Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Pauli Girl сыра бренді – AB InBev компаниясына тиесілі, Германияның Бремен қаласында орналасқан Beck's сыра зауытында шығарылатын және тек экспортқа арналған St. Pauli Brauerei сырасының бренді. АҚШ-та оны ішкі нарыққа арнап Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы Anheuser Busch компаниясы өндіреді. Қазіргі таңда үш түрлі сыра шығарылады: St. Pauli Girl Lager – ақ сыра, St. Pauli Girl Special Dark – арнайы қара сыра және St. Pauli Non Alcoholic Malt Beverage – алкогольсіз сусын. Бұл сыра тек экспорт үшін ғана өндіріледі және Германияда сатылмайды.
Beer brand
St. Pauli Girl is a brand of :beer brewed and bottled for export only by the St. Pauli Brauerei, which is located within the Beck's brewery in Bremen, Germany an owned by AB InBev. In the U. S. it is brewed for the domestic market by St. Louis, Missouri based Anheuser Busch. There are currently three brands of beer brewed: St. Pauli Girl Lager, a pale lager, St. Pauli Girl Special Dark, and St. Pauli Non Alcoholic Malt Beverage. The beer is only produced for export and is not sold in Germany.
Тарих
Сыраның аты бұрынғы Санкт-Павл монах орденінен шыққан, ол 1857 жылы Людер Рутенберг құрған алғашқы Санкт-Паули сыра зауытының жанында орналасқан еді. "Сент-Паули қызы" сыралары алғаш рет 1965 жылы АҚШ-тың таңдаулы нарықтарында пайда болды. 1975 жылы жалпыұлттық тарату басталды. "Сент-Паули" алкогольсіз сырасы алғаш рет 1991 жылы АҚШ-та сатылды. "St Pauli Girl" веб-сайты олардың сырасы АҚШ-та ең көп сатылатын екінші неміс сырасы екенін мәлімдейді. Бөтелкедегі жазуға сәйкес, бұл АҚШ-та өндірілген, Сент-Луис қаласындағы Anheuser Busch компаниясының бірінші немесе бірнеше ішкі зауыттарында пісірілген өнім.
The beer's name comes from the former St. Paul's Friary, Bremen in Bremen, which was next to the original St. Pauli brewery established in 1857 by Lüder Rutenberg. St Pauli Girl's Beers were first introduced into select US markets in 1965. National Distribution began in 1975. St. Pauli Non Alcoholic was first sold in the United States in 1991. The St Pauli Girl website claims that their beer is the number two selling German beer in the United States. Per the label on the bottle, it is a product of the US, brewed by St. Louis based Anheuser Busch in one or more of its domestic facilities.
Маркетинг
Дирндль киген әйелді бейнелейтін ерекше таңба 19-ғасырда бөтелкеленген сыраның пайда болуымен бірге енгізілді. Осы таңба үшін сурет салған жергілікті суретші өз шығармаларында сол кездегі официанттардан шабыттанды. 1982 жылдан бастап St. Pauli Girl Beer жыл сайын сыра брендін ұлттық деңгейде көрсететін модельді таңдап, танымал St. Pauli Girl постерінде пайда болатын болды. Аталған логотипінің үлкен неонолық белгісі «The Office» (АҚШ) сериалының бірнеше эпизодында көрсетілген.
The distinctive label depicting a woman wearing a dirndl was introduced in the 19th century with the advent of the bottled beer. The local artist commissioned for the label drew his inspiration from the waitresses at the time. Starting in 1982 St. Pauli Girl Beer began choosing a model to represent the beer brand nationally each year and appear on the popular St. Pauli Girl poster. A large neon sign of the logo is featured in several episodes of The Office (US).