Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер арасындағы штангамен секіру жарысы 25-27 тамызда Олимпиада стадионында өтті. 25 елден келген 39 спортшы бақ сынасты. Словения ерлер арасындағы штангамен секіруде алғаш рет қатысты; Өзбекстан штангамен секіруші жіберді, бірақ ол жарысқа қатыспады. АҚШ 24-ші рет қатысып, барлық елдердің арасында ең көп қатысқан ел атанды, тек 1980 жылғы бойкотталған Олимпиадада ғана қатыса алмады.
The men's pole vault competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 25–27 August. Thirty nine athletes from 25 nations competed. Slovenia made its men's pole vaulting debut; Uzbekistan entered a vaulter, but he did not start. The United States made its 24th appearance, most of any nation, having missed only the boycotted 1980 Games.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан қатысуға іліктесу кезеңі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін созылды. Ерлер арасындағы қылышпен секіруде әрбір Ұлттық Олимпиадалық комитет біліктілік кезеңінде 5,65 метр немесе одан да жоғары секірген үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. 1930 жылғы Олимпиадалық конгрестен бастап, бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленді. Егер ҰОК-та осы талапқа сай спортшы болмаса, 5,55 метр немесе одан да жоғары секірген бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for Athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's pole vault, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had vaulted 5.65 metres or higher during the qualification period. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had vaulted 5.55 metres or higher could be entered.
Жарыс форматы
Жарыс екі кезеңнен – іріктеу және финалдан тұрды. Спортшылар іріктеу кезеңінен бастайды. Әрбір спортшы кезекпен секіріп, қабілетін көрсететін биіктікке жетуге тырысады. Егер үш рет қатарынан сәтті секіре алмаса, жарыстан шығарылады. Сәтті секіргеннен кейін, келесі биіктікке жету үшін тағы үш мүмкіндік беріледі. Барлық секірістер аяқталған соң, қабілетін көрсететін биіктікке жеткен барлық спортшылар финалға өтеді. Егер 12-ден аз спортшы қабілетін көрсететін деңгейге жетсе, ең үздік 12 спортшы іріктеледі. Финалда биіктіктер қайта басталды, және жарыс барлық спортшылар үш рет қатарынан секіруге тырысып, сәтті болмағанша сол форматта жалғасты.
The competition consisted of two rounds, qualification and final. Athletes start with a qualifying round. Jumping in turn, each athlete attempts to achieve the qualifying height. If they fail at three jumps in a row, they are eliminated. After a successful jump, they receive three more attempts to achieve the next height. Once all jumps have been completed, all athletes who have achieved the qualifying height go through to the final. If fewer than 12 athletes achieve the qualifying standard, the best 12 athletes go through. Cleared heights reset for the final, which followed the same format until all athletes fail three consecutive jumps.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Тимоти Мак Афинада 5,95 метрді таңдап өтіп, алтын медаль жеңіп алды және жаңа Олимпиада рекордын қойды.
Prior to the competition, the existing world and Olympic records were as follows. Timothy Mack was the only man to clear 5.95 metres in Athens, winning the gold medal and setting a new Olympic record.
Бәсекеге қабілеттілік кезеңі
Ереже: Біліктілік стандарты 5.70 (Q) немесе кем дегенде үздік 12 қатысушы (q).
Rule: Qualifying standard 5.70 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Athlete Nation 5.30 5.505.605.655.70 Height Notes 1 B Aleksandr Averbukh — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Lars Börgeling — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) B Paul Burgess — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Pavel Gerasimov — o o — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Ruslan Yeremenko — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 6 B Igor Pavlov — o xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 7 A Toby Stevenson — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) B Danny Ecker — xxo — — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Rens Blom — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 10 B Denys Yurchenko — xo — xxo o 5.70 Q (Qualified for final by height) 11 B Timothy Mack — o o — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 12 A Giuseppe Gibilisco — o — x xo 5.70 Q (Qualified for final by height) B Tim Lobinger — o xo — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 14 B Oleksandr Korchmid — xo o xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 15 A Daichi Sawano o xo xo xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 16 A Derek Miles — o o — xxo 5.70 Q (Qualified for final by height) 17 B Matti Mononen o o — o xxx 5.65 PB (Personal best) 18 A Romain Mesnil — o — xxo xxx 5.65 19 A Okkert Brits xo — o — xxx 5.60 20 B Patrik Kristiansson — — xo — xxx 5.60 21 B Nick Buckfield xo o xxo — xxx 5.60 22 B Dmitri Markov — o — xxx 5.50 A Vesa Rantanen o o xx x 5.50 A Adam Ptáček o o x x 5.50 25 A Jurij Rovan xxo xo xxx colspan=2 5.50 26 B Piotr Buciarski o xxo xxx colspan=2 5.50 27 A Spas Bukhalov xo xxo xxx colspan=2 5.50 28 A Steven Hooker o xxx colspan=3 5.30 B Štěpán Janáček o xx x colspan=2 5.30 B Javier Gazol o xxx colspan=3 5.30 31 B Nicolas Guigon xo xxx colspan=3 5.30 B Adam Kolasa xo xxx colspan=3 5.30 33 A Kim Yoo suk xxo xxx colspan=3 5.30 A Marios Evangelou xxo xxx colspan=3 5.30 — A Vadim Strogalev — xxx colspan=3 No mark A Liu Feiliang xxx colspan=4 No mark B Iliyan Efremov xxx colspan=4 No mark B Giovanni Lanaro x colspan=4 No mark A Grigoriy Yegorov xxx colspan=4 No mark — B Leonid Andreev colspan=5 DNS (Did not start)
Қосымша мәліметтер:
Rule: Qualifying standard 5.70 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Athlete Nation 5.30 5.505.605.655.70 Height Notes 1 B Aleksandr Averbukh — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Lars Börgeling — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) B Paul Burgess — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Pavel Gerasimov — o o — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Ruslan Yeremenko — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 6 B Igor Pavlov — o xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 7 A Toby Stevenson — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) B Danny Ecker — xxo — — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Rens Blom — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 10 B Denys Yurchenko — xo — xxo o 5.70 Q (Qualified for final by height) 11 B Timothy Mack — o o — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 12 A Giuseppe Gibilisco — o — x xo 5.70 Q (Qualified for final by height) B Tim Lobinger — o xo — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 14 B Oleksandr Korchmid — xo o xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 15 A Daichi Sawano o xo xo xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 16 A Derek Miles — o o — xxo 5.70 Q (Qualified for final by height) 17 B Matti Mononen o o — o xxx 5.65 PB (Personal best) 18 A Romain Mesnil — o — xxo xxx 5.65 19 A Okkert Brits xo — o — xxx 5.60 20 B Patrik Kristiansson — — xo — xxx 5.60 21 B Nick Buckfield xo o xxo — xxx 5.60 22 B Dmitri Markov — o — xxx 5.50 A Vesa Rantanen o o xx x 5.50 A Adam Ptáček o o x x 5.50 25 A Jurij Rovan xxo xo xxx colspan=2 5.50 26 B Piotr Buciarski o xxo xxx colspan=2 5.50 27 A Spas Bukhalov xo xxo xxx colspan=2 5.50 28 A Steven Hooker o xxx colspan=3 5.30 B Štěpán Janáček o xx x colspan=2 5.30 B Javier Gazol o xxx colspan=3 5.30 31 B Nicolas Guigon xo xxx colspan=3 5.30 B Adam Kolasa xo xxx colspan=3 5.30 33 A Kim Yoo suk xxo xxx colspan=3 5.30 A Marios Evangelou xxo xxx colspan=3 5.30 — A Vadim Strogalev — xxx colspan=3 No mark A Liu Feiliang xxx colspan=4 No mark B Iliyan Efremov xxx colspan=4 No mark B Giovanni Lanaro x colspan=4 No mark A Grigoriy Yegorov xxx colspan=4 No mark — B Leonid Andreev colspan=5 DNS (Did not start)
| Әрекет | Топ | Спортшы | Ұлт | 5.30 | 5.50 | 5.60 | 5.65 | 5.70 | Биіктік | Ескермелер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | B | Александр Авербух | — | o | — | o | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | A | Ларс Бёргелинг | — | o | — | o | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), =SB (Маусымдағы үздік нәтиже) |
| | B | Пол Берджесс | — | o | — | o | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | A | Павел Герасимов | — | o | o | — | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | A | Руслан Еременко | — | o | — | o | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), =SB (Маусымдағы үздік нәтиже) |
| 6 | B | Игорь Павлов | — | o | xo | — | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 7 | A | Тоби Стивенсон | — | xo | xo | — | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | B | Дэнни Экер | — | xxo | — | — | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | A | Ренс Блом | — | xo | xo | — | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 10 | B | Денис Юрченко | — | xo | — | xxo | o | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 11 | B | Тимоти Мак | — | o | o | — | xo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 12 | A | Джузеппе Гибилиско | — | o | — | x | xo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| | B | Тим Лобинжер | — | o | xo | — | xo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 14 | B | Олександр Корчмид | — | xo | o | xxo | xo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен), =SB (Маусымдағы үздік нәтиже) |
| 15 | A | Даичи Савано | o | xo | xo | xxo | xo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 16 | A | Дерек Майлс | — | o | o | — | xxo | 5.70 | Q (Финалға биіктік бойынша іліккен) |
| 17 | B | Матти Мононен | o | o | — | o | xxx | 5.65 | PB (Жеке үздік нәтиже) |
| 18 | A | Ромен Месниль | — | o | — | xxo | xxx | 5.65 | |
| 19 | A | Оккерт Бритс | xo | — | o | — | xxx | 5.60 | |
| 20 | B | Патрик Кристьянссон | — | — | xo | — | xxx | 5.60 | |
| 21 | B | Ник Бакфилд | xo | o | xxo | — | xxx | 5.60 | |
| 22 | B | Дмитрий Марков | — | o | — | xxx | | 5.50 | |
| | A | Веса Рантанен | o | o | xx | x | | 5.50 | |
| | A | Адам Птачек | o | o | x | x | | 5.50 | |
| 25 | A | Юрий Рован | xxo | xo | xxx | colspan=2 | 5.50 | |
| 26 | B | Пётр Бучиарски | o | xxo | xxx | colspan=2 | 5.50 | |
| 27 | A | Спас Бухалов | xo | xxo | xxx | colspan=2 | 5.50 | |
| 28 | A | Стивен Хукер | o | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| | B | Штепан Яначек | o | xx | x | colspan=2 | 5.30 | |
| | B | Хавьер Газоль | o | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| 31 | B | Николас Гигон | xo | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| | B | Адам Коласа | xo | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| 33 | A | Ким Ю Сук | xxo | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| | A | Мариос Эвангелу | xxo | xxx | colspan=3 | 5.30 | |
| — | A | Вадим Строгалев | — | xxx | colspan=3 | No mark | |
| | A | Лю Фейлян | xxx | colspan=4 | No mark | |
| | B | Илиан Ефремов | xxx | colspan=4 | No mark | |
| | B | Джованни Ланаро | x | colspan=4 | No mark | |
| | A | Григорий Егоров | xxx | colspan=4 | No mark | |
| — | B | Леонид Андреев | colspan=5 | DNS (Стартқа шықпады) | |
Rule: Qualifying standard 5.70 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Athlete Nation 5.30 5.505.605.655.70 Height Notes 1 B Aleksandr Averbukh — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Lars Börgeling — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) B Paul Burgess — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Pavel Gerasimov — o o — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Ruslan Yeremenko — o — o o 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 6 B Igor Pavlov — o xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 7 A Toby Stevenson — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) B Danny Ecker — xxo — — o 5.70 Q (Qualified for final by height) A Rens Blom — xo xo — o 5.70 Q (Qualified for final by height) 10 B Denys Yurchenko — xo — xxo o 5.70 Q (Qualified for final by height) 11 B Timothy Mack — o o — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 12 A Giuseppe Gibilisco — o — x xo 5.70 Q (Qualified for final by height) B Tim Lobinger — o xo — xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 14 B Oleksandr Korchmid — xo o xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height), =SB (Season best) 15 A Daichi Sawano o xo xo xxo xo 5.70 Q (Qualified for final by height) 16 A Derek Miles — o o — xxo 5.70 Q (Qualified for final by height) 17 B Matti Mononen o o — o xxx 5.65 PB (Personal best) 18 A Romain Mesnil — o — xxo xxx 5.65 19 A Okkert Brits xo — o — xxx 5.60 20 B Patrik Kristiansson — — xo — xxx 5.60 21 B Nick Buckfield xo o xxo — xxx 5.60 22 B Dmitri Markov — o — xxx 5.50 A Vesa Rantanen o o xx x 5.50 A Adam Ptáček o o x x 5.50 25 A Jurij Rovan xxo xo xxx colspan=2 5.50 26 B Piotr Buciarski o xxo xxx colspan=2 5.50 27 A Spas Bukhalov xo xxo xxx colspan=2 5.50 28 A Steven Hooker o xxx colspan=3 5.30 B Štěpán Janáček o xx x colspan=2 5.30 B Javier Gazol o xxx colspan=3 5.30 31 B Nicolas Guigon xo xxx colspan=3 5.30 B Adam Kolasa xo xxx colspan=3 5.30 33 A Kim Yoo suk xxo xxx colspan=3 5.30 A Marios Evangelou xxo xxx colspan=3 5.30 — A Vadim Strogalev — xxx colspan=3 No mark A Liu Feiliang xxx colspan=4 No mark B Iliyan Efremov xxx colspan=4 No mark B Giovanni Lanaro x colspan=4 No mark A Grigoriy Yegorov xxx colspan=4 No mark — B Leonid Andreev colspan=5 DNS (Did not start)
Финал
Орын Атлет Ұлт 5.40 5.55 5.65 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 Биіктік Ескермелер Тим Мак — o xo o — xo o xxo xxx 5.95 Тоби Стивенсон — o o o — xo o xxx 5.90 Джузеппе Жибилиско — xo — o — o x xx 5.85 SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 4 Игорь Павлов — o o xo xo xx x colspan=2 5.80 PB (Жеке үздік нәтиже) 5 Дэнни Экер — xxo — o xxx colspan=4 5.75 SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 6 Ларс Бёргелинг — o — xxo xx x colspan=3 5.75 SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 7 Дерек Майлс — o xo xxo x xx colspan=3 5.75 8 Александр Авербух — — o xxx colspan=5 5.65 SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 9 Денис Юрченко — xo o xxx colspan=5 5.65 Ренс Блом — xo o xxx colspan=5 5.65 11 Пол Берджесс — o — xxx colspan=5 5.55 Тим Лобингер — o xxx colspan=6 5.55 13 Павел Герасимов — xo x x colspan=5 5.55 Даичи Савано o xo xxx colspan=6 5.55 Руслан Еременко — xxo — xxx colspan=5 5.55 16 Олександр Корчмид — xxo xxx colspan=6 5.55
Rank Athlete Nation 5.40 5.555.655.755.805.855.905.956.00 Height Notes Timothy Mack — o xo o — xo o xxo xxx 5.95 Toby Stevenson — o o o — xo o xxx 5.90 Giuseppe Gibilisco — xo — o — o x xx 5.85 SB (Season best) 4 Igor Pavlov — o o xo xo xx x colspan=2 5.80 PB (Personal best) 5 Danny Ecker — xxo — o xxx colspan=4 5.75 SB (Season best) 6 Lars Börgeling — o — xxo xx x colspan=3 5.75 SB (Season best) 7 Derek Miles — o xo xxo x xx colspan=3 5.75 8 Aleksandr Averbukh — — o xxx colspan=5 5.65 SB (Season best) 9 Denys Yurchenko — xo o xxx colspan=5 5.65 Rens Blom — xo o xxx colspan=5 5.65 11 Paul Burgess — o — xxx colspan=5 5.55 Tim Lobinger — o xxx colspan=6 5.55 13 Pavel Gerasimov — xo x x colspan=5 5.55 Daichi Sawano o xo xxx colspan=6 5.55 Ruslan Yeremenko — xxo — xxx colspan=5 5.55 16 Oleksandr Korchmid — xxo xxx colspan=6 5.55