Антарктидадағы Көру төбесі және Скотт экспедициясының трагедиясы
Observation Hill (McMurdo Station)
Антарктидадағы Об Хилл төбесі: МакМердо станциясының жанындағы жанартау, көрікті көріністерімен танымал. Скотт экспедициясының мүшелерінің соңғы орындары осы жерде табылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Антарктидадағы жер бедері
Landform in Antarctica
Наблюдательный төбе – Антарктидадағы МакМердо станциясына жақын орналасқан, 754 фут (230 метр) биіктіктегі тік көтерілген төбе. Оны континенттің әдемі көрінісін тамашалау үшін жиі басады. Көбінесе ашық аспан жақсы көрінуге мүмкіндік береді. Наблюдательный төбе – лавалық күмбез және Хат Пойнт түбегін құрайтын көптеген жанартаулардың бірі.
Observation Hill is a steep 754 feet (230 m) hill adjacent to McMurdo Station in Antarctica and commonly called "Ob Hill." It is frequently climbed to get good viewing points across the continent. Regular clear skies give excellent visibility. Observation Hill is a lava dome and one of many volcanoes comprising the Hut Point Peninsula.
Еске алу айқыш
1912 жылдың басында олар қайтыс болғаннан кейін Роберт Фалькон Скотттың тобының соңғы мүшелерін хирург Эдвард Л. Аткинсон басқарған іздеу тобы тапты. Көмекке келгендер олардың фотопленкаларын, ғылыми үлгілерін және басқа да материалдарын алып кетті. Скотт пен оның серіктерінің денелері шатырда қалдырылды, ал кейінгі экспедициялар лагерь орнын таба алмады, себебі ол аймақ қармен көмілген еді. Бір ғасыр бойы соққан дауылдар мен қар таудың үстін де, шатырдың үстін де жауып, қазір олар Росс мұздықтарының ішіне кірісіп, Росс теңізіне қарай ақырындап жылжып келеді. 2001 жылы мұзтанушы Чарльз Р. Бентли мәйіттер салынған шатырдың мұздың астында шамамен 23 метр тереңдікте, ал олар қаза тапқан жерден 48 шақырымдай қашықтықта екенін есептеді. Ол 275 жылдың ішінде мәйіттер Росс теңізіне жетіп, мұз айсбергінің ішінде суға шығуы мүмкін деген болжам жасады. Іздеу тобы көмек кемесін күту үшін МакМердо бұғазындағы базалық лагеріне оралды. Кеме келгеннен кейін олар ескерткіш салуға кірісті – 9 фут биіктігіндегі ағаштан жасалған крест, оған қаза тапқандардың есімдері мен Альфред Теннисонның «Улисс» поэмасының соңғы шумағы жазылды: «Талпыну, іздеу, табу және мойынсұнбау». 1913 жылдың 22 қаңтарында екі күндік қиын саяхаттан кейін крест лагерьге қарап, «Барьер» – Росс мұздықтарына қарай, Скотттың тобы қаза тапқан Бақылау төбесіне орнатылды. 1972 жылы крест Антарктика шартының қол қоюшылары тарапынан Антарктидадағы алғашқы тарихи орындар мен ескерткіштердің бірі деп жарияланды, HSM 20 ретінде тіркелді.
After their deaths in early 1912, the last members of Robert Falcon Scott's party were found by a search party led by the surgeon Edward L. Atkinson. The relief party took their photographic film, scientific specimens, and other materials. The bodies of Scott and his men were left in their tent, and later parties could not locate the campsite, since that area had been covered in snow. A century of storms and snow have covered the cairn and tent, which are now encased in the Ross Ice Shelf as it slowly inches towards the Ross Sea. In 2001, glaciologist Charles R. Bentley estimated that the tent with the bodies was under about 75 feet (23 m) of ice and about 30 miles (48 km) from the point where they died; he speculated that in about 275 years the bodies would reach the Ross Sea, and perhaps float away inside an iceberg. The search party returned to their base camp in McMurdo Sound to await the relief ship. After it arrived, they worked to build a memorial – a nine foot wooden cross, inscribed with the names of the fatal party and the final line of the Alfred Tennyson poem "Ulysses", which reads "To strive, to seek, to find, and not to yield." On 22 January 1913, after a difficult two day sledge journey, the cross was erected on the summit of Observation Hill, overlooking the camp and facing out towards the "Barrier" – the Ross Ice Shelf, on which Scott's party had died. In 1972, the cross was declared as one of the initial Historic Sites and Monuments in Antarctica by the Antarctic Treaty signatories, as HSM 20.