Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиллитс – Оңтүстік Африка Республикасының Квазулу-Натал провинциясындағы қала.
Gillitts is a town in the KwaZulu Natal Province of South Africa.
Шолу
Ол Дурбан қаласының орталығынан шамамен 22 миль (35 км) қашықтықта, теңіз деңгейінен 1800 фут (600 м) биіктікте орналасқан. Дурбан жартылай тропикалық және ылғалды климатқа ие болса да, Гиллитс ылғалдылықтан жоғары орналасқандықтан, әдетте жаз айларында бұлттармен жабылған кезде ғана ылғалды болады. Бұл аймақ тұманды белдеуде жатыр, сондықтан тұман жиі түседі, оған тұрғындардың көпшілігі шағымданады. Гиллитс қазіргі уақытта қарқынды дамып жатқан Хиллкрест пен Клоуфтың жанында орналасқан. Аймақтың барлығы M13 тас жолымен қиылысқандықтан, Жоғарғы тас жол аймағы деп аталады. Кейбір тұрғындар тұманға наразы болғанымен, ол аймақтың ыстық ылғалды климатынан құтылудың мүмкіндігін береді. Гиллитс салыстырмалы түрде тұрақты, ал айналасындағы Клоуф және Хиллкрест қалалары тез өсіп жатыр. Бұл Гиллитстің кеңейе алатын жерінің өте аздығымен және табиғи даму жолымен өсуімен байланысты, нәтижесінде ол бүгінгі күнге дейін ауылдық сипатын сақтап келеді. Гиллитс бастапқыда Жоғарғы тас жол аймағының барлығын қамтыған кең шаруашылық ферма ретінде пайда болды, бірақ уақыт өте келе ферма сатылып, қазірде Гиллитс айдау алаңының ішіндегі және 9 тесікті, маши гольф алаңындағы 100 жылдық ферма үйі ғана қалды. Бұл гольф алаңы КЗН-дегі өз өлшемдері бойынша ең жақсы жобаланған алаңдардың бірі болып саналады. Гиллитс ауданы М13 тас жолының екі жағына созылып жатыр, ол Дурбаннан Ассагайға дейін жалғасады. M13 екі қала арасындағы Ескі магистральды алмастырды, ал Ескі магистральдың бір бөлігі қазір Гиллитстің оңтүстік жағындағы басты жолға айналды. Стоквилл жолынан – Гиллитс маңындағы тағы бір маңызды жолдардың бірінен – үлкен этникалық үнді халқы тұрады, ал дәстүрлі үнді фестивальдері кезінде, әсіресе Дивали және Жаңа жыл мерекелерінде салтанатты отшашулар кеңінен таралған. M13 тас жолының солтүстік жағында, Гиллитс паркі деп аталатын жерде, Дурбаннан Питермарицбургке дейінгі ескі темір жол желісі тұрғын үйлер арасынан өтеді. Бұл пойыз желісі қазіргі уақытта үнемі пайдаланылмайды және оны тек Umgeni Steam Railway пайдаланады, ол Клоуф темір жол станциясынан Като Риджге дейін әр айдың соңғы жексенбісінде вагондармен туристік қызмет көрсетеді. Бұл пойызды 1912 жылы салынған, қайта жаңартылған 3BR No. 1486 парлық локомотиві "Морин" тартады, ал жексенбі күні таңертең көрші-қолаңға естілетін пойыз сыбызғысының дыбысы – өмірдің тыныш уақытын еске түсіреді. Гиллитс теміржол станциясы, Гиллитстің ортасындағы желіде, қаңырап бос жатыр және қазіргі уақытта пайдаланылмайды, бірақ ол 1900 жылғы сәулет өнерінің әдемі үлгісі болып табылады. 20-ғасырдың басындағы Бур соғысы кезінде теміржол станциясы Дурбаннан Мидленд майданына бара жатқан британдық сарбаздар мен жараланған сарбаздар үшін аялдама болды. Бур соғысы кезінде Гиллитс отбасының фермасында британдық әскерлер гарнизоны орналасқан, олар су үшін кішкентай бөгет және қазіргі Камп-роудтағы лагерь салған. Бөгет әлі де Эшли Драйвтағы үйлер арасындағы көрнекті табиғи паркте сақталған, онда басс, барбел және басқа балық түрлерімен қатар, әртүрлі су құстары да бар. Гиллитс қорығы – солтүстік Гиллитстің ортасында орналасқан Ифити табиғи қорығын басқаратын өте белсенді ұйым. Бұл табиғи қорық – сәтті оқиға. Екі жолдың арасындағы аңғарда орналасқан, бұл жер 2001 жылға дейін 50 жыл бойы Blue Gum ағаштарының басқыншы түрі болды. Өзеннің маңындағы тұрғындар комитет құрып, көк шөпті кесу үшін ағаш кесушімен келісімшарт жасасты. Ағаш құнды болғандықтан, комитетке біржолғы ақша төленді, оны табиғи қорық құруға, қосымша кіреберістерді қоршауға, жолдар салуға, көру платформаларын салуға және жергілікті түрлерді отырғызуға жұмсады. Бүгінде Ифити табиғи қорығы 15 гектар жерді алып жатқан орман, ылғалды жерлер мен шабындықтарға айналды, және көптеген құстар, кішкентай сүтқоректілер және тіпті балықтары бар бөгетке де ие. Парктегі серуендеу жолдары мен орындықтар тұрғындар арасында танымал, ал демалыс күндері парк өте көп пайдаланылады. Шамамен жарты акр жер учаскесі, өте аз кластерлік құрылыстар, коммерциялық немесе өнеркәсіптік даму жоқ және осы өте белсенді экологиялық тұрғындардың болуының арқасында Гиллитс әлі де жүздеген құстар мен жергілікті жануарларға, соның ішінде кішкентай бұғыларға, дуйкерлерге, Ифитиге және кірпіге үй иесі. 2009 жылдың алғашқы жарты жылдығында аймақта үйді тонау оқиғалары көбейгенін байқадық. Әдетте, елден шалқап жатқан маңай, Гиллитс Паркі елдегі қалған қылмыстар проблемаларынан аман қалды. Соңғы кездегі оқиғалардың көбейуі көршілерді бақылау қауымдастығын құруға әкелді. "Гиллитс Парк көше бақылауы" деп аталатын бұл ұйым мүшелері арасында ұялы телефон байланысын қамтамасыз ету үшін қызмет көрсетушімен келісімшарт жасасқан тұрғындардан құралған. Бір-бірін қадағалап, жергілікті құқық қорғау органдарымен ынтымақтастықпен жұмыс істеу арқылы 860 үйі бар маңайда төрт апта ішінде тонаушылардың тоғыз айыптысы ұсталды. Содан бері қылмыс деңгейі төмендеді.
It is about 22 mile (35 km) inland from the Durban city centre at an elevation of 1800 feet (600 m ASL). Although Durban is semi tropical and very humid, Gillitts is above the humidity and is not humid, except when it is in the clouds, which generally occurs in summer. It is in the mist belt area, so this area gets a fair amount of mist which many of the residents complain about. It is positioned near the currently burgeoning Hillcrest and Kloof. The whole area is known as the Upper Highway Area as the M13 highway intersects it. While some residents do seem to complain about the mist, it does usually come as a welcome relief to the intense humidity of the area. Gillitts has remained fairly stable while Kloof and Hillcrest in the surrounding areas are growing quite rapidly. This can be attributable to the fact that there is very little area for Gillitts to grow and as a result of growing in a very organic way it has maintained its rural atmosphere till this day. Gillitts originated as an extensive farm that extended over the whole of the Upper Highway area, but over time, the farm was sold off and now only the 100 year old farmhouse remains inside the Gillitts Driving Range and 9 hole, mashie golf course. This golf course is one of the best designed courses of its size in KZN. The area of Gillitts extends along either side of the M13 highway which stretches from Durban to Assagay. The M13 replaced the Old Main Road between the two cities, and a section of Old Main Road is now the major road through the south side of Gillitts. Off of Stockville Road – one of the other main roads in Gillitts suburb – a large ethnic Indian population lives, and over the traditional Indian festivals, fireworks are very prominent as part of their celebrations, especially over Diwali and New Years. On the northern side of the M13, known as Gillitts Park, the old train line from Durban to Pietermaritzburg winds through the residential areas. This train line is no longer in regular use, and is only used by the Umgeni Steam Railway, who runs a tourist service of carriages through from Kloof Train Station to Cato Ridge on the last Sunday of every month. This train is pulled by 'Maureen', a restored Class 3BR No. 1486 steam engine built in 1912 and the sound of the train whistle echoing through the neighbourhood on a Sunday morning is a reminder of a quieter time of life. The Gillitts Train Station on the line in the middle of Gillitts is derelict and currently not used, but is a beautiful example of 1900 era architecture. Dating back to the Boer War in the first decade of the 20th century, the train station was a stop for British soldiers transiting from Durban through to the Midland battlefields as well as returning wounded soldiers. During the Boer War, the Gillitts family farm held a garrison of British troops, who built a small dam for water and a camp in what is now Camp Road. The dam still exists in a picturesque natural park amongst the houses on what is now Ashley Drive and contains bass, barbel and other fish species as well as supporting a variety of other waterfowl. The Gillitts Conservancy is a very active organisation who manages the Iphithi Nature Reserve in the middle of northern Gillitts. This nature reserve is a success story. Situated in a valley between two roads, it was a stand of invader species Blue Gum trees for 50 years until 2001. The residents bordering the valley organised a committee and contracted a logger to fell the Blue Gums. As the wood was valuable as timber, the committee was paid a lump sum which it used to found the nature reserve, fence off the additional entrances and pay for the laying of paths, building of viewing decks and planting of indigenous species. Today the Iphithi Nature Reserve is a 15 Hectare stand of indigenous forest, wetland and grasslands and home to many species of birds, small mammals and even a dam has been built which is populated with fish. The walks and park benches are popular with the residents and the park is quite heavily used on weekends. With plot sizes of minimum half an acre, very few cluster developments, no commercial or industrial development and this very active environmentalist population, Gillitts still houses hundreds of birds and indigenous wildlife including small buck, duiker, Iphithi and porcupine. In the first six months of 2009, we have seen an upsurge in housebreakings in the area. Traditionally an out of the way neighbourhood, Gillitts Park has been largely spared the crime problems that the rest of the country has experienced. The recent upsurge in incidents has led to the formation of a neighbourhood watch association. Called the Gillitts Park Streetwatch, this organisation is composed of residents who have contracted a service provider to provide cellphone communications links between members. By watching out for each other and working with local law enforcement, the 860 home neighbourhood saw nine arrests of housebreakers in four weeks. The crime rate has since dropped off.
Гиллитс саябағы
Гиллитс Парк – Оңтүстік Африканың Дурбан қаласының шағын тұрғын үй ауданы. Гиллитс Парк – Гиллитс ауданының солтүстік жартысын құрайтын, коммерциялық және өндірістік дамуы жоқ жасыл белдеудегі тұрғын аймақ. Барлығы Гиллитс Парк шамамен 900 жеке меншік тұрғын үйден тұрады, ең кішкентай жер учаскесінің көлемі белгіленген. Сонымен қатар, аудан бойынша шамамен 200 кластерлік құрылыс бірліктері шашырап орналасқан, олардың ең танымалсы – Аугуста Гольф Эстейт. Дурбаннан ішкі жағына қарай және теңіз деңгейінен белгілі бір биіктікте орналасқан Гиллитс Парк жыл бойы жылы климатқа ие, қыста мұз немесе қар жаумайды, ал жағалау маңындағы аудандармен салыстырғанда ылғалдылық айтарлықтай төмендейді. Коммерциялық даму үй кеңселермен, кішкентай бір қабатты кеңсе ғимаратымен және Эмбертон Маши гольф алаңымен – 9 ойық алаңмен, сондай-ақ жаттығу алаңымен және кофеханамен шектеледі. 2009 жылдың бірінші жартысында тұрғын үйлерге қарақшылықтың көбеюін сезінген тұрғындар бірігіп, Гиллитс Парк Көше күзетін құрды. Бұл ұйым – "Көршілік қадағалау" сияқты құрылым, оның қосымша міндеті – қоғамдық бірлік сезімін қайта жаңғырту және аймақтың әдемі ортасын сақтау.
Gillitts Park is a small residential suburb of Durban, South Africa. Comprising the northern half of the suburb of Gillitts, Gillitts Park is a green belt residential area with almost no commercial development and no industrial development. In its entirety, Gillitts Park consists of about 900 homes in freehold, residential sites with a minimum plot size of There are also about 200 cluster developmentunits scattered through the neighbourhood, the most prominent being Augusta Golf Estate. Situated about inland from Durban and at an altitude of above sea level, Gillitts Park experiences a warm year round climate, with no frost or snow in winter and drastically reduced humidity when compared with the coastal suburbs. Commercial development is limited to home offices, a small, single storey office building and the Emberton Mashie Golf Course, 9 hole course as well as a driving range and coffee shop. Having experienced an upsurge in residential housebreakings during the first half of 2009, residents banded together to form the Gillitts Park Streetwatch. This organisation is a 'Neighbourhood Watch' type structure, with the additional function of re creating a sense of community and maintaining the beautiful environment of the area.