Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылғы Жазғы Олимпиада бағдарламасындағы жеңіл атлетикадан ерлердің ядро лақтыру жарысы төрт ерлердің лақтыру сайысының бірі болды. Ол 1964 жылдың 17 қазанында өтті. Іріктеу кезеңіне 15 елден 25 спортшы қатысты, ал 3 спортшы қатыспады. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3 деп белгіленген еді. Бұл жарысты АҚШ-тың Даллас Лонг жеңіп алды, бұл елдің ерлердің ядро лақтырудағы бес қатарынан және жалпы 13-ші жеңісі болды. Оның командаласы Рэнди Матсон күміс медальді иеленді, осылайша 1964 жылғы Олимпиада американдықтардың қатарынан бес мәрте бірінші-екінші орындарды алған сайысы болды. Венгриялық Вилмос Варжу американдық Пэрри О'Брайенді жеңіп, үшінші орын алғанда екінші рет қатарынан толық жеңіс мүмкіндігіне тосқауыл қойылды. Лонг ядро лақтырудан екі медаль (1960 жылғы қола медалімен қоса) жеңіп алған алтыншы спортшы болды; Матсон кейін жетінші болды (1968 жылы алтын медальді жеңіп алды). О'Брайеннің төртінші орын алғаны оның төрт медальді жеңіп алған алғашқы спортшы болуына кедері келтірді – ол 1952 және 1956 жылдары алтын, ал 1960 жылы күміс медаль жеңіп алған еді.
The men's shot put was one of four men's throwing events on the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 17 October 1964. 25 athletes from 15 nations entered, with 3 not starting in the qualification round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Dallas Long of the United States, the nation's fifth consecutive and 13th overall victory in the men's shot put. His teammate Randy Matson took silver, making 1964 the fifth straight Games the Americans had finished one two. A second consecutive sweep was prevented when Vilmos Varju of Hungary took third over American Parry O'Brien. Long was the sixth man to win two shot put medals (adding to his 1960 bronze); Matson would later become the seventh (winning gold in 1968). O'Brien's fourth place finish kept him from being the first man to win four—he had taken gold in 1952 and 1956 and silver in 1960.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Ол жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы Ойындардың финалистерінен АҚШ-тың күміс жүлдегері (сондай-ақ 1952 және 1956 жылғы алтын жүлдегері) Пэрри О'Брайен, қола жүлдегері Даллас Лонг, төртінші орынды алған КСРО-ның Виктор Липснис, бесінші орынды алған Майк Линдсей, сегізінші орынды алған Ұлыбританияның Мартин Льюкинг, алтыншы орынды алған Польшаның Альфред Сосгорник, он бірінші орынды алған Жаңа Зеландияның Лес Миллс, он үшінші орынды алған (сондай-ақ 1956 жылғы финалист) Италияның Сильвано Мекони және он төртінші орынды алған Венгрияның Зигмонд Нагги қатысты. О'Брайен доп тастауда үш алтын немесе жалпы төрт медальді алғашқы болып жеңіп алуға тырысты, бірақ 1950 жылдардағыдай үстемдік танытпады. Лонг Рим ойындарынан бері төрт рет әлемдік рекордты жаңартқан және үшінші америкалық (жасөспірім Рэнди Матсон) оған күшті қарсылас болды. Кот-д'Ивуар, Оңтүстік Корея және Марокко елдері ерлер арасындағы доп тастау жарысына тұңғыш рет қатысты. АҚШ 15-ші рет қатысып, бүгінгі күнге дейін барлық Олимпиадалық доп тастау жарыстарына қатысқан жалғыз ел болып табылады.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Returning finalists from the 1960 Games were silver medalist (and 1952 and 1956 gold medalist) Parry O'Brien and bronze medalist Dallas Long of the United States, fourth place finisher Viktor Lipsnis of the Soviet Union, fifth place finisher Mike Lindsay and eighth place finisher Martyn Lucking of Great Britain, sixth place finisher Alfred Sosgórnik of Poland, eleventh place finisher Les Mills of New Zealand, thirteenth place finisher (and 1956 finalist) Silvano Meconi of Italy, and fourteenth place finisher Zsigmond Nagy of Hungary. O'Brien was attempting to be the first man to win three gold medals or four medals overall in the shot put, though he was not as dominant as he had been in the 1950s. Long had broken the world record four times since the Rome Games and was favored, with the third American (teenager Randy Matson) a strong challenger. The Ivory Coast, South Korea, and Morocco each made their debut in the men's shot put. The United States appeared for the 15th time, the only nation to have competed in all Olympic shot put competitions to date.
Жарыс форматы
Байқау 1936 жылы енгізілген екі кезеңдік форматты қолданды, онда іріктеу кезеңі финалдан толығымен бөлек болды. Іріктеу кезеңінде әр спортшы үш мәрте талқыға түсті; кемінде 17.80 метр көрсеткендер финалға өтті. Егер 17.80 метрден аз спортшылар жетсе, онда үздік 12 спортшы финалға ілікті. Іріктеу кезеңінің нәтижелері кейін ескерілмеді. Финалистер әрқайсысы үш рет талқыға түсті, ал үздік алты спортшыға қосымша үш рет мүмкіндік берілді. Осы алты талқының арасындағы ең жақсы нәтиже есепке алынды.
The competition used the two round format introduced in 1936, with the qualifying round completely separate from the divided final. In qualifying, each athlete received three attempts; those recording a mark of at least 17.80 metres advanced to the final. If fewer than 12 athletes achieved that distance, the top 12 would advance. The results of the qualifying round were then ignored. Finalists received three throws each, with the top six competitors receiving an additional three attempts. The best distance among those six throws counted.
Жазбалар
Бұл 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (метрлермен). Рэнди Матсон финалдағы үшінші тастауымен Олимпиадалық рекордты 19,88 метрге бұзды. Ол төртінші тастауында жаңа рекордты 20,20 метрге жеткізді. Бірақ, Даллас Лонг, Матсоннан кейін тікелей тастағанда, 20,33 метрлік алтын медальмен рекордты өз қолына алды.
These were the standing world and Olympic records (in metres) prior to the 1964 Summer Olympics. Randy Matson broke the Olympic record with his third throw of the final, at 19.88 metres. He extended his new record to 20.20 metres, in his fourth throw. Dallas Long, however, throwing in the order immediately after Matson, took over the record with his gold medal throw of 20.33 metres.
Біліктілік
Біліктілік стандарты 17,80 метрді құрады. Әрбір лақтырушы осы стандартқа жету үшін үш әрекет жасады. Орын Атлет Ұлт 1 2 3 Қашықтық Ескермелер 1 Даллас Крутчер Лонг 19,51 — — 19,51 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 2 Рэнди Мэтсон 18,92 — — 18,92 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 3 Виктор Липснис 18,90 — — 18,90 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 4 Вилмош Варью 18,26 — — 18,26 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 5 Зсигмонд Надь 18,14 — — 18,14 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 6 Владыслав Комар 18,05 — — 18,05 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) Лес Миллс 18,05 — — 18,05 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) Георгиос Цаканикас 17,72 17,25 18,05 18,05 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 9 Рудольф Лангер 17,90 — — 17,90 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 10 Адольфас Варанаускас 17,86 — — 17,86 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 11 Парри О’Брайен 17,84 — — 17,84 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 12 Николай Карасёв 17,83 — — 17,83 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 13 Дитер Хоффманн 17,45 X 17,82 17,82 Q (Қашықтық бойынша финалға іліккен) 14 Хайнфрид Бирленбах 17,10 16,79 17,77 17,77 15 Альфред Сосгорник X 17,75 X 17,75 16 Мартын Лакинг X X 17,67 17,67 17 Сильвано Меккони 17,29 17,20 X 17,29 18 Лахсен Самсам Акка X 17,24 X 17,24 19 Майк Линдсей 16,77 16,70 17,23 17,23 20 Сегуи Денис Крагбе 16,20 16,59 16,38 16,59 21 Теруо Итокава 15,73 15,84 15,56 15,84 22 Им Хо геун 13,47 13,64 13,37 13,64 — Эдмунд Пянтковски DNS (Стартқа шықпады) Гидеон Ариэль DNS (Стартқа шықпады) Георге Зимбрестяну DNS (Стартқа шықпады)
The qualification standard was 17.80 metres. Each thrower had three attempts to reach that standard. Rank Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes 1 Dallas Crutcher Long 19.51 — — 19.51 Q (Qualified for final by distance) 2 Randy Matson 18.92 — — 18.92 Q (Qualified for final by distance) 3 Viktor Lipsnis 18.90 — — 18.90 Q (Qualified for final by distance) 4 Vilmos Varju 18.26 — — 18.26 Q (Qualified for final by distance) 5 Zsigmond Nagy 18.14 — — 18.14 Q (Qualified for final by distance) 6 Władysław Komar 18.05 — — 18.05 Q (Qualified for final by distance) Les Mills 18.05 — — 18.05 Q (Qualified for final by distance) Georgios Tsakanikas 17.72 17.25 18.05 18.05 Q (Qualified for final by distance) 9 Rudolf Langer 17.90 — — 17.90 Q (Qualified for final by distance) 10 Adolfas Varanauskas 17.86 — — 17.86 Q (Qualified for final by distance) 11 Parry O'Brien 17.84 — — 17.84 Q (Qualified for final by distance) 12 Nikolay Karasyov 17.83 — — 17.83 Q (Qualified for final by distance) 13 Dieter Hoffmann 17.45 X 17.82 17.82 Q (Qualified for final by distance) 14 Heinfried Birlenbach 17.10 16.79 17.77 17.77 15 Alfred Sosgórnik X 17.75 X 17.75 16 Martyn Lucking X X 17.67 17.67 17 Silvano Meconi 17.29 17.20 X 17.29 18 Lahcen Samsam Akka X 17.24 X 17.24 19 Mike Lindsay 16.77 16.70 17.23 17.23 20 Segui Denis Kragbe 16.20 16.59 16.38 16.59 21 Teruo Itokawa 15.73 15.84 15.56 15.84 22 Im Ho geun 13.47 13.64 13.37 13.64 — Edmund Piątkowski DNS (Did not start) Gideon Ariel DNS (Did not start) Gheorghe Zîmbresteanu DNS (Did not start)
Финал
Алғашқы іріктеу кезеңінің нәтижелері финалда ескерілмеді. Әрбір қатысушы үш талқым жасады; ал ең ұзақ талқым жасаған алты спортшы тағы үш рет талқым жасады. Орын Спортшы Ұлт 1 2 3 4 5 6 Қашықтық Ескермелер Даллас Лонг 19.61 19.55 19.34 20.33 19.09 X 20.33 Рэнди Мэтсон 18.53 19.19 19.88 20.20 X 19.62 20.20 Вильмос Варжу 19.23 X 19.39 19.29 18.97 19.25 19.39 4 Парри О’Брайен 18.95 18.86 19.20 18.32 18.62 18.84 19.20 5 Зигмонд Надь 18.77 X 18.50 18.43 X 18.88 18.88 6 Николай Карасиов 18.86 18.26 X 18.14 17.98 18.18 18.86 7 Лес Миллс 18.19 18.50 18.52 Жарысқа ілікпеді 18.52 8 Адольф Варанаускас X 18.30 18.41 Жарысқа ілікпеді 18.41 9 Владислав Комар 18.20 X X Жарысқа ілікпеді 18.20 10 Виктор Липснис 17.45 17.86 18.11 Жарысқа ілікпеді 18.11 11 Рудольф Лангер 17.29 16.90 X Жарысқа ілікпеді 17.29 12 Дитер Хоффман X X 17.11 Жарысқа ілікпеді 17.11 13 Жорж Цакиникас 16.87 X 16.38 Жарысқа ілікпеді 16.87
The scores from the qualification round were ignored for the final. Each thrower received three attempts; the six that had thrown the longest in those three threw another three times each. Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance Notes Dallas Long 19.61 19.55 19.34 20.33 19.09 X 20.33 Randy Matson 18.53 19.19 19.88 20.20 X 19.62 20.20 Vilmos Varju 19.23 X 19.39 19.29 18.97 19.25 19.39 4 Parry O'Brien 18.95 18.86 19.20 18.32 18.62 18.84 19.20 5 Zsigmond Nagy 18.77 X 18.50 18.43 X 18.88 18.88 6 Nikolay Karasiov 18.86 18.26 X 18.14 17.98 18.18 18.86 7 Les Mills 18.19 18.50 18.52 Did not advance 18.52 8 Adolf Varanauskas X 18.30 18.41 Did not advance 18.41 9 Władysław Komar 18.20 X X Did not advance 18.20 10 Victor Lipsnis 17.45 17.86 18.11 Did not advance 18.11 11 Rudolf Langer 17.29 16.90 X Did not advance 17.29 12 Dieter Hoffmann X X 17.11 Did not advance 17.11 13 Georges Tsakinikas 16.87 X 16.38 Did not advance 16.87