Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер биікке секіру жарысы 20-22 тамызда Олимпиада стадионында өтті. 27 елден келген 38 спортшы бақ сынасты. Кипр, Сербия мен Черногория, Словения және Шри-Ланка бұл жарысқа алғаш рет қатысты. АҚШ 24-ші рет қатысып, барлық елдердің арасында ең көп қатысқан ел атанды, ол тек 1980 жылғы бойкотталған Олимпиадада ғана қатыса алмады.
The men's high jump competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 20–22 August. Thirty eight athletes from 27 nations competed. Cyprus, Serbia and Montenegro, Slovenia, and Sri Lanka each made their debut in the event. The United States made its 24th appearance, most of any nation, having missed only the boycotted 1980 Games.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан қатысуға іліктесу кезеңі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін созылды. Ерлер биікке секіруде әрбір Ұлттық Олимпиадалық комитет біліктілік кезеңінде 2,30 метр немесе одан да жоғары секірген үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. 1930 жылғы Олимпиадалық конгрестен бастап, бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленді. Егер Ұлттық Олимпиадалық комитетте осы талапқа сай спортшы болмаса, 2,27 метр немесе одан жоғары секірген бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for Athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's high jump, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had jumped 2.30 metres or higher during the qualification period. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had jumped 2.27 metres or higher could be entered.
Жарыс форматы
Жарыс екі кезеңнен – іріктеу және финалдан тұрды. Спортшылар іріктеу кезеңінен бастайды. Әрбір спортшы кезекпен секіріп, қабілетін көрсететін биіктікке жетуге тырысады. Егер үш рет қатарынан сәтті секіре алмаса, жарыстан шығарылады. Сәтті секіргеннен кейін, келесі биіктікке жету үшін тағы үш мүмкіндік беріледі. Барлық секірістер аяқталған соң, қабілетін көрсететін биіктікке жеткен барлық спортшылар финалға өтеді. Егер 12-ден аз спортшы қабілетін көрсететін деңгейге жетсе, ең үздік 12 спортшы іріктеледі. Финалда биіктіктер қайта басталды, және жарыс барлық спортшылар үш рет қатарынан секіруге тырысып, сәтті болмағанша сол форматта жалғасты.
The competition consisted of two rounds, qualification and final. Athletes start with a qualifying round. Jumping in turn, each athlete attempts to achieve the qualifying height. If they fail at three jumps in a row, they are eliminated. After a successful jump, they receive three more attempts to achieve the next height. Once all jumps have been completed, all athletes who have achieved the qualifying height go through to the final. If fewer than 12 athletes achieve the qualifying standard, the best 12 athletes go through. Cleared heights reset for the final, which followed the same format until all athletes fail three consecutive jumps.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Жарыс кезінде еңбек рекордтары жаңартылған жоқ.
Prior to the competition, the existing world and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Бәсекеге қабілеттілік кезеңі
Ереже: Біліктілік стандарты 2.28 (Q) немесе кемінде 12 білікті (q).
Орын Топ Атлет Ұлт 2.10 2.15 2.20 2.25 2.28 Биіктік Ескермелер
1 B Stefan Holm — — o o o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
A Jamie Nieto — — o o o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
A Mark Boswell — — o o o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), SB (Маусымдағы үздік нәтиже)
4 A Andriy Sokolovskyy — o o xo o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
B Lisvany Pérez o xo o o o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), PB (Жеке үздік нәтиже)
B Svatoslav Ton o o xo o o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
7 A Alessandro Talotti — o xo xxo o2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
8 A Yaroslav Rybakov — o o o xo2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
9 A Dragutin Topić — o xo o xo2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), =SB (Маусымдағы үздік нәтиже)
B Jaroslav Bába — o o xo xo2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
11 B Matt Hemingway — – o o xxo2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
12 B Vyacheslav Voronin — o xo xo xxo2.28 Q (Финалға биіктік бойынша іліккен)
13 A Hennazdy Maroz — o o o xxx 2.25
B Nicola Ciotti — o o o xxx 2.25
15 A Ştefan Vasilache — o xo o xxx 2.25
B Abderrahmane Hammad — xo o o xxx 2.25 SB (Маусымдағы үздік нәтиже)
17 B Jessé de Lima — o xxo o xxx 2.25
18 B Staffan Strand — – o xo xxx 2.25
A Kyriakos Ioannou o o o xo xxx 2.25
20 A Grzegorz Sposób — o o xxx 2.20
B Rožle Prezelj — o o xxx 2.20
B Jacques Freitag — o o xxx 2.20
A Manjula Kumara Wijesekara — o o xxx 2.20
24 A Linus Thörnblad o xxo o xxx 2.20
25 A Oskari Frösén o o xo xxx 2.20
A Roman Fricke — o xo xxx 2.20
B Jean Claude Rabbath o o xo xxx 2.20
B Robert Wolski — o xo xxx 2.20
B Pyotr Brayko — o xo x 2.20
30 A Tomáš Janků o xo xo xxx 2.20
31 B Marko Aleksejev o o xxx colspan=2 2.15
B Javier Bermejo o o xxx colspan=2 2.15
33 A László Boros xo o xxx colspan=2 2.15
34 A Tora Harris — xo xxx colspan=2 2.15
35 A Alfredo Deza o xxx colspan=3 2.10
36 B Liu Yang xxo x colspan=3 2.10
— A Adrian O'Dwyer xxx colspan=4 —
B Aleksey Lesnichiy — xxx colspan=3 *
Rule: Qualifying standard 2.28 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Athlete Nation 2.10 2.15 2.20 2.25 2.28 Height Notes 1 B Stefan Holm — — o o o2.28 Q (Qualified for final by height) A Jamie Nieto — — o o o2.28 Q (Qualified for final by height) A Mark Boswell — — o o o2.28 Q (Qualified for final by height), SB (Season best) 4 A Andriy Sokolovskyy — o o xo o2.28 Q (Qualified for final by height) B Lisvany Pérez o xo o o o2.28 Q (Qualified for final by height), PB (Personal best) B Svatoslav Ton o o xo o o2.28 Q (Qualified for final by height) 7 A Alessandro Talotti — o xo xxo o2.28 Q (Qualified for final by height) 8 A Yaroslav Rybakov — o o o xo2.28 Q (Qualified for final by height) 9 A Dragutin Topić — o xo o xo2.28 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) B Jaroslav Bába — o o xo xo2.28 Q (Qualified for final by height) 11 B Matt Hemingway — – o o xxo2.28 Q (Qualified for final by height) 12 B Vyacheslav Voronin — o xo xo xxo2.28 Q (Qualified for final by height) 13 A Hennazdy Maroz — o o o xxx 2.25 B Nicola Ciotti — o o o xxx 2.25 15 A Ştefan Vasilache — o xo o xxx 2.25 B Abderrahmane Hammad — xo o o xxx 2.25 SB (Season best) 17 B Jessé de Lima — o xxo o xxx 2.25 18 B Staffan Strand — – o xo xxx 2.25 A Kyriakos Ioannou o o o xo xxx 2.25 20 A Grzegorz Sposób — o o xxx 2.20 B Rožle Prezelj — o o xxx 2.20 B Jacques Freitag — o o xxx 2.20 A Manjula Kumara Wijesekara — o o xxx 2.20 24 A Linus Thörnblad o xxo o xxx 2.20 25 A Oskari Frösén o o xo xxx 2.20 A Roman Fricke — o xo xxx 2.20 B Jean Claude Rabbath o o xo xxx 2.20 B Robert Wolski — o xo xxx 2.20 B Pyotr Brayko — o xo x 2.20 30 A Tomáš Janků o xo xo xxx 2.20 31 B Marko Aleksejev o o xxx colspan=2 2.15 B Javier Bermejo o o xxx colspan=2 2.15 33 A László Boros xo o xxx colspan=2 2.15 34 A Tora Harris — xo xxx colspan=2 2.15 35 A Alfredo Deza o xxx colspan=3 2.10 36 B Liu Yang xxo x colspan=3 2.10 — A Adrian O'Dwyer xxx colspan=4 — B Aleksey Lesnichiy — xxx colspan=3 *
* Aleksey Lesnichiy was disqualified after failing an anti doping test.
Финал
Орын Спортшы Ұлт 2.202.252.292.322.342.36 Биіктігі Ескертпелер Стефан Холм o o o xo xxo o 2.36 =PB (Жеке үздік) Мэтт Хемингуэй o o — o o xxx 2.34 SB (Маусым үздігі) Ярослав Баба o o o xxo o xxx 2.34 PB (Жеке үздік) 4 Джейми Нието o xo — o xo xxx 2.34 PB (Жеке үздік) 5 Андрей Соколовский o o o o xxx 2.32 6 Ярослав Рыбаков o xo o xo xxx 2.32 =SB (Маусым үздігі) 7 Марк Босвелл o — o xxx 2.29 SB (Маусым үздігі) 8 Сватослав Тон o xo xo xx x 2.29 9 Вьячеслав Воронин o — xxo xxx 2.29 10 Драгутин Топич xo — xxo — xxx 2.29 11 Лисвани Перес o xo xxx 2.25 12 Алессандро Талотти o xxo — xxx 2.25
Rank Athlete Nation 2.202.252.292.322.342.36 Height Notes Stefan Holm o o o xo xxo o 2.36 =PB (Personal best) Matt Hemingway o o — o o xxx 2.34 SB (Season best) Jaroslav Bába o o o xxo o xxx 2.34 PB (Personal best) 4 Jamie Nieto o xo — o xo xxx 2.34 PB (Personal best) 5 Andriy Sokolovskyy o o o o xxx 2.32 6 Yaroslav Rybakov o xo o xo xxx 2.32 =SB (Season best) 7 Mark Boswell o — o xxx colspan=2 2.29 SB (Season best) 8 Svatoslav Ton o xo xo xx x 2.29 9 Vyacheslav Voronin o — xxo xxx colspan=2 2.29 10 Dragutin Topić xo — xxo — xxx 2.29 11 Lisvany Pérez o xo xxx colspan=3 2.25 12 Alessandro Talotti o xxo — xxx colspan=2 2.25