Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылы Джордж МакКоуэннің түсірген американдық телефильм.
1975 American television film by George McCowan
"502 рейстегі кісі өлтіру" – Джордж МакКоуэннің режиссерлік жұмысы болған 1975 жылғы американдық теледрамалық, құпиялы, триллер фильмі. Фильмде Роберт Стэк, Сонни Боно және Фара Фосетт Майорс, сондай-ақ көптеген танымал телеактерлер қосалқы рөлдерде ойнаған. Бұл фильм "Аэропорт" фильмдерінің сәттілігінен шабыттанды.
Murder on Flight 502 is a 1975 American made for television drama mystery thriller film directed by George McCowan. The film stars Robert Stack, Sonny Bono and Farrah Fawcett Majors, along with an all star ensemble television cast in supporting roles. It was inspired by the success of the Airport films.
Сюжет
TOA әуежолаушылар компаниясының 502 рейсі Нью-Йорк қаласынан Лондонға ұшып шықты. Әуежайда әуекомпанияның бірінші кластағы жолаушылар күту залында бомба туралы хабарлама жасалғаны – әзіл екені анықталды. Қауіпсіздік қызметкері Дональдсон 502 рейсі жерге қонбас бұрын бірнеше адам өлтіріледі деп жазылған хат алады. Дональдсон мен оның командасы барлық жолаушылардың өмірбаянларын зерделеп, күдіктілерді анықтауға тырысады. Алғашқыда, жасөспірім жолаушы Миллард Кенсингтон күдік тудырады, себебі ол бұрын әуекомпанияға жасаған әзілдерімен белгілі болған. Жасөспірім жалған бомбаны жолаушылар күту залына орналастырғанын мойындағанымен, хат туралы ештеңе білмейтінін айтады. Содан кейін күдік жолаушы Отто Груенвальдтқа ауады, ол доктор Кеньон Уокерді оның өлmek кезіндегі әйеліне көмектеспегені үшін айыптайды. Груенвальдт бортта жүрек талмасынан зардап шегеді, ал доктор Уокер жан сақтап, оған көмекке асығады. Доктор Уокер Груенвальдтқа өмірін құтқаратын дәрі салады. Капитан Ларкин Уокерден қолданылған шприцті беруді талап етеді, мүмкін ол дәлел ретінде қажет болуы мүмкін екенін білдіреді. Уокер бас тартады. Тергеуде борттағы дін қызметкерінің жалған екені және бұрын ұрылық жасағаны анықталады. Детектив Майерсон дін қызметкерін іздейді, бірақ оны тік көтергіште өлі күйде табады. Осы кезде жолаушыларға хаттың мазмұны жарияланады. Ұзақ өтпей екінші адам өлтіріледі; бортсерік Вера Франклиннің денесі орынбасар ұшқышпен табылады. Өзінің қауіпсіздігіне алаңдаған жолаушы Пол Баронс Майерсонға банк тонауын өзі жасағанын және дін қызметкері мен Франклиннің екеуі де ұшақта елден ақшаны контрабандалық жолмен шығаруға қатысқанын мойындайды. Баронс өзі келесі мақсат екенін айтады. Майерсон келісіп, тапаншасын шығарып, өзінің кісі өлтіруші екенін дәлелдейді, Баронс қылмысы үшін жазасыз қалғаннан кейін ақылынан айырылған. Майерсон жолаушыларды кепілге алып, дін қызметкерін өлтіргенін, экипаждың жүктерін қарап, Франклиннің сөмкесінен ақша тапқанын түсіндіреді. Капитан Ларкин Майерсонды алаңдату үшін оттегі маскаларын босатып, тапаншаға қарай жүреді. Одан кейін болған күрес кезінде Баронс қаза табады, кабина өртеніп кетеді, ал Майерсон ауыр күйік шағады. Жолаушылар өртті сөндіреді, дағдарыс осылай аяқталады. Жерде бортсерік Уайт Ларкинге жолаушыларды құтқарғаны үшін алғысын білдіреді, бірақ Ларкин Уайтты ұрланған ақшаны контрабандалаған адам ретінде таныстырады. Ұшақ ұшып тұрғанға дейін Франклин сөмкесін тастап, ішінде ақша болмағанын айтады. Сондықтан ақшаны нағыз кінәлі контрабандист Карен Уайт салып жіберген. Ларкин Майерсонды күтіп тұрған британдық полицияға тапсыру үшін эскалатормен төмен түседі. Майерсон өз әрекеттерін ақтауға тырысады, ол адамдарды қылмыскерлерден қорғағаны үшін мақталады, себебі ол заңның көмегімен емес, ұрыны сотқа тартты. Капитан Ларкин Майерсонды полиция офицерлері алып кете бара жатқанда қадағалайды.
TOA airlines flight 502 takes off from New York City to London. At the airport, a bomb threat in the airline's first class passenger lounge turns out to be an elaborate prank. Safety official Donaldson receives a letter explaining that a series of murders will take place on Flight 502 before it lands. Donaldson and his team go over the backgrounds of all the passengers to find possible suspects. At first, teenage passenger Millard Kensington is suspected because he has a history with the airline as a known prankster. Although the teenager admits he did place the fake bomb in the passenger lobby, he is clueless about the letter. Suspicion next focuses on passenger Otto Gruenwaldt, who blames fellow passenger Dr. Kenyon Walker for failing to save Gruenwaldt's dying wife. Gruenwaldt suffers a heart attack on board and Dr. Walker rushes to aid the dying man. Dr. Walker injects Gruenwaldt with a life saving drug. Captain Larkin demands Walker surrender the used syringe, implying it may be needed as evidence. Walker refuses. A break in the investigation comes when a priest on board is revealed as an imposter and a known thief. Detective Myerson looks for the priest, but finds him dead in the dumbwaiter. At this point the threatening letter's contents are revealed to the passengers. Soon a second murder occurs; flight attendant Vera Franklin is found dead by the co pilot. Concerned that he may be at risk, passenger Paul Barons confesses to Myerson that he committed the bank robbery, and that the priest and Franklin were both involved in smuggling the money out of the country on the aircraft. Barons says he is the next target. Myerson agrees and pulls out a gun, proving he is the killer, having snapped when Barons escaped justice for his crime after no proof was found. Myerson takes the passengers hostage and explains he murdered the priest and looked through the luggage of the crew and found the money in Franklin's bag. Captain Larkin makes a drastic move to distract Myerson by releasing the oxygen masks and going for the gun. In the ensuing struggle, Barons is killed, the cabin catches on fire, and Myerson is badly burned. The passengers extinguish the fire just as the crisis ends. On the ground, flight attendant White expresses her gratitude for Larkin saving the passengers, but Larkin reveals White as the smuggler of the stolen money. He explains how before the aircraft took off, Franklin had dropped her bag, which had no money inside. Therefore, the money was put in the bag by the real guilty smuggler, Karen White. Larkin accompanies Myerson down an escalator to hand him off to the waiting British police. Myerson attempts to justify his actions, claiming he will be commended for protecting the people from criminals because he brought a thief to justice when the law would not. Captain Larkin looks on as Myerson is led off by officers.
Өндіріс
Роберт Стак, сол кезде көбінесе Еуропада түсірілімдерде болған, әлі де теледидар иконасы болды және 1970-ші жылдары жиі көрсетілетін апталық фильмдерге деген сұраныс жоғары еді. Кейінгі сұхбаттарында Стак "502 рейстегі қастандық" фильміне келісудің басты себептерінің бірі – әйелі Розмари және қызы Элизабетпен бірге жұмыс істеу мүмкіндігі болғанын айтты.
Robert Stack, then mainly shooting in Europe, was still a television icon and was in demand for the movie of the week features that were common in the 1970s. In later interviews, Stack revealed that one of the prime incentives to sign on for Murder on Flight 502 was the opportunity to work with his wife Rosemarie and daughter Elizabeth.