Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорниялық саясаткер Хосе Антонио Эстудильо (5 қараша 1803 – 20 шілде 1852) – Калифорниялық ранчеро, саясаткер және әскер қызметшісі. Ол Сан-Диего қаласының әкімі және Сан-Диего округінің мүлікті бағалаушысы қызметін атқарды. Ол Калифорниядағы Estudillo әулетінің мүшесі, Сан-Диегоның белгілі ранчеро әулеті.
Californian politician
José Antonio Estudillo (November 5, 1803 – July 20, 1852) was a Californio ranchero, politician, and soldier, who served as Alcalde of San Diego and as San Diego County Assessor. He was a member of the Estudillo family of California, a prominent Californio family of San Diego.
Өмір
Хосе Антонио Эстудильо 1803 жылы Монтерейде, сол кезде Жаңа Испанияның бір бөлігі болған жерде, капитан Хосе Мария Эстудильоның ұлы ретінде дүниеге келді. Хосе Антонио Эстудильо 1820 жылы, әкесі Сан-Диего президиосының коменданты болған кезде, бала кезінде Сан-Диегоға келген болуы мүмкін. Оның ағасы Хосе Хоакин Ерба Буэнаның екінші алькады болды, кейін ол Сан-Францискоға айналды. Эстудильо Президиодағы испан армиясына қосылып, шамамен 1824 жылы лейтенант болды. 1829 жылы ол Rancho Janal жерін, ал 1842 жылы Rancho San Jacinto Viejo жерін алды. 1833 жылдан 1835 жылға дейін ол ассамблея мүшесі болды. Ересек болған кезде, оның әкесі басқарған бекіністің (президио) маңындағы елді мекен ертедегі Пуэбло Сан-Диегоға айналды; Эстудильо 1837-1838 жылдары Сан-Диегоның алкады және Juez de Paz болған кезде әкесінің жолын "жалғастырды". Ол бірнеше рет қазынашы және салық жинаушы болып жұмыс істеді. 1827 жылы Эстудильо губернатор Хосе Мария де Эчеандия берген жерге әкесі үшін үлкен, L әріпіндей балшық үй салды. Бұл үй Альта-Калифорниядағы ең әдемі үйлердің бірі саналды. Бұл үй бүгінге дейін сақталған, Casa de Estudillo деп аталады және Калифорниядағы ең көне ғимараттардың бірі болып табылады. Ол Сан-Диего штатының Ескі қаласындағы тарихи саябақта, Ескі қаланың Сан-Диего алаңының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан және өзі жеке ұлттық тарихи ескерткіш болып табылады. Эстудильо отбасы 1887 жылға дейін онда тұрды, содан кейін үй "Рамонаның үйлену орны" деп белгілі болған туристік орынға айналды, бұл Гелен Хант Джексонның "Рамона" романындағы ойдан туған кейіпкерге негіделген. Үй 1968 жылы Калифорния штатының меншігіне өтті, бастапқы күйіне келтіріліп, қазір көпшілікке ашық мұражай болып жұмыс істейді. Мексика-Америка соғысы кезінде Эстудильо бейтараптығын сақтады. 1850 жылы Калифорния АҚШ құрамына кіргеннен кейін ол Сан-Диего округінің алғашқы бағалаушысы болды. Эстудильо 1824 жылдың 1 наурызында Сан-Диего президиосында Мария Виктория Домингеске (1800 жылдың 28 шілдесі – 1875 жылдың 19 қазаны) үйленді. Ол Мария де лос Рейес пен Сан-Педро ранчосының иегері, сержант Кристобаль Домингестің қызы болды. Олардың 7 ұлы мен 5 қызы болды. Олардың қызы Мария Антония Эстудильо Мигель Педроренаға үйленді. Олардың қыздары Мария Франсиска Эстудильо, кейін Мария дель Росарио Эстудильо Хосе Антонио Агирреге үйленді. Олардың ұлы Хосе Гуадалупе Эстудильо Калифорния штатының қазынашысы болды. Эстудильо 1852 жылы қайтыс болды және Сан-Диегоның Ескі қаласындағы Эль-Кампо-Санто католик зиратында жерленді. Смайттың Сан-Диего тарихындағы өмірбаянында ол "өте жақсы мінез-құлқы мен үлкен ықпалы бар адам" деп сипатталған.
José Antonio Estudillo was born in 1803 in Monterey, then part of New Spain, to Captain José María Estudillo. José Antonio Estudillo probably came to San Diego as a boy in 1820, when his father became commandant of the Presidio of San Diego. His brother José Joaquín was the second alcalde of Yerba Buena, the pueblo that later became San Francisco. Estudillo joined the Spanish Army at the Presidio and eventually made lieutenant around 1824. He received the Rancho Janal Mexican land grant in 1829 and Rancho San Jacinto Viejo in 1842. He was a member of the assembly from 1833 to 1835. By the time he reached adulthood, settlement around the fort (presidio) that his father had commanded had grown to become the early Pueblo San Diego; Estudillo "followed" in his father's footsteps when, during 1837–38, he was Alcade and Juez de Paz of San Diego. At various times he was also the treasurer and tax collector. In 1827 Estudillo built a large L shaped adobe house for his father on land granted by Governor José María de Echeandía The adobe was later enlarged and became U shaped. It was considered one of the finest homes in Alta California. The house is still standing, known as Casa de Estudillo, and is one of the oldest surviving buildings in California. It is located in Old Town San Diego State Historic Park, on the southeast side of the Old Town San Diego plaza, and is designated a National Historic Landmark in its own right. The Estudillo family lived there until 1887, after which the home became a tourist attraction popularly known as "Ramona's Marriage Place," based on the fictional character in Helen Hunt Jackson's novel Ramona. The house was obtained by the State of California in 1968, was restored to its original condition, and is now a museum open to the public. During the Mexican–American War Estudillo remained neutral. After California became part of the United States in 1850, he was the first San Diego County assessor. Estudillo married María Victoria Dominguez (July 28, 1800 – October 19, 1875) in the Presidio of San Diego on March 1, 1824. She was the daughter of María de los Reyes and Sergeant Cristobal Dominguez, grantee of Rancho San Pedro. They had 7 sons and 5 daughters. Their daughter, María Antonia Estudillo, married Miguel Pedrorena. Their daughters María Francisca Estudillo and later María del Rosario Estudillo married José Antonio Aguirre. Their son José Guadalupe Estudillo was California State Treasurer. Estudillo died in 1852 and is buried at El Campo Santo Catholic Cemetery in Old Town San Diego. In his biography in Smythe's History of San Diego, he is described as "a man of excellent character and large influence.