 'Urvan', Osnome's neighbor; whereupon Seaton and his millionaire sponsor, Martin Crane, accompanied by their wives and Crane's valet Shiro embark in the spaceship Skylark II to obtain the necessary minerals. Near the Green System, they are attacked by the hitherto unseen natives of the planet 'Fenachrone', whose weaponry surpasses any known to Seaton or the Osnomians. Having used the 'zone of force' at first to conceal himself, and then to destroy the Fenachrone battleship, Seaton captures a leading crew member, who reveals (upon interrogation) that the Fenachrone intend conquest of the entire Milky Way Galaxy, and eventually of the Universe, and that a message is already in progress toward the Fenachrone capital to summon aid. Discovering that Dunark and Sitar survived the destruction of their spaceship, the Skylark II tows the remnants of both vehicles to Osnome, where Seaton forces a peace treaty between Osnome and Urvan. Meanwhile, DuQuesne and his aide have also interrogated a Fenachrone and plan to capture an entire Fenachrone battleship for personal use. Hoping to master the "zone of force", Seaton, Crane, and their wives travel from planet to planet of the 'Green System', in search of those already skilled in its use. Initially they encounter the Dasorians, an amphibious species of humanoid, who direct them to the Norlaminians, who possess full control of both matter and energy. A much larger successor ship, the Skylark Three, is built and equipped on planet Norlamin, where Seaton at first explores the Fenachrone's world, then orders the Fenachrone to abandon their conquest. Upon their refusal, Seaton remotely destroys their reconnaissance spaceships, and then goes on to a full fledged genocide, destroying their home planet and killing all the Fenachrone except an escaped colony ship led by one of their leading scientists. Equipped with a Fenachrone spaceship, DuQuesne also survives, but leads Seaton and the Fenachrone to presume his death. Increasing his technology still further by powering his new ship with uranium instead of copper, Seaton pursues and destroys the Fenachrone colony ship; but does not discover DuQuesne.
Қабылдау
П. Шейлер Миллер романды жақсы бағалап, Смиттың қолында ғарыш опералары "жаңа еркіндік пен мәртебеге көтерілді" деді. Артур Кларк оның жанкүйері болды; ол жазған жалғыз ғарыш шайқасы көрінісі, "Earthlight" шығармасында, "Skylark Three" романының жетінші тарауындағы Мардоналдық бекініске жасалған шабуылға арналған ерекше құрмет ретінде жазылған.
P. Schuyler Miller reviewed the novel favorably, saying in Smith's hands space operatics "took on new freedom and stature". Arthur C. Clarke was a fan; the only space battle scene he wrote, in Earthlight, was a specific homage to the attack on the Mardonalian fortress in chapter seven of Skylark Three.