Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генерал-лейтенанты Герберт Уильям Ламсден (8 сәуір 1897 – 6 қаңтар 1945) – Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда шайқасқан британ армиясының жоғары шенді офицері. Ол Батыс шөлдегі науқанда 1-ші бронетанкті дивизияға қолбасшылық етті, содан кейін Эль-Аламейннің екінші шайқасында X корпусына қолбасшылық етті, бірақ оны жоғары тұрған офицері генерал-лейтенант Бернард Монтгомери алмастырды. 1945 жылдың басында жапондықтармен шайқаста қаза тапты, ол Екінші дүниежүзілік соғыста британ армиясының ең жоғары дәрежелі қаза болды.
British Army general
Lieutenant General Herbert William Lumsden, (8 April 1897 – 6 January 1945) was a senior British Army officer who fought in both the First and Second World Wars. He commanded the 1st Armoured Division in the Western Desert campaign, and later commanded X Corps at the Second Battle of El Alamein, before being relieved by his superior, Lieutenant General Bernard Montgomery. He was killed in action by the Japanese in early 1945, becoming the most senior combat casualty of the British Army of the Second World War.
Ерте өмір
Герберт Ламсден 1897 жылдың 8 сәуірінде Чилидің Сантьяго қаласында Джон мен Анна Ламсденнің (анасы Димолов болған) ұлы болып дүниеге келді. Ол Англияға жіберіліп, Лейс мектебінде білім алды.
Herbert Lumsden was born in Santiago, Chile, on 8 April 1897, the son of John and Anna Lumsden, née Dimalow. He was sent to England and was educated at The Leys School.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол 17 жасқа толыпты. Ол он ай бойы Территориялық күште (ТФ) қатарда қызмет етті, содан кейін 1916 жылдың 13 тамызында Корольдік ат артиллериясына офицер болып қабылданып, тағайындалды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Ламсден шенді жоғарылатып, танк бригадасына қолбасшылық етті. 1941 жылдың қазан айында генерал-майор Джон Кроккерден кейін ол 6-шы бронетанкті дивизияның Бас офицері (GOC) болып тағайындалды. Одақтастар Эль-Аламейн шайқасында жеңіске жетті, бірақ Ламсден үшін Монтгомеримен шайқас дауындағы қақтығыс апатқа ұшырды. Ламсденді бұрын Монтгомериге Ламсденді ұсынған Хоррокс алмастырды, ал Гейтхауз да қолбасшылықтан алынды. Лондонға оралғаннан кейін, клубына кіргенде Ламсден: «Мені жұмыстан шығарды, себебі шөлде Монти мен сияқты екі кісіге орын жетпейді» деді. 1945 жылы Ламсден қайтыс болғаннан кейін, Монтгомери өзінің әскери шешімдеріне қатысты сынға аса сезімтал болғандықтан, 1942 жылдың 24-25 қазанындағы шабуылдың жақында сәтсіз аяқталуын Ламсденге әділетсіз түрде талады. Ламсденді Уинстон Черчилль жақсы көріп, құрметтеген. Монтгомери оны қызметтен босатқаннан кейін, 1943 жылдың қаңтарында Ұлыбританиядағы VIII корпустың, ал шілдеде II корпустың қолбасшылығына тағайындалды, содан кейін Уинстон Черчилльдің АҚШ армиясының генералы Дуглас Макартурға арнайы әскери өкілі ретінде Тынық мұхитына жіберілді.
At the outbreak of the First World War, in August 1914, he was only 17 years old. He served in the ranks with the Territorial Force (TF) for ten months before passing into the Royal Military Academy, Woolwich, from where he was commissioned into the Royal Horse Artillery on 13 August 1916. After returning to the United Kingdom Lumsden was promoted and commanded a tank brigade before being appointed General Officer Commanding (GOC) of the 6th Armoured Division in Home Forces in October 1941, taking over from Major General John Crocker. The Allies were victorious at El Alamein but for Lumsden, his confrontation with Montgomery in the heat of battle proved ruinous. Lumsden was replaced by Horrocks, who had previously recommended Lumsden to Montgomery, while Gatehouse was also removed from command. On his return to London, on entering his club Lumsden was heard to comment, "I've just been sacked because there isn't room in the desert for two cads like Monty and me." After Lumsden's death in 1945 Montgomery, notoriously sensitive to criticism of his generalship, unjustly blamed the near failure of his attack on 24/25 October 1942 on Lumsden. Lumsden was liked and respected by Winston Churchill. After his dismissal by Montgomery he was given command of VIII Corps in Britain in January 1943 and command of II Corps in July, before being sent to the Pacific as Winston Churchill's special military representative to United States Army General Douglas MacArthur.
Өлім-жітім
1945 жылғы 4 қаңтарда жапондық камикадзелер Макартурдың 6-армиясын Лингаен шығанағына, Филиппиннің ең көп халқы бар Лусон аралына тасымалдап жатқан америкалық әскери-теңіз күштеріне бір апталық шабуыл жасады. "Оммани Бей" эскорттық кемесі ауыр зақымданып, суға батырылды, нәтижесінде 100 адам қаза тапты. Бір эсминец пен танкер соққыға ұшырады, бірақ аман қалды. Екі жапондық эсминец Манила шығанағы маңында конвойға шабуыл жасауға тырысты, бірақ олардың шабуылына тойтарыс берілді. Олардың бірі – "Моми" эсминеці батып кетті. 5 қаңтарда камикадзелер Лингаен шығанағына бет алған одақтас әскери-теңіз күштеріне шабуыл жасады. "Манила шығанағы" және "Саво аралы" эскорттық кемелері, "Луисвилл" крейсері мен HMAS Australia, екі эсминец және тағы төрт кеме зақымданып, қирады. 6 қаңтарда одақтастар Тынық мұхитында Гуадалканалдан бері ең ауыр жоғалтуға ұшырады, өйткені камикадзелер АҚШ-тың 7-ші флотына шабуыл жасады, ол Лусон аралындағы шабуылға түсу жағалауларын бомбалауды және Лингаен шығанағын миналардан тазалауды бастаған болатын. 29 камикадзе 15 кемені соқты, ал Ламсден "Нью-Мексико" соғыс кемесінің көпірінде болғанда бірінен қаза тапты, ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы британдық армиясының жоғары шенді қаза тапқан жауынгері болды. Ламсден туралы "Тайм" журналы мен "Таймс" газеттерінде некрологтар жарияланды.
On 4 January 1945, Japanese kamikaze began a week long assault on American naval forces transporting MacArthur's 6th Army to Lingayen Gulf, site of the upcoming landing on Luzon, the Philippines' most populous island. The escort carrier Ommaney Bay was badly damaged and had to be scuttled, suffering 100 casualties. A destroyer and tanker were hit but survived. Two Japanese destroyers tried to attack a convoy near Manila Bay but were fought off. One, the destroyer Momi, was sunk. On 5 January kamikaze attacked Allied naval forces moving toward Lingayen Gulf. Escort carriers Manila Bay and Savo Island, cruisers Louisville and HMAS Australia, two destroyers and four other ships were damaged. On 6 January, the Allies suffered their heaviest loss in the Pacific since Guadalcanal when kamikaze mauled the U. S. 7th Fleet as it began bombarding the invasion beaches on Luzon and minesweeping Lingayen Gulf. Twenty nine kamikaze hit 15 ships and Lumsden was killed by one while on the bridge of the battleship New Mexico, becoming the most senior British Army combat casualty of the Second World War. Lumsden was the subject of obituaries in Time magazine and in The Times.