Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер үштік секіру жарысы 20-22 тамызда Олимпиада стадионында өтті. 35 елден 47 спортшы қатысты. Беларусь, Буркина-Фасо, Эстония, Гренада, Молдова, Катар, Словения, Сирия және Тринидад және Тобаго командалары бұл жарыста алғаш рет өнер көрсетті. АҚШ 24-ші рет қатысты, 1980 жылғы бойкотталған Олимпиададан басқа барлық ойындарда болды.
The men's triple jump competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 20–22 August. Forty seven athletes from 35 nations competed. Belarus, Burkina Faso, Estonia, Grenada, Moldova, Qatar, Slovenia, Syria, and Trinidad and Tobago each made their first appearance in the event. The United States competed for the 24th time, having missed only the boycotted 1980 Games.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан біліктілік кезеңі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін болды. Ерлердің үш қадамға секіруі бойынша әр Ұлттық Олимпиадалық комитеті біліктілік кезеңінде 16,95 метр немесе одан да ұзақ секірген үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. 1930 жылғы Олимпиадалық конгрестен бастап, әр елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленді. Егер ҰОК-та осы талаптарға сай спортшылар болмаса, 16,55 метр немесе одан да ұзақ секірген бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for Athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's triple jump, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had jumped 16.95 metres or further during the qualification period. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had jumped 16.55 metres or further could be entered.
Жарыс форматы
Жарыс екі кезеңнен – іріктеу және финалдан тұрды. Іріктеу кезеңінде әр спортшы үш рет секірді (біліктілік қашықтығына жеткен жағдайда ертерек тоқтады). Финалға кемінде ең үздік он екі спортшы өтті; егер он екіден көп спортшы біліктілік қашықтығына жетсе, барлығы да қатысты. Финалдық кезеңде қашықтықтар қайта басталды. Финалистер үш рет секірді, содан кейін ең жақсы сегіз спортшы тағы үш рет секірді (алты секірудің арасындағы ең ұзын қашықтық есепке алынды).
The competition consisted of two rounds, qualification and final. In qualification, each athlete jumped three times (stopping early if they made the qualifying distance). At least the top twelve athletes moved on to the final; if more than twelve reached the qualifying distance, all who did so advanced. Distances were reset for the final round. Finalists jumped three times, after which the eight best jumped three more times (with the best distance of the six jumps counted).
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Жарыс барысында жаңа әлемдік немесе Олимпиада рекордтары жаңартылған жоқ. Жарыс кезінде келесі ұлттық рекордтар тіркелді:
Prior to the competition, the existing world and Olympic records were as follows. No new world or Olympic records were set during the competition. The following national records were set during the competition:
Ұлт Спортшы Кезең Қашықтық Кристиан Олссон Финал 17.79
Nation Athlete Round Distance Christian Olsson Final 17.79
Іріктеу
Ереже: Біліктілік стандарты 17.00 (Q) немесе кемінде 12 білікті (q).
Орын Топ Атлет Ұлт 1 2 3 Емлеу Ескертулер
1 AChristian Olsson 17.68 — — 17.68 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
2 BYoandri Betanzos 17.53 — — 17.53 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды), ЖР (Жеке рекорд)
3 BMarian Oprea 17.44 — — 17.44 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
4 APhillips Idowu 17.33 — — 17.33 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
5 BJadel Gregório 17.20 — — 17.20 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
6 BViktor Gushchinskiy 16.71 — 17.17 17.17 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
7 ADanil Burkenya 16.77 16.91 17.08 17.08 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
8 AHristos Meletoglou 16.75 16.50 17.06 17.06 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды), МР (Маусымдық рекорд)
9 AYoelbi Quesada 16.89 X 17.01 17.01 Q (Финалға емлеу бойынша қабылданды)
10 BKenta Bell 16.77 16.82 16.98 16.98 q (Орын бойынша финалға қабылданды)
11 AWalter Davis 16.28 14.77 16.94 16.94 q (Орын бойынша финалға қабылданды)
12 AJulien Kapek 16.67 X 16.91 16.91 q (Орын бойынша финалға қабылданды)
13 BNathan Douglas 16.84 X X 16.84
14 AAndrew Murphy 16.59 16.82 X 16.82
15 BLi Yanxi X 16.70 16.74 16.74
16 AIbrahim Mohamdein Aboubaker 15.98 16.37 16.71 16.71
17 BArnie David Giralt X 16.63 16.70 16.70
18 BMelvin Lister 16.62 X 16.64 16.64
19 AAndrew Owusu 15.85 X 16.64 16.64 МР (Маусымдық рекорд)
20 AMykola Savolaynen 16.56 16.48 15.57 16.56
21 BFabrizio Donato 16.16 16.45 16.34 16.45
22 BMomchil Karailiev X 16.45 X 16.45
23 BViktor Yastrebov 16.43 16.32 X 16.43
24 AIvaylo Rusenov 16.39 X X 16.39
25 BMohammad Hazzory 16.37 X 16.14 16.37
26 APéter Tölgyesi 16.33 15.74 16.36 16.36
27 ALeevan Sands X X 16.35 16.35
28 ARandy Lewis X X 16.33 16.33
29 BGodfrey Khotso Mokoena 16.23 16.32 X 16.32
30 BDmitrij Vaľukevič X X 16.32 16.32
31 BAndreas Pohle X 16.29 16.23 16.29
32 BVladimir Letnicov X 15.88 16.25 16.25
33 BLauri Leis X 16.06 16.18 16.18
34 AAliaksandar Hlavatski 16.18 15.73 X 16.18
35 BSalem Mouled Al Ahmadi 16.16 16.03 X 16.16
36 ALeJuan Simon X 14.75 16.16 16.16
37 BBoštjan Šimunič X X 16.07 16.07
38 BTakanori Sugibayashi 15.38 15.67 15.95 15.95
39 BPark Hyung jun X 15.84 X 15.84
40 BNelson Évora 15.72 15.84 X 15.72
41 AOlivier Sanou X 15.67 X 15.67
42 BKarl Taillepierre 15.50 X X 15.50
43 AArmen Martirosyan 15.05 X X 15.05
— ACharles Friedek X — — Белгісіз
— AVitaliy Moskalenko X X X Белгісіз
— ABerk Tuna X X — Белгісіз
— ARoman Valiyev X X X Белгісіз
— ASergey Bochkov DNS (Стартқа шықпады)
Rule: Qualifying standard 17.00 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Athlete Nation 1 2 3 Distance Notes1 AChristian Olsson 17.68 — — 17.68 Q (Qualified for final by distance)2 BYoandri Betanzos 17.53 — — 17.53 Q (Qualified for final by distance), PB (Personal best)3 BMarian Oprea 17.44 — — 17.44 Q (Qualified for final by distance)4 APhillips Idowu 17.33 — — 17.33 Q (Qualified for final by distance)5 BJadel Gregório 17.20 — — 17.20 Q (Qualified for final by distance)6 BViktor Gushchinskiy 16.71 — 17.17 17.17 Q (Qualified for final by distance)7 ADanil Burkenya 16.77 16.91 17.08 17.08 Q (Qualified for final by distance)8 AHristos Meletoglou 16.75 16.50 17.06 17.06 Q (Qualified for final by distance), SB (Season best)9 AYoelbi Quesada 16.89 X 17.01 17.01 Q (Qualified for final by distance)10 BKenta Bell 16.77 16.82 16.98 16.98 q (Qualified for final by place)11 AWalter Davis 16.28 14.77 16.94 16.94 q (Qualified for final by place)12 AJulien Kapek 16.67 X 16.91 16.91 q (Qualified for final by place)13 BNathan Douglas 16.84 X X 16.84 14 AAndrew Murphy 16.59 16.82 X 16.82 15 BLi Yanxi X 16.70 16.74 16.74 16 AIbrahim Mohamdein Aboubaker 15.98 16.37 16.71 16.71 17 BArnie David Giralt X 16.63 16.70 16.70 18 BMelvin Lister 16.62 X 16.64 16.64 19 AAndrew Owusu 15.85 X 16.64 16.64 SB (Season best)20 AMykola Savolaynen 16.56 16.48 15.57 16.56 21 BFabrizio Donato 16.16 16.45 16.34 16.45 22 BMomchil Karailiev X 16.45 X 16.45 23 BViktor Yastrebov 16.43 16.32 X 16.43 24 AIvaylo Rusenov 16.39 X X 16.39 25 BMohammad Hazzory 16.37 X 16.14 16.37 26 APéter Tölgyesi 16.33 15.74 16.36 16.36 27 ALeevan Sands X X 16.35 16.35 28 ARandy Lewis X X 16.33 16.33 29 BGodfrey Khotso Mokoena 16.23 16.32 X 16.32 30 BDmitrij Vaľukevič X X 16.32 16.32 31 BAndreas Pohle X 16.29 16.23 16.29 32 BVladimir Letnicov X 15.88 16.25 16.25 33 BLauri Leis X 16.06 16.18 16.18 34 AAliaksandar Hlavatski 16.18 15.73 X 16.18 35 BSalem Mouled Al Ahmadi 16.16 16.03 X 16.16 36 ALeJuan Simon X 14.75 16.16 16.16 37 BBoštjan Šimunič X X 16.07 16.07 38 BTakanori Sugibayashi 15.38 15.67 15.95 15.95 39 BPark Hyung jun X 15.84 X 15.84 40 BNelson Évora 15.72 15.84 X 15.72 41 AOlivier Sanou X 15.67 X 15.67 42 BKarl Taillepierre 15.50 X X 15.50 43 AArmen Martirosyan 15.05 X X 15.05 — ACharles Friedek X — — No mark AVitaliy Moskalenko X X X No mark ABerk Tuna X X — No mark ARoman Valiyev X X X No mark — ASergey Bochkov DNS (Did not start)
Финал
Қатар Спортшы Ұлт 1 2 3 4 5 6 Қашықтық ЕскермелерChristian Olsson 17.69 17.79 17.69 16.82 17.58 — 17.79 NRMarian Oprea 17.55 X 17.47 17.34 — 17.38 17.55 SB (Маусымның ең жақсысы)Danil Burkenya 16.99 16.68 16.16 17.45 17.48 17.47 17.48 4 Yoandri Betanzos X 17.47 X X 17.24 X 17.47 5 Jadel Gregório 17.22 17.27 15.97 X 16.82 17.31 17.31 6 Hristos Meletoglou 17.13 X 17.10 17.05 16.65 17.06 17.13 SB (Маусымның ең жақсысы) 7 Viktor Gushchinskiy X X 17.11 16.27 16.95 X 17.11 8 Yoelbi Quesada 16.93 X 16.96 X X — 16.96 9 Kenta Bell 16.90 X 16.39 Ілгерілемеді 16.90 10 Julien Kapek X 16.79 16.81 Ілгерілемеді 16.81 11 Walter Davis 16.78 16.65 16.59 Ілгерілемеді 16.78 — Phillips Idowu X X X Ілгерілемеді Нөлдік көрсеткіш
Rank Athlete Nation 1 2 3 4 5 6 Distance NotesChristian Olsson 17.69 17.79 17.69 16.82 17.58 — 17.79 NRMarian Oprea 17.55 X 17.47 17.34 — 17.38 17.55 SB (Season best)Danil Burkenya 16.99 16.68 16.16 17.45 17.48 17.47 17.48 4 Yoandri Betanzos X 17.47 X X 17.24 X 17.47 5 Jadel Gregório 17.22 17.27 15.97 X 16.82 17.31 17.31 6 Hristos Meletoglou 17.13 X 17.10 17.05 16.65 17.06 17.13 SB (Season best) 7 Viktor Gushchinskiy X X 17.11 16.27 16.95 X 17.11 8 Yoelbi Quesada 16.93 X 16.96 X X — 16.96 9 Kenta Bell 16.90 X 16.39 Did not advance 16.90 10 Julien Kapek X 16.79 16.81 Did not advance 16.81 11 Walter Davis 16.78 16.65 16.59 Did not advance 16.78 — Phillips Idowu X X X Did not advance No mark